sangIta SAstra - rAga mukhAri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
संगीत शास्त्र ज्ञानमु
सारूप्य सौख्यदमे मनसा

anupallavi
शृंगार रसाद्यखिल सार
पूरित राम कथानन्दाब्धि युत (स)

caraNam
प्रेम भक्ति सु-जन वात्सल्यमु
श्रीमद्रमा वर कटाक्षमु
नेम निष्ठ यशो धनमॊसंगुने
नेर्पु कल्गु त्यागराजु नेर्चिन (स)


Devanagari - Word Division

pallavi
संगीत शास्त्र ज्ञानमु
सारूप्य सौख्यदमे मनसा

anupallavi
शृंगार रस-आदि-अखिल सार
पूरित राम कथा-आनन्द-अब्धि युत (स)

caraNam
प्रेम भक्ति सु-जन वात्सल्यमु
श्रीमद्-रमा वर कटाक्षमु
नेम निष्ठ यशो धनमु-ऒसंगुने
नेर्पु कल्गु त्यागराजु नेर्चिन (स)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సంగీత శాస్త్ర జ్ఞానము
సారూప్య సౌఖ్యదమే మనసా

anupallavi
శృంగార రసాద్యఖిల సార
పూరిత రామ కథానందాబ్ధి యుత (స)

caraNam
ప్రేమ భక్తి సు-జన వాత్సల్యము
శ్రీమద్రమా వర కటాక్షము
నేమ నిష్ఠ యశో ధనమొసంగునే
నేర్పు కల్గు త్యాగరాజు నేర్చిన (స)


Telugu - Word Division

pallavi
సంగీత శాస్త్ర జ్ఞానము
సారూప్య సౌఖ్యదమే మనసా

anupallavi
శృంగార రస-ఆది-అఖిల సార
పూరిత రామ కథా-ఆనంద-అబ్ధి యుత (స)

caraNam
ప్రేమ భక్తి సు-జన వాత్సల్యము
శ్రీమద్-రమా వర కటాక్షము
నేమ నిష్ఠ యశో ధనము-ఒసంగునే
నేర్పు కల్గు త్యాగరాజు నేర్చిన (స)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸಂಗೀತ ಶಾಸ್ತ್ರ ಜ್ಞಾನಮು
ಸಾರೂಪ್ಯ ಸೌಖ್ಯದಮೇ ಮನಸಾ

anupallavi
ಶೃಂಗಾರ ರಸಾದ್ಯಖಿಲ ಸಾರ
ಪೂರಿತ ರಾಮ ಕಥಾನಂದಾಬ್ಧಿ ಯುತ (ಸ)

caraNam
ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತಿ ಸು-ಜನ ವಾತ್ಸಲ್ಯಮು
ಶ್ರೀಮದ್ರಮಾ ವರ ಕಟಾಕ್ಷಮು
ನೇಮ ನಿಷ್ಠ ಯಶೋ ಧನಮೊಸಂಗುನೇ
ನೇರ್ಪು ಕಲ್ಗು ತ್ಯಾಗರಾಜು ನೇರ್ಚಿನ (ಸ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸಂಗೀತ ಶಾಸ್ತ್ರ ಜ್ಞಾನಮು
ಸಾರೂಪ್ಯ ಸೌಖ್ಯದಮೇ ಮನಸಾ

anupallavi
ಶೃಂಗಾರ ರಸ-ಆದಿ-ಅಖಿಲ ಸಾರ
ಪೂರಿತ ರಾಮ ಕಥಾ-ಆನಂದ-ಅಬ್ಧಿ ಯುತ (ಸ)

caraNam
ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತಿ ಸು-ಜನ ವಾತ್ಸಲ್ಯಮು
ಶ್ರೀಮದ್-ರಮಾ ವರ ಕಟಾಕ್ಷಮು
ನೇಮ ನಿಷ್ಠ ಯಶೋ ಧನಮು-ಒಸಂಗುನೇ
ನೇರ್ಪು ಕಲ್ಗು ತ್ಯಾಗರಾಜು ನೇರ್ಚಿನ (ಸ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സങ്ഗീത ശാസ്ത്ര ജ്ഞാനമു
സാരൂപ്യ സൌഖ്യദമേ മനസാ

anupallavi
ശൃങ്ഗാര രസാദ്യഖില സാര
പൂരിത രാമ കഥാനന്ദാബ്ധി യുത (സ)

caraNam
പ്രേമ ഭക്തി സു-ജന വാത്സല്യമു
ശ്രീമദ്രമാ വര കടാക്ഷമു
നേമ നിഷ്ഠ യശോ ധനമൊസങ്ഗുനേ
നേര്പു കല്ഗു ത്യാഗരാജു നേര്ചിന (സ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സങ്ഗീത ശാസ്ത്ര ജ്ഞാനമു
സാരൂപ്യ സൌഖ്യദമേ മനസാ

anupallavi
ശൃങ്ഗാര രസ-ആദി-അഖില സാര
പൂരിത രാമ കഥാ-ആനന്ദ-അബ്ധി യുത (സ)

caraNam
പ്രേമ ഭക്തി സു-ജന വാത്സല്യമു
ശ്രീമദ്-രമാ വര കടാക്ഷമു
നേമ നിഷ്ഠ യശോ ധനമു-ഒസങ്ഗുനേ
നേര്പു കല്ഗു ത്യാഗരാജു നേര്ചിന (സ)


Devanagari  Telugu  Kannada