sarasIruha nayana - rAga bilahari

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सरसी-रुह नयन नी कटाक्षमे
चालु सज्जन जीवन

caraNam
caraNam 1
मीनमर्भकुल कामिञ्चि कन्नट्ल
दानमी लंकनु दय जूचिनट्ल (स)

caraNam 2
साधु संगति नेनु सलिपिनयट्ल
माधुर्य भोजनमटु जेसिनट्ल (स)

caraNam 3
धन कनकमुलॆल्ल तगिलिनयट्ल
दिनमु दुरासलु तीरिनयट्ल (स)

caraNam 4
सिंहासनमुन चॆलगिनयट्ल
ब्रह्मेन्द्र पट्टानुभवमन्दिनट्ल (स)

caraNam 5
नालुगॊक्क पदि भुवनमेलिनट्ल
कलुगु कुलमुलॆल्ल कड-तेरिनट्ल (स)

caraNam 6
राजीव भव नुत रमणीय चरित
राजिल्लु श्री त्यागराजादि विनुत (स)


Devanagari - Word Division

pallavi
सरसी-रुह नयन नी कटाक्षमे
चालु सज्जन जीवन

caraNam 1
मीनमु-अर्भकुल कामिञ्चि कन्न-अट्ल
दानमु-ई लंकनु दय जूचिन-अट्ल (स)

caraNam 2
साधु संगति नेनु सलिपिन-अट्ल
माधुर्य भोजनमु-अटु जेसिन-अट्ल (स)

caraNam 3
धन कनकमुलु-ऎल्ल तगिलिन-अट्ल
दिनमु दुरासलु तीरिन-अट्ल (स)

caraNam 4
सिंह-आसनमुन चॆलगिन-अट्ल
ब्रह्मा-इन्द्र पट्ट-अनुभवमु-अन्दिन-अट्ल (स)

caraNam 5
नालुगु-ऒक्क पदि भुवनमु-एलिन-अट्ल
कलुगु कुलमुलु-ऎल्ल कड-तेरिन-अट्ल (स)

caraNam 6
राजीव भव नुत रमणीय चरित
राजिल्लु श्री त्यागराज-आदि विनुत (स)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సరసీ-రుహ నయన నీ కటాక్షమే
చాలు సజ్జన జీవన

caraNam
caraNam 1
మీనమర్భకుల కామించి కన్నట్ల
దానమీ లంకను దయ జూచినట్ల (స)

caraNam 2
సాధు సంగతి నేను సలిపినయట్ల
మాధుర్య భోజనమటు జేసినట్ల (స)

caraNam 3
ధన కనకములెల్ల తగిలినయట్ల
దినము దురాసలు తీరినయట్ల (స)

caraNam 4
సింహాసనమున చెలగినయట్ల
బ్రహ్మేంద్ర పట్టానుభవమందినట్ల (స)

caraNam 5
నాలుగొక్క పది భువనమేలినట్ల
కలుగు కులములెల్ల కడ-తేరినట్ల (స)

caraNam 6
రాజీవ భవ నుత రమణీయ చరిత
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజాది వినుత (స)


Telugu - Word Division

pallavi
సరసీ-రుహ నయన నీ కటాక్షమే
చాలు సజ్జన జీవన

caraNam 1
మీనము-అర్భకుల కామించి కన్న-అట్ల
దానము-ఈ లంకను దయ జూచిన-అట్ల (స)

caraNam 2
సాధు సంగతి నేను సలిపిన-అట్ల
మాధుర్య భోజనము-అటు జేసిన-అట్ల (స)

caraNam 3
ధన కనకములు-ఎల్ల తగిలిన-అట్ల
దినము దురాసలు తీరిన-అట్ల (స)

caraNam 4
సింహ-ఆసనమున చెలగిన-అట్ల
బ్రహ్మా-ఇంద్ర పట్ట-అనుభవము-అందిన-అట్ల (స)

caraNam 5
నాలుగు-ఒక్క పది భువనము-ఏలిన-అట్ల
కలుగు కులములు-ఎల్ల కడ-తేరిన-అట్ల (స)

caraNam 6
రాజీవ భవ నుత రమణీయ చరిత
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజ-ఆది వినుత (స)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸರಸೀ-ರುಹ ನಯನ ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಮೇ
ಚಾಲು ಸಜ್ಜನ ಜೀವನ

caraNam
caraNam 1
ಮೀನಮರ್ಭಕುಲ ಕಾಮಿಂಚಿ ಕನ್ನಟ್ಲ
ದಾನಮೀ ಲಂಕನು ದಯ ಜೂಚಿನಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 2
ಸಾಧು ಸಂಗತಿ ನೇನು ಸಲಿಪಿನಯಟ್ಲ
ಮಾಧುರ್ಯ ಭೋಜನಮಟು ಜೇಸಿನಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 3
ಧನ ಕನಕಮುಲೆಲ್ಲ ತಗಿಲಿನಯಟ್ಲ
ದಿನಮು ದುರಾಸಲು ತೀರಿನಯಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 4
ಸಿಂಹಾಸನಮುನ ಚೆಲಗಿನಯಟ್ಲ
ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರ ಪಟ್ಟಾನುಭವಮಂದಿನಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 5
ನಾಲುಗೊಕ್ಕ ಪದಿ ಭುವನಮೇಲಿನಟ್ಲ
ಕಲುಗು ಕುಲಮುಲೆಲ್ಲ ಕಡ-ತೇರಿನಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 6
ರಾಜೀವ ಭವ ನುತ ರಮಣೀಯ ಚರಿತ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಾದಿ ವಿನುತ (ಸ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸರಸೀ-ರುಹ ನಯನ ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಮೇ
ಚಾಲು ಸಜ್ಜನ ಜೀವನ

caraNam 1
ಮೀನಮು-ಅರ್ಭಕುಲ ಕಾಮಿಂಚಿ ಕನ್ನ-ಅಟ್ಲ
ದಾನಮು-ಈ ಲಂಕನು ದಯ ಜೂಚಿನ-ಅಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 2
ಸಾಧು ಸಂಗತಿ ನೇನು ಸಲಿಪಿನ-ಅಟ್ಲ
ಮಾಧುರ್ಯ ಭೋಜನಮು-ಅಟು ಜೇಸಿನ-ಅಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 3
ಧನ ಕನಕಮುಲು-ಎಲ್ಲ ತಗಿಲಿನ-ಅಟ್ಲ
ದಿನಮು ದುರಾಸಲು ತೀರಿನ-ಅಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 4
ಸಿಂಹ-ಆಸನಮುನ ಚೆಲಗಿನ-ಅಟ್ಲ
ಬ್ರಹ್ಮಾ-ಇಂದ್ರ ಪಟ್ಟ-ಅನುಭವಮು-ಅಂದಿನ-ಅಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 5
ನಾಲುಗು-ಒಕ್ಕ ಪದಿ ಭುವನಮು-ಏಲಿನ-ಅಟ್ಲ
ಕಲುಗು ಕುಲಮುಲು-ಎಲ್ಲ ಕಡ-ತೇರಿನ-ಅಟ್ಲ (ಸ)

caraNam 6
ರಾಜೀವ ಭವ ನುತ ರಮಣೀಯ ಚರಿತ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆದಿ ವಿನುತ (ಸ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സരസീ-രുഹ നയന നീ കടാക്ഷമേ
ചാലു സജ്ജന ജീവന

caraNam
caraNam 1
മീനമര്ഭകുല കാമിഞ്ചി കന്നട്ല
ദാനമീ ലങ്കനു ദയ ജൂചിനട്ല (സ)

caraNam 2
സാധു സങ്ഗതി നേനു സലിപിനയട്ല
മാധുര്യ ഭോജനമടു ജേസിനട്ല (സ)

caraNam 3
ധന കനകമുലെല്ല തഗിലിനയട്ല
ദിനമു ദുരാസലു തീരിനയട്ല (സ)

caraNam 4
സിംഹാസനമുന ചെലഗിനയട്ല
ബ്രഹ്മേന്ദ്ര പട്ടാനുഭവമന്ദിനട്ല (സ)

caraNam 5
നാലുഗൊക്ക പദി ഭുവനമേലിനട്ല
കലുഗു കുലമുലെല്ല കഡ-തേരിനട്ല (സ)

caraNam 6
രാജീവ ഭവ നുത രമണീയ ചരിത
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജാദി വിനുത (സ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സരസീ-രുഹ നയന നീ കടാക്ഷമേ
ചാലു സജ്ജന ജീവന

caraNam 1
മീനമു-അര്ഭകുല കാമിഞ്ചി കന്ന-അട്ല
ദാനമു-ഈ ലങ്കനു ദയ ജൂചിന-അട്ല (സ)

caraNam 2
സാധു സങ്ഗതി നേനു സലിപിന-അട്ല
മാധുര്യ ഭോജനമു-അടു ജേസിന-അട്ല (സ)

caraNam 3
ധന കനകമുലു-എല്ല തഗിലിന-അട്ല
ദിനമു ദുരാസലു തീരിന-അട്ല (സ)

caraNam 4
സിംഹ-ആസനമുന ചെലഗിന-അട്ല
ബ്രഹ്മാ-ഇന്ദ്ര പട്ട-അനുഭവമു-അന്ദിന-അട്ല (സ)

caraNam 5
നാലുഗു-ഒക്ക പദി ഭുവനമു-ഏലിന-അട്ല
കലുഗു കുലമുലു-എല്ല കഡ-തേരിന-അട്ല (സ)

caraNam 6
രാജീവ ഭവ നുത രമണീയ ചരിത
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജ-ആദി വിനുത (സ)


Devanagari  Telugu  Kannada