SrI raghuvara dASarathE - rAga SankarAbharaNaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
श्री रघुवर दाशरथे राम

caraNam
caraNam 1
वन्दित सुर मुनि बृन्द परात्पर
मन्दर धर श्री सुन्दर राम (श्री)

caraNam 2
श्री-कर कोटि विभाकर भास
सुधाकर वदन घृणाकर राम (श्री)

caraNam 3
सारात्सार पुरारि नुताघ
विदारण श्री रघुवीर हरे राम (श्री)

caraNam 4
पालित सु-जन विशाल नयन
गोपाल विधृत शर जाल हरे राम (श्री)

caraNam 5
अगणित गुण गण विगळित मोह
विहग राज वर तुरग श्री राम (श्री)

caraNam 6
कायज जनक विनायक नुत वर
दायक श्री रघु नायक राम (श्री)

caraNam 7
भावज दमन विभावित दनुज-
भाव महानुभाव हरे राम (श्री)

caraNam 8
सनकादि विनुत कनकाम्बर धर
इन कुल तिलक जनक सुता राम (श्री)

caraNam 9
राक्षस गण मद शिक्षक
देवाध्यक्ष सारस दळाक्ष हरे राम (श्री)

caraNam 10
शंकर सख निश्शंक मुख जित
शशांक सु-गुण सीतांक हरे राम (श्री)

caraNam 11
राजानल दिन राज सु-नयन
विराजित त्यागराज नुत राम (श्री)


Devanagari - Word Division

pallavi
श्री रघुवर दाशरथे राम

caraNam 1
वन्दित सुर मुनि बृन्द परात्पर
मन्दर धर श्री सुन्दर राम (श्री)

caraNam 2
श्री-कर कोटि विभाकर भास
सुधाकर वदन घृणाकर राम (श्री)

caraNam 3
सारात्सार पुर-अरि नुत-अघ
विदारण श्री रघुवीर हरे राम (श्री)

caraNam 4
पालित सु-जन विशाल नयन
गोपाल विधृत शर जाल हरे राम (श्री)

caraNam 5
अगणित गुण गण विगळित मोह
विहग राज वर तुरग श्री राम (श्री)

caraNam 6
कायज जनक विनायक नुत वर
दायक श्री रघु नायक राम (श्री)

caraNam 7
भावज दमन विभावित दनुज-
भाव महानुभाव हरे राम (श्री)

caraNam 8
सनक-आदि विनुत कनक-अम्बर धर
इन कुल तिलक जनक सुता राम (श्री)

caraNam 9
राक्षस गण मद शिक्षक देव-
अध्यक्ष सारस दळ-अक्ष हरे राम (श्री)

caraNam 10
शंकर सख निश्शंक मुख जित
शश-अंक सु-गुण सीता-अंक हरे राम (श्री)

caraNam 11
राज-अनल दिन राज सु-नयन
विराजित त्यागराज नुत राम (श्री)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
శ్రీ రఘువర దాశరథే రామ

caraNam
caraNam 1
వందిత సుర ముని బృంద పరాత్పర
మందర ధర శ్రీ సుందర రామ (శ్రీ)

caraNam 2
శ్రీ-కర కోటి విభాకర భాస
సుధాకర వదన ఘృణాకర రామ (శ్రీ)

caraNam 3
సారాత్సార పురారి నుతాఘ
విదారణ శ్రీ రఘువీర హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 4
పాలిత సు-జన విశాల నయన
గోపాల విధృత శర జాల హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 5
అగణిత గుణ గణ విగళిత మోహ
విహగ రాజ వర తురగ శ్రీ రామ (శ్రీ)

caraNam 6
కాయజ జనక వినాయక నుత వర
దాయక శ్రీ రఘు నాయక రామ (శ్రీ)

caraNam 7
భావజ దమన విభావిత దనుజ-
భావ మహానుభావ హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 8
సనకాది వినుత కనకాంబర ధర
ఇన కుల తిలక జనక సుతా రామ (శ్రీ)

caraNam 9
రాక్షస గణ మద శిక్షక
దేవాధ్యక్ష సారస దళాక్ష హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 10
శంకర సఖ నిశ్శంక ముఖ జిత
శశాంక సు-గుణ సీతాంక హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 11
రాజానల దిన రాజ సు-నయన
విరాజిత త్యాగరాజ నుత రామ (శ్రీ)


Telugu - Word Division

pallavi
శ్రీ రఘువర దాశరథే రామ

caraNam 1
వందిత సుర ముని బృంద పరాత్పర
మందర ధర శ్రీ సుందర రామ (శ్రీ)

caraNam 2
శ్రీ-కర కోటి విభాకర భాస
సుధాకర వదన ఘృణాకర రామ (శ్రీ)

caraNam 3
సారాత్సార పుర-అరి నుత-అఘ
విదారణ శ్రీ రఘువీర హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 4
పాలిత సు-జన విశాల నయన
గోపాల విధృత శర జాల హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 5
అగణిత గుణ గణ విగళిత మోహ
విహగ రాజ వర తురగ శ్రీ రామ (శ్రీ)

caraNam 6
కాయజ జనక వినాయక నుత వర
దాయక శ్రీ రఘు నాయక రామ (శ్రీ)

caraNam 7
భావజ దమన విభావిత దనుజ-
భావ మహానుభావ హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 8
సనక-ఆది వినుత కనక-అంబర ధర
ఇన కుల తిలక జనక సుతా రామ (శ్రీ)

caraNam 9
రాక్షస గణ మద శిక్షక దేవ-
అధ్యక్ష సారస దళ-అక్ష హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 10
శంకర సఖ నిశ్శంక ముఖ జిత
శశ-అంక సు-గుణ సీతా-అంక హరే రామ (శ్రీ)

caraNam 11
రాజ-అనల దిన రాజ సు-నయన
విరాజిత త్యాగరాజ నుత రామ (శ్రీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಶ್ರೀ ರಘುವರ ದಾಶರಥೇ ರಾಮ

caraNam
caraNam 1
ವಂದಿತ ಸುರ ಮುನಿ ಬೃಂದ ಪರಾತ್ಪರ
ಮಂದರ ಧರ ಶ್ರೀ ಸುಂದರ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ಶ್ರೀ-ಕರ ಕೋಟಿ ವಿಭಾಕರ ಭಾಸ
ಸುಧಾಕರ ವದನ ಘೃಣಾಕರ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ಸಾರಾತ್ಸಾರ ಪುರಾರಿ ನುತಾಘ
ವಿದಾರಣ ಶ್ರೀ ರಘುವೀರ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ಪಾಲಿತ ಸು-ಜನ ವಿಶಾಲ ನಯನ
ಗೋಪಾಲ ವಿಧೃತ ಶರ ಜಾಲ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ಅಗಣಿತ ಗುಣ ಗಣ ವಿಗಳಿತ ಮೋಹ
ವಿಹಗ ರಾಜ ವರ ತುರಗ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಕಾಯಜ ಜನಕ ವಿನಾಯಕ ನುತ ವರ
ದಾಯಕ ಶ್ರೀ ರಘು ನಾಯಕ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ಭಾವಜ ದಮನ ವಿಭಾವಿತ ದನುಜ-
ಭಾವ ಮಹಾನುಭಾವ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ಸನಕಾದಿ ವಿನುತ ಕನಕಾಂಬರ ಧರ
ಇನ ಕುಲ ತಿಲಕ ಜನಕ ಸುತಾ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ರಾಕ್ಷಸ ಗಣ ಮದ ಶಿಕ್ಷಕ
ದೇವಾಧ್ಯಕ್ಷ ಸಾರಸ ದಳಾಕ್ಷ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 10
ಶಂಕರ ಸಖ ನಿಶ್ಶಂಕ ಮುಖ ಜಿತ
ಶಶಾಂಕ ಸು-ಗುಣ ಸೀತಾಂಕ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 11
ರಾಜಾನಲ ದಿನ ರಾಜ ಸು-ನಯನ
ವಿರಾಜಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಶ್ರೀ ರಘುವರ ದಾಶರಥೇ ರಾಮ

caraNam 1
ವಂದಿತ ಸುರ ಮುನಿ ಬೃಂದ ಪರಾತ್ಪರ
ಮಂದರ ಧರ ಶ್ರೀ ಸುಂದರ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ಶ್ರೀ-ಕರ ಕೋಟಿ ವಿಭಾಕರ ಭಾಸ
ಸುಧಾಕರ ವದನ ಘೃಣಾಕರ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ಸಾರಾತ್ಸಾರ ಪುರ-ಅರಿ ನುತ-ಅಘ
ವಿದಾರಣ ಶ್ರೀ ರಘುವೀರ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ಪಾಲಿತ ಸು-ಜನ ವಿಶಾಲ ನಯನ
ಗೋಪಾಲ ವಿಧೃತ ಶರ ಜಾಲ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ಅಗಣಿತ ಗುಣ ಗಣ ವಿಗಳಿತ ಮೋಹ
ವಿಹಗ ರಾಜ ವರ ತುರಗ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಕಾಯಜ ಜನಕ ವಿನಾಯಕ ನುತ ವರ
ದಾಯಕ ಶ್ರೀ ರಘು ನಾಯಕ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ಭಾವಜ ದಮನ ವಿಭಾವಿತ ದನುಜ-
ಭಾವ ಮಹಾನುಭಾವ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ಸನಕ-ಆದಿ ವಿನುತ ಕನಕ-ಅಂಬರ ಧರ
ಇನ ಕುಲ ತಿಲಕ ಜನಕ ಸುತಾ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ರಾಕ್ಷಸ ಗಣ ಮದ ಶಿಕ್ಷಕ ದೇವ-
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸಾರಸ ದಳ-ಅಕ್ಷ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 10
ಶಂಕರ ಸಖ ನಿಶ್ಶಂಕ ಮುಖ ಜಿತ
ಶಶ-ಅಂಕ ಸು-ಗುಣ ಸೀತಾ-ಅಂಕ ಹರೇ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)

caraNam 11
ರಾಜ-ಅನಲ ದಿನ ರಾಜ ಸು-ನಯನ
ವಿರಾಜಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ರಾಮ (ಶ್ರೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ശ്രീ രഘുവര ദാശരഥേ രാമ

caraNam
caraNam 1
വന്ദിത സുര മുനി ബൃന്ദ പരാത്പര
മന്ദര ധര ശ്രീ സുന്ദര രാമ (ശ്രീ)

caraNam 2
ശ്രീ-കര കോടി വിഭാകര ഭാസ
സുധാകര വദന ഘൃണാകര രാമ (ശ്രീ)

caraNam 3
സാരാത്സാര പുരാരി നുതാഘ
വിദാരണ ശ്രീ രഘുവീര ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 4
പാലിത സു-ജന വിശാല നയന
ഗോപാല വിധൃത ശര ജാല ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 5
അഗണിത ഗുണ ഗണ വിഗളിത മോഹ
വിഹഗ രാജ വര തുരഗ ശ്രീ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 6
കായജ ജനക വിനായക നുത വര
ദായക ശ്രീ രഘു നായക രാമ (ശ്രീ)

caraNam 7
ഭാവജ ദമന വിഭാവിത ദനുജ-
ഭാവ മഹാനുഭാവ ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 8
സനകാദി വിനുത കനകാമ്ബര ധര
ഇന കുല തിലക ജനക സുതാ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 9
രാക്ഷസ ഗണ മദ ശിക്ഷക
ദേവാധ്യക്ഷ സാരസ ദളാക്ഷ ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 10
ശങ്കര സഖ നിശ്ശങ്ക മുഖ ജിത
ശശാങ്ക സു-ഗുണ സീതാങ്ക ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 11
രാജാനല ദിന രാജ സു-നയന
വിരാജിത ത്യാഗരാജ നുത രാമ (ശ്രീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ശ്രീ രഘുവര ദാശരഥേ രാമ

caraNam 1
വന്ദിത സുര മുനി ബൃന്ദ പരാത്പര
മന്ദര ധര ശ്രീ സുന്ദര രാമ (ശ്രീ)

caraNam 2
ശ്രീ-കര കോടി വിഭാകര ഭാസ
സുധാകര വദന ഘൃണാകര രാമ (ശ്രീ)

caraNam 3
സാരാത്സാര പുര-അരി നുത-അഘ
വിദാരണ ശ്രീ രഘുവീര ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 4
പാലിത സു-ജന വിശാല നയന
ഗോപാല വിധൃത ശര ജാല ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 5
അഗണിത ഗുണ ഗണ വിഗളിത മോഹ
വിഹഗ രാജ വര തുരഗ ശ്രീ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 6
കായജ ജനക വിനായക നുത വര
ദായക ശ്രീ രഘു നായക രാമ (ശ്രീ)

caraNam 7
ഭാവജ ദമന വിഭാവിത ദനുജ-
ഭാവ മഹാനുഭാവ ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 8
സനക-ആദി വിനുത കനക-അമ്ബര ധര
ഇന കുല തിലക ജനക സുതാ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 9
രാക്ഷസ ഗണ മദ ശിക്ഷക ദേവ-
അധ്യക്ഷ സാരസ ദള-അക്ഷ ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 10
ശങ്കര സഖ നിശ്ശങ്ക മുഖ ജിത
ശശ-അങ്ക സു-ഗുണ സീതാ-അങ്ക ഹരേ രാമ (ശ്രീ)

caraNam 11
രാജ-അനല ദിന രാജ സു-നയന
വിരാജിത ത്യാഗരാജ നുത രാമ (ശ്രീ)


Devanagari  Telugu  Kannada