sItA manOhara - rAga rAma manOhari

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सीता मनोहर शृंगार शेखर

anupallavi
वाताशनारि वर वाहन
वारिजासनादि वन्दित पद (सी)

caraNam
caraNam 1
तॊलि जन्ममुलनु जेसिन पूजा
फलमो लेक नीदु कटाक्ष
बलमो नीवाडनु नेननि लोकुलु
पल्कगा धन्युडनैतिनि (सी)

caraNam 2
दीन लोक संरक्षक
दैवाधीनमुगा नी रूपमु नादु
मानसाब्जमुन नाटियुण्डगा
नेनॆन्तटि भाग्य-शालिनो (सी)

caraNam 3
दिट्ट-तनमुननु भक्ति
स्थिरमौनट्टुगा श्री राम ऎन्नटिकि
गट्टिगानु त्यागराजनि चॆयि
पट्टि रक्षिञ्चियेलुकोवय्य (सी)

Devanagari - Word Division

pallavi
सीता मनोहर शृंगार शेखर

anupallavi
वात-अशन-अरि वर वाहन
वारिज-आसन-आदि वन्दित पद (सी)

caraNam 1
तॊलि जन्ममुलनु जेसिन पूजा
फलमो लेक नीदु कटाक्ष
बलमो नीवाडनु नेनु-अनि लोकुलु
पल्कगा धन्युडनु-ऐतिनि (सी)

caraNam 2
दीन लोक संरक्षक
दैव-अधीनमुगा नी रूपमु नादु
मानस-अब्जमुन नाटि-उण्डगा
नेनु-ऎन्तटि भाग्य-शालिनो (सी)

caraNam 3
दिट्ट-तनमुननु भक्ति
स्थिरमु-औनट्टुगा श्री राम ऎन्नटिकि
गट्टिगानु त्यागराजनि चॆयि
पट्टि रक्षिञ्चि-एलुको-अय्य (सी)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సీతా మనోహర శృంగార శేఖర

anupallavi
వాతాశనారి వర వాహన
వారిజాసనాది వందిత పద (సీ)

caraNam
caraNam 1
తొలి జన్మములను జేసిన పూజా
ఫలమో లేక నీదు కటాక్ష
బలమో నీవాడను నేనని లోకులు
పల్కగా ధన్యుడనైతిని (సీ)

caraNam 2
దీన లోక సంరక్షక
దైవాధీనముగా నీ రూపము నాదు
మానసాబ్జమున నాటియుండగా
నేనెంతటి భాగ్య-శాలినో (సీ)

caraNam 3
దిట్ట-తనమునను భక్తి
స్థిరమౌనట్టుగా శ్రీ రామ ఎన్నటికి
గట్టిగాను త్యాగరాజని చెయి
పట్టి రక్షించియేలుకోవయ్య (సీ)

Telugu - Word Division

pallavi
సీతా మనోహర శృంగార శేఖర

anupallavi
వాత-అశన-అరి వర వాహన
వారిజ-ఆసన-ఆది వందిత పద (సీ)

caraNam 1
తొలి జన్మములను జేసిన పూజా
ఫలమో లేక నీదు కటాక్ష
బలమో నీవాడను నేను-అని లోకులు
పల్కగా ధన్యుడను-ఐతిని (సీ)

caraNam 2
దీన లోక సంరక్షక
దైవ-అధీనముగా నీ రూపము నాదు
మానస-అబ్జమున నాటి-ఉండగా
నేను-ఎంతటి భాగ్య-శాలినో (సీ)

caraNam 3
దిట్ట-తనమునను భక్తి
స్థిరము-ఔనట్టుగా శ్రీ రామ ఎన్నటికి
గట్టిగాను త్యాగరాజని చెయి
పట్టి రక్షించి-ఏలుకో-అయ్య (సీ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸೀತಾ ಮನೋಹರ ಶೃಂಗಾರ ಶೇಖರ

anupallavi
ವಾತಾಶನಾರಿ ವರ ವಾಹನ
ವಾರಿಜಾಸನಾದಿ ವಂದಿತ ಪದ (ಸೀ)

caraNam
caraNam 1
ತೊಲಿ ಜನ್ಮಮುಲನು ಜೇಸಿನ ಪೂಜಾ
ಫಲಮೋ ಲೇಕ ನೀದು ಕಟಾಕ್ಷ
ಬಲಮೋ ನೀವಾಡನು ನೇನನಿ ಲೋಕುಲು
ಪಲ್ಕಗಾ ಧನ್ಯುಡನೈತಿನಿ (ಸೀ)

caraNam 2
ದೀನ ಲೋಕ ಸಂರಕ್ಷಕ
ದೈವಾಧೀನಮುಗಾ ನೀ ರೂಪಮು ನಾದು
ಮಾನಸಾಬ್ಜಮುನ ನಾಟಿಯುಂಡಗಾ
ನೇನೆಂತಟಿ ಭಾಗ್ಯ-ಶಾಲಿನೋ (ಸೀ)

caraNam 3
ದಿಟ್ಟ-ತನಮುನನು ಭಕ್ತಿ
ಸ್ಥಿರಮೌನಟ್ಟುಗಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಎನ್ನಟಿಕಿ
ಗಟ್ಟಿಗಾನು ತ್ಯಾಗರಾಜನಿ ಚೆಯಿ
ಪಟ್ಟಿ ರಕ್ಷಿಂಚಿಯೇಲುಕೋವಯ್ಯ (ಸೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸೀತಾ ಮನೋಹರ ಶೃಂಗಾರ ಶೇಖರ

anupallavi
ವಾತ-ಅಶನ-ಅರಿ ವರ ವಾಹನ
ವಾರಿಜ-ಆಸನ-ಆದಿ ವಂದಿತ ಪದ (ಸೀ)

caraNam 1
ತೊಲಿ ಜನ್ಮಮುಲನು ಜೇಸಿನ ಪೂಜಾ
ಫಲಮೋ ಲೇಕ ನೀದು ಕಟಾಕ್ಷ
ಬಲಮೋ ನೀವಾಡನು ನೇನು-ಅನಿ ಲೋಕುಲು
ಪಲ್ಕಗಾ ಧನ್ಯುಡನು-ಐತಿನಿ (ಸೀ)

caraNam 2
ದೀನ ಲೋಕ ಸಂರಕ್ಷಕ
ದೈವ-ಅಧೀನಮುಗಾ ನೀ ರೂಪಮು ನಾದು
ಮಾನಸ-ಅಬ್ಜಮುನ ನಾಟಿ-ಉಂಡಗಾ
ನೇನು-ಎಂತಟಿ ಭಾಗ್ಯ-ಶಾಲಿನೋ (ಸೀ)

caraNam 3
ದಿಟ್ಟ-ತನಮುನನು ಭಕ್ತಿ
ಸ್ಥಿರಮು-ಔನಟ್ಟುಗಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಎನ್ನಟಿಕಿ
ಗಟ್ಟಿಗಾನು ತ್ಯಾಗರಾಜನಿ ಚೆಯಿ
ಪಟ್ಟಿ ರಕ್ಷಿಂಚಿ-ಏಲುಕೋ-ಅಯ್ಯ (ಸೀ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സീതാ മനോഹര ശൃങ്ഗാര ശേഖര

anupallavi
വാതാശനാരി വര വാഹന
വാരിജാസനാദി വന്ദിത പദ (സീ)

caraNam
caraNam 1
തൊലി ജന്മമുലനു ജേസിന പൂജാ
ഫലമോ ലേക നീദു കടാക്ഷ
ബലമോ നീവാഡനു നേനനി ലോകുലു
പല്കഗാ ധന്യുഡനൈതിനി (സീ)

caraNam 2
ദീന ലോക സംരക്ഷക
ദൈവാധീനമുഗാ നീ രൂപമു നാദു
മാനസാബ്ജമുന നാടിയുണ്ഡഗാ
നേനെന്തടി ഭാഗ്യ-ശാലിനോ (സീ)

caraNam 3
ദിട്ട-തനമുനനു ഭക്തി
സ്ഥിരമൌനട്ടുഗാ ശ്രീ രാമ എന്നടികി
ഗട്ടിഗാനു ത്യാഗരാജനി ചെയി
പട്ടി രക്ഷിഞ്ചിയേലുകോവയ്യ (സീ)

Malayalam - Word Division

pallavi
സീതാ മനോഹര ശൃങ്ഗാര ശേഖര

anupallavi
വാത-അശന-അരി വര വാഹന
വാരിജ-ആസന-ആദി വന്ദിത പദ (സീ)

caraNam 1
തൊലി ജന്മമുലനു ജേസിന പൂജാ
ഫലമോ ലേക നീദു കടാക്ഷ
ബലമോ നീവാഡനു നേനു-അനി ലോകുലു
പല്കഗാ ധന്യുഡനു-ഐതിനി (സീ)

caraNam 2
ദീന ലോക സംരക്ഷക
ദൈവ-അധീനമുഗാ നീ രൂപമു നാദു
മാനസ-അബ്ജമുന നാടി-ഉണ്ഡഗാ
നേനു-എന്തടി ഭാഗ്യ-ശാലിനോ (സീ)

caraNam 3
ദിട്ട-തനമുനനു ഭക്തി
സ്ഥിരമു-ഔനട്ടുഗാ ശ്രീ രാമ എന്നടികി
ഗട്ടിഗാനു ത്യാഗരാജനി ചെയി
പട്ടി രക്ഷിഞ്ചി-ഏലുകോ-അയ്യ (സീ)

Devanagari  Telugu  Kannada