sarvAntaryAmi-rAga bhairavi

Devanagari

pallavi
सर्वान्तर्यामि नीवने
साम्राज्यमु निजमे राम

anupallavi
निर्वाहमु लेनियी जनुल कनि
निर्मलात्मुलॆटु सैरिञ्चिरो कानि (स)

caraNam
दारि तॆलिय लेरु कॊन्दरु
दरिद्रुलैनारु सु-
दुरहंकारुलै परम निकृष्ट
मताचारुलैनारु
जारुलैनारदि गाक तारु
मारु पनुल जेसॆदरु
संसारुलैनारु त्यागराज
स्वान्त सदन कपटमेमो तॆलिय (स)

Devanagari - Word Division

pallavi
सर्व-अन्तर्यामि नीवु-अने
साम्राज्यमु निजमे राम

anupallavi
निर्वाहमु लेनि-ई जनुल कनि
निर्मल-आत्मुलु-ऎटु सैरिञ्चिरो कानि (स)

caraNam
दारि तॆलिय लेरु कॊन्दरु
दरिद्रुलु-ऐनारु सु-
दुरहंकारुलै परम निकृष्ट
मत-आचारुलु-ऐनारु
जारुलु-ऐनारु-अदि गाक तारु
मारु पनुल जेसॆदरु
संसारुलु-ऐनारु त्यागराज
स्वान्त सदन कपटमु-एमो तॆलिय (स)

Telugu

Telugu

pallavi
సర్వాంతర్యామి నీవనే
సామ్రాజ్యము నిజమే రామ

anupallavi
నిర్వాహము లేనియీ జనుల కని
నిర్మలాత్ములెటు సైరించిరో కాని (స)

caraNam
దారి తెలియ లేరు కొందరు
దరిద్రులైనారు సు-
దురహంకారులై పరమ నికృష్ట
మతాచారులైనారు
జారులైనారది గాక తారు
మారు పనుల జేసెదరు
సంసారులైనారు త్యాగరాజ
స్వాంత సదన కపటమేమో తెలియ (స)

Telugu - Word Division

pallavi
సర్వ-అంతర్యామి నీవు-అనే
సామ్రాజ్యము నిజమే రామ

anupallavi
నిర్వాహము లేని-ఈ జనుల కని
నిర్మల-ఆత్ములు-ఎటు సైరించిరో కాని (స)

caraNam
దారి తెలియ లేరు కొందరు
దరిద్రులు-ఐనారు సు-
దురహంకారులై పరమ నికృష్ట
మత-ఆచారులు-ఐనారు
జారులు-ఐనారు-అది గాక తారు
మారు పనుల జేసెదరు
సంసారులు-ఐనారు త్యాగరాజ
స్వాంత సదన కపటము-ఏమో తెలియ (స)

Kannada

Kannada

pallavi
ಸರ್ವಾಂತರ್ಯಾಮಿ ನೀವನೇ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮು ನಿಜಮೇ ರಾಮ

anupallavi
ನಿರ್ವಾಹಮು ಲೇನಿಯೀ ಜನುಲ ಕನಿ
ನಿರ್ಮಲಾತ್ಮುಲೆಟು ಸೈರಿಂಚಿರೋ ಕಾನಿ (ಸ)

caraNam
ದಾರಿ ತೆಲಿಯ ಲೇರು ಕೊಂದರು
ದರಿದ್ರುಲೈನಾರು ಸು-
ದುರಹಂಕಾರುಲೈ ಪರಮ ನಿಕೃಷ್ಟ
ಮತಾಚಾರುಲೈನಾರು
ಜಾರುಲೈನಾರದಿ ಗಾಕ ತಾರು
ಮಾರು ಪನುಲ ಜೇಸೆದರು
ಸಂಸಾರುಲೈನಾರು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಸ್ವಾಂತ ಸದನ ಕಪಟಮೇಮೋ ತೆಲಿಯ (ಸ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸರ್ವ-ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ನೀವು-ಅನೇ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮು ನಿಜಮೇ ರಾಮ

anupallavi
ನಿರ್ವಾಹಮು ಲೇನಿ-ಈ ಜನುಲ ಕನಿ
ನಿರ್ಮಲ-ಆತ್ಮುಲು-ಎಟು ಸೈರಿಂಚಿರೋ ಕಾನಿ (ಸ)

caraNam
ದಾರಿ ತೆಲಿಯ ಲೇರು ಕೊಂದರು
ದರಿದ್ರುಲು-ಐನಾರು ಸು-
ದುರಹಂಕಾರುಲೈ ಪರಮ ನಿಕೃಷ್ಟ
ಮತ-ಆಚಾರುಲು-ಐನಾರು
ಜಾರುಲು-ಐನಾರು-ಅದಿ ಗಾಕ ತಾರು
ಮಾರು ಪನುಲ ಜೇಸೆದರು
ಸಂಸಾರುಲು-ಐನಾರು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಸ್ವಾಂತ ಸದನ ಕಪಟಮು-ಏಮೋ ತೆಲಿಯ (ಸ)

Malayalam

Malayalam

pallavi
സര്വാന്തര്യാമി നീവനേ
സാമ്രാജ്യമു നിജമേ രാമ

anupallavi
നിര്വാഹമു ലേനിയീ ജനുല കനി
നിര്മലാത്മുലെടു സൈരിഞ്ചിരോ കാനി (സ)

caraNam
ദാരി തെലിയ ലേരു കൊന്ദരു
ദരിദ്രുലൈനാരു സു-
ദുരഹങ്കാരുലൈ പരമ നികൃഷ്ട
മതാചാരുലൈനാരു
ജാരുലൈനാരദി ഗാക താരു
മാരു പനുല ജേസെദരു
സംസാരുലൈനാരു ത്യാഗരാജ
സ്വാന്ത സദന കപടമേമോ തെലിയ (സ)