sItA kalyANa - rAga SankarAbharaNaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सीता कल्याण वैभोगमे
राम कल्याण वैभोगमे

caraNam
caraNam 1
पवनज स्तुति पात्र पावन चरित्र
रवि सोम वर नेत्र रमणीय गात्र (सीता)

caraNam 2
भक्त जन परिपाल भरित शर जाल
भुक्ति मुक्तिद लील भू-देव पाल (सीता)

caraNam 3
पामरासुर भीम परिपूर्ण काम
श्याम जगदभिराम साकेत धाम (सीता)

caraNam 4
सर्व लोकाधार समरैक वीर
गर्व मानव दूर कनकाग धीर (सीता)

caraNam 5
निगमागम विहार निरुपम शरीर
नग धराघ विदार नत लोकाधार (सीता)

caraNam 6
परमेश नुत गीत भव जलधि पोत
तरणि कुल सञ्जात त्यागराज नुत (सीता)


Devanagari - Word Division

pallavi
सीता कल्याण वैभोगमे
राम कल्याण वैभोगमे

caraNam 1
पवनज स्तुति पात्र पावन चरित्र
रवि सोम वर नेत्र रमणीय गात्र (सीता)

caraNam 2
भक्त जन परिपाल भरित शर जाल
भुक्ति मुक्तिद लील भू-देव पाल (सीता)

caraNam 3
पामर-असुर भीम परिपूर्ण काम
श्याम जगत्-अभिराम साकेत धाम (सीता)

caraNam 4
सर्व लोक-आधार समर-एक वीर
गर्व मानव दूर कनक-अग धीर (सीता)

caraNam 5
निगम-आगम विहार निरुपम शरीर
नग धर-अघ विदार नत लोक-आधार (सीता)

caraNam 6
परम-ईश नुत गीत भव जलधि पोत
तरणि कुल सञ्जात त्यागराज नुत (सीता)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సీతా కల్యాణ వైభోగమే
రామ కల్యాణ వైభోగమే

caraNam
caraNam 1
పవనజ స్తుతి పాత్ర పావన చరిత్ర
రవి సోమ వర నేత్ర రమణీయ గాత్ర (సీతా)

caraNam 2
భక్త జన పరిపాల భరిత శర జాల
భుక్తి ముక్తిద లీల భూ-దేవ పాల (సీతా)

caraNam 3
పామరాసుర భీమ పరిపూర్ణ కామ
శ్యామ జగదభిరామ సాకేత ధామ (సీతా)

caraNam 4
సర్వ లోకాధార సమరైక వీర
గర్వ మానవ దూర కనకాగ ధీర (సీతా)

caraNam 5
నిగమాగమ విహార నిరుపమ శరీర
నగ ధరాఘ విదార నత లోకాధార (సీతా)

caraNam 6
పరమేశ నుత గీత భవ జలధి పోత
తరణి కుల సంజాత త్యాగరాజ నుత (సీతా)


Telugu - Word Division

pallavi
సీతా కల్యాణ వైభోగమే
రామ కల్యాణ వైభోగమే

caraNam 1
పవనజ స్తుతి పాత్ర పావన చరిత్ర
రవి సోమ వర నేత్ర రమణీయ గాత్ర (సీతా)

caraNam 2
భక్త జన పరిపాల భరిత శర జాల
భుక్తి ముక్తిద లీల భూ-దేవ పాల (సీతా)

caraNam 3
పామర-అసుర భీమ పరిపూర్ణ కామ
శ్యామ జగత్-అభిరామ సాకేత ధామ (సీతా)

caraNam 4
సర్వ లోక-ఆధార సమర-ఏక వీర
గర్వ మానవ దూర కనక-అగ ధీర (సీతా)

caraNam 5
నిగమ-ఆగమ విహార నిరుపమ శరీర
నగ ధర-అఘ విదార నత లోక-ఆధార (సీతా)

caraNam 6
పరమ-ఈశ నుత గీత భవ జలధి పోత
తరణి కుల సంజాత త్యాగరాజ నుత (సీతా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸೀತಾ ಕಲ್ಯಾಣ ವೈಭೋಗಮೇ
ರಾಮ ಕಲ್ಯಾಣ ವೈಭೋಗಮೇ

caraNam
caraNam 1
ಪವನಜ ಸ್ತುತಿ ಪಾತ್ರ ಪಾವನ ಚರಿತ್ರ
ರವಿ ಸೋಮ ವರ ನೇತ್ರ ರಮಣೀಯ ಗಾತ್ರ (ಸೀತಾ)

caraNam 2
ಭಕ್ತ ಜನ ಪರಿಪಾಲ ಭರಿತ ಶರ ಜಾಲ
ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿದ ಲೀಲ ಭೂ-ದೇವ ಪಾಲ (ಸೀತಾ)

caraNam 3
ಪಾಮರಾಸುರ ಭೀಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾಮ
ಶ್ಯಾಮ ಜಗದಭಿರಾಮ ಸಾಕೇತ ಧಾಮ (ಸೀತಾ)

caraNam 4
ಸರ್ವ ಲೋಕಾಧಾರ ಸಮರೈಕ ವೀರ
ಗರ್ವ ಮಾನವ ದೂರ ಕನಕಾಗ ಧೀರ (ಸೀತಾ)

caraNam 5
ನಿಗಮಾಗಮ ವಿಹಾರ ನಿರುಪಮ ಶರೀರ
ನಗ ಧರಾಘ ವಿದಾರ ನತ ಲೋಕಾಧಾರ (ಸೀತಾ)

caraNam 6
ಪರಮೇಶ ನುತ ಗೀತ ಭವ ಜಲಧಿ ಪೋತ
ತರಣಿ ಕುಲ ಸಂಜಾತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಸೀತಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸೀತಾ ಕಲ್ಯಾಣ ವೈಭೋಗಮೇ
ರಾಮ ಕಲ್ಯಾಣ ವೈಭೋಗಮೇ

caraNam 1
ಪವನಜ ಸ್ತುತಿ ಪಾತ್ರ ಪಾವನ ಚರಿತ್ರ
ರವಿ ಸೋಮ ವರ ನೇತ್ರ ರಮಣೀಯ ಗಾತ್ರ (ಸೀತಾ)

caraNam 2
ಭಕ್ತ ಜನ ಪರಿಪಾಲ ಭರಿತ ಶರ ಜಾಲ
ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿದ ಲೀಲ ಭೂ-ದೇವ ಪಾಲ (ಸೀತಾ)

caraNam 3
ಪಾಮರ-ಅಸುರ ಭೀಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾಮ
ಶ್ಯಾಮ ಜಗತ್-ಅಭಿರಾಮ ಸಾಕೇತ ಧಾಮ (ಸೀತಾ)

caraNam 4
ಸರ್ವ ಲೋಕ-ಆಧಾರ ಸಮರ-ಏಕ ವೀರ
ಗರ್ವ ಮಾನವ ದೂರ ಕನಕ-ಅಗ ಧೀರ (ಸೀತಾ)

caraNam 5
ನಿಗಮ-ಆಗಮ ವಿಹಾರ ನಿರುಪಮ ಶರೀರ
ನಗ ಧರ-ಅಘ ವಿದಾರ ನತ ಲೋಕ-ಆಧಾರ (ಸೀತಾ)

caraNam 6
ಪರಮ-ಈಶ ನುತ ಗೀತ ಭವ ಜಲಧಿ ಪೋತ
ತರಣಿ ಕುಲ ಸಂಜಾತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಸೀತಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സീതാ കല്യാണ വൈഭോഗമേ
രാമ കല്യാണ വൈഭോഗമേ

caraNam
caraNam 1
പവനജ സ്തുതി പാത്ര പാവന ചരിത്ര
രവി സോമ വര നേത്ര രമണീയ ഗാത്ര (സീതാ)

caraNam 2
ഭക്ത ജന പരിപാല ഭരിത ശര ജാല
ഭുക്തി മുക്തിദ ലീല ഭൂ-ദേവ പാല (സീതാ)

caraNam 3
പാമരാസുര ഭീമ പരിപൂര്ണ കാമ
ശ്യാമ ജഗദഭിരാമ സാകേത ധാമ (സീതാ)

caraNam 4
സര്വ ലോകാധാര സമരൈക വീര
ഗര്വ മാനവ ദൂര കനകാഗ ധീര (സീതാ)

caraNam 5
നിഗമാഗമ വിഹാര നിരുപമ ശരീര
നഗ ധരാഘ വിദാര നത ലോകാധാര (സീതാ)

caraNam 6
പരമേശ നുത ഗീത ഭവ ജലധി പോത
തരണി കുല സഞ്ജാത ത്യാഗരാജ നുത (സീതാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സീതാ കല്യാണ വൈഭോഗമേ
രാമ കല്യാണ വൈഭോഗമേ

caraNam 1
പവനജ സ്തുതി പാത്ര പാവന ചരിത്ര
രവി സോമ വര നേത്ര രമണീയ ഗാത്ര (സീതാ)

caraNam 2
ഭക്ത ജന പരിപാല ഭരിത ശര ജാല
ഭുക്തി മുക്തിദ ലീല ഭൂ-ദേവ പാല (സീതാ)

caraNam 3
പാമര-അസുര ഭീമ പരിപൂര്ണ കാമ
ശ്യാമ ജഗത്-അഭിരാമ സാകേത ധാമ (സീതാ)

caraNam 4
സര്വ ലോക-ആധാര സമര-ഏക വീര
ഗര്വ മാനവ ദൂര കനക-അഗ ധീര (സീതാ)

caraNam 5
നിഗമ-ആഗമ വിഹാര നിരുപമ ശരീര
നഗ ധര-അഘ വിദാര നത ലോക-ആധാര (സീതാ)

caraNam 6
പരമ-ഈശ നുത ഗീത ഭവ ജലധി പോത
തരണി കുല സഞ്ജാത ത്യാഗരാജ നുത (സീതാ)


Devanagari  Telugu  Kannada