SrI rAma raghu rAma - rAga yadukula kAmbhOji

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
श्री राम रघु राम शृंगार रामयनि
चिन्तिम्प रादे ओ मनसा

caraNam
caraNam 1
तळुकु चॆक्कुल मुद्दु पॆट्ट कौसल्य मुनु
तपमेमि जेसॆनो (कौसल्य
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 2
दशरथुडु श्री राम रारायनि पिल्व मुनु
तपमेमि जेसॆनो (दशरथुडु
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 3
तनिवार परिचर्य सेय सौमित्रि मुनु
तपमेमि जेसॆनो (सौमित्रि
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 4
तन वॆण्ट चन जूचियुप्पॊंग कौशिकुडु
तपमेमि जेसॆनो (कौशिकुडु
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 5
तापम्बणगि रूपवतियौटकहल्य
तपमेमि जेसॆनो (अहल्य
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 6
धर्मात्म चरणम्बु सोक शिव चापम्बु
तपमेमि जेसॆनो (चापम्बु
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 7
तन तनयनॊसगि कनुलार कन जनकुण्डु
तपमेमि जेसॆनो (जनकुण्डु
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 8
दहरम्बु करग करमुनु पट्ट जानकि
तपमेमि जेसॆनो (जानकि
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 9
त्यागराजाप्तयनि पॊगड नारद मौनि
तपमेमि जेसॆनो (आ मौनि
तपमेमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

Devanagari - Word Division

pallavi
श्री राम रघु राम शृंगार राम-अनि
चिन्तिम्प रादे ओ मनसा

caraNam 1
तळुकु चॆक्कुल मुद्दु पॆट्ट कौसल्य मुनु
तपमु-एमि जेसॆनो (कौसल्य
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 2
दशरथुडु श्री राम रारा-अनि पिल्व मुनु
तपमु-एमि जेसॆनो (दशरथुडु
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 3
तनिवि-आर परिचर्य सेय सौमित्रि मुनु
तपमु-एमि जेसॆनो (सौमित्रि
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 4
तन वॆण्ट चन जूचि-उप्पॊंग कौशिकुडु
तपमु-एमि जेसॆनो (कौशिकुडु
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 5
तापम्बु-अणगि रूपवति-औटकु-अहल्य
तपमु-एमि जेसॆनो (अहल्य
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 6
धर्मात्म चरणम्बु सोक शिव चापम्बु
तपमु-एमि जेसॆनो (चापम्बु
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 7
तन तनयनु-ऒसगि कनुलार कन जनकुण्डु
तपमु-एमि जेसॆनो (जनकुण्डु
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 8
दहरम्बु करग करमुनु पट्ट जानकि
तपमु-एमि जेसॆनो (जानकि
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

caraNam 9
त्यागराज-आप्त-अनि पॊगड नारद मौनि
तपमु-एमि जेसॆनो (आ मौनि
तपमु-एमि जेसॆनो) तॆलिय (श्री)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
శ్రీ రామ రఘు రామ శృంగార రామయని
చింతింప రాదే ఓ మనసా

caraNam
caraNam 1
తళుకు చెక్కుల ముద్దు పెట్ట కౌసల్య మును
తపమేమి జేసెనో (కౌసల్య
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 2
దశరథుడు శ్రీ రామ రారాయని పిల్వ మును
తపమేమి జేసెనో (దశరథుడు
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 3
తనివార పరిచర్య సేయ సౌమిత్రి మును
తపమేమి జేసెనో (సౌమిత్రి
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 4
తన వెంట చన జూచియుప్పొంగ కౌశికుడు
తపమేమి జేసెనో (కౌశికుడు
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 5
తాపంబణగి రూపవతియౌటకహల్య
తపమేమి జేసెనో (అహల్య
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 6
ధర్మాత్మ చరణంబు సోక శివ చాపంబు
తపమేమి జేసెనో (చాపంబు
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 7
తన తనయనొసగి కనులార కన జనకుండు
తపమేమి జేసెనో (జనకుండు
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 8
దహరంబు కరగ కరమును పట్ట జానకి
తపమేమి జేసెనో (జానకి
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 9
త్యాగరాజాప్తయని పొగడ నారద మౌని
తపమేమి జేసెనో (ఆ మౌని
తపమేమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

Telugu - Word Division

pallavi
శ్రీ రామ రఘు రామ శృంగార రామ-అని
చింతింప రాదే ఓ మనసా

caraNam 1
తళుకు చెక్కుల ముద్దు పెట్ట కౌసల్య మును
తపము-ఏమి జేసెనో (కౌసల్య
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 2
దశరథుడు శ్రీ రామ రారా-అని పిల్వ మును
తపము-ఏమి జేసెనో (దశరథుడు
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 3
తనివి-ఆర పరిచర్య సేయ సౌమిత్రి మును
తపము-ఏమి జేసెనో (సౌమిత్రి
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 4
తన వెంట చన జూచి-ఉప్పొంగ కౌశికుడు
తపము-ఏమి జేసెనో (కౌశికుడు
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 5
తాపంబు-అణగి రూపవతి-ఔటకు-అహల్య
తపము-ఏమి జేసెనో (అహల్య
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 6
ధర్మాత్మ చరణంబు సోక శివ చాపంబు
తపము-ఏమి జేసెనో (చాపంబు
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 7
తన తనయను-ఒసగి కనులార కన జనకుండు
తపము-ఏమి జేసెనో (జనకుండు
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 8
దహరంబు కరగ కరమును పట్ట జానకి
తపము-ఏమి జేసెనో (జానకి
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

caraNam 9
త్యాగరాజ-ఆప్త-అని పొగడ నారద మౌని
తపము-ఏమి జేసెనో (ఆ మౌని
తపము-ఏమి జేసెనో) తెలియ (శ్రీ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಘು ರಾಮ ಶೃಂಗಾರ ರಾಮಯನಿ
ಚಿಂತಿಂಪ ರಾದೇ ಓ ಮನಸಾ

caraNam
caraNam 1
ತಳುಕು ಚೆಕ್ಕುಲ ಮುದ್ದು ಪೆಟ್ಟ ಕೌಸಲ್ಯ ಮುನು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಕೌಸಲ್ಯ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ದಶರಥುಡು ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಾರಾಯನಿ ಪಿಲ್ವ ಮುನು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ದಶರಥುಡು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ತನಿವಾರ ಪರಿಚರ್ಯ ಸೇಯ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮುನು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಸೌಮಿತ್ರಿ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ತನ ವೆಂಟ ಚನ ಜೂಚಿಯುಪ್ಪೊಂಗ ಕೌಶಿಕುಡು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಕೌಶಿಕುಡು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ತಾಪಂಬಣಗಿ ರೂಪವತಿಯೌಟಕಹಲ್ಯ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಅಹಲ್ಯ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಚರಣಂಬು ಸೋಕ ಶಿವ ಚಾಪಂಬು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಚಾಪಂಬು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ತನ ತನಯನೊಸಗಿ ಕನುಲಾರ ಕನ ಜನಕುಂಡು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಜನಕುಂಡು
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ದಹರಂಬು ಕರಗ ಕರಮುನು ಪಟ್ಟ ಜಾನಕಿ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಜಾನಕಿ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ತ್ಯಾಗರಾಜಾಪ್ತಯನಿ ಪೊಗಡ ನಾರದ ಮೌನಿ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಆ ಮೌನಿ
ತಪಮೇಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಘು ರಾಮ ಶೃಂಗಾರ ರಾಮ-ಅನಿ
ಚಿಂತಿಂಪ ರಾದೇ ಓ ಮನಸಾ

caraNam 1
ತಳುಕು ಚೆಕ್ಕುಲ ಮುದ್ದು ಪೆಟ್ಟ ಕೌಸಲ್ಯ ಮುನು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಕೌಸಲ್ಯ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ದಶರಥುಡು ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಾರಾ-ಅನಿ ಪಿಲ್ವ ಮುನು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ದಶರಥುಡು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ತನಿವಿ-ಆರ ಪರಿಚರ್ಯ ಸೇಯ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮುನು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಸೌಮಿತ್ರಿ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ತನ ವೆಂಟ ಚನ ಜೂಚಿ-ಉಪ್ಪೊಂಗ ಕೌಶಿಕುಡು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಕೌಶಿಕುಡು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ತಾಪಂಬು-ಅಣಗಿ ರೂಪವತಿ-ಔಟಕು-ಅಹಲ್ಯ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಅಹಲ್ಯ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಚರಣಂಬು ಸೋಕ ಶಿವ ಚಾಪಂಬು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಚಾಪಂಬು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ತನ ತನಯನು-ಒಸಗಿ ಕನುಲಾರ ಕನ ಜನಕುಂಡು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಜನಕುಂಡು
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ದಹರಂಬು ಕರಗ ಕರಮುನು ಪಟ್ಟ ಜಾನಕಿ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಜಾನಕಿ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆಪ್ತ-ಅನಿ ಪೊಗಡ ನಾರದ ಮೌನಿ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ (ಆ ಮೌನಿ
ತಪಮು-ಏಮಿ ಜೇಸೆನೋ) ತೆಲಿಯ (ಶ್ರೀ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ശ്രീ രാമ രഘു രാമ ശൃങ്ഗാര രാമയനി
ചിന്തിമ്പ രാദേ ഓ മനസാ

caraNam
caraNam 1
തളുകു ചെക്കുല മുദ്ദു പെട്ട കൌസല്യ മുനു
തപമേമി ജേസെനോ (കൌസല്യ
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 2
ദശരഥുഡു ശ്രീ രാമ രാരായനി പില്വ മുനു
തപമേമി ജേസെനോ (ദശരഥുഡു
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 3
തനിവാര പരിചര്യ സേയ സൌമിത്രി മുനു
തപമേമി ജേസെനോ (സൌമിത്രി
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 4
തന വെണ്ട ചന ജൂചിയുപ്പൊങ്ഗ കൌശികുഡു
തപമേമി ജേസെനോ (കൌശികുഡു
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 5
താപമ്ബണഗി രൂപവതിയൌടകഹല്യ
തപമേമി ജേസെനോ (അഹല്യ
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 6
ധര്മാത്മ ചരണമ്ബു സോക ശിവ ചാപമ്ബു
തപമേമി ജേസെനോ (ചാപമ്ബു
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 7
തന തനയനൊസഗി കനുലാര കന ജനകുണ്ഡു
തപമേമി ജേസെനോ (ജനകുണ്ഡു
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 8
ദഹരമ്ബു കരഗ കരമുനു പട്ട ജാനകി
തപമേമി ജേസെനോ (ജാനകി
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 9
ത്യാഗരാജാപ്തയനി പൊഗഡ നാരദ മൌനി
തപമേമി ജേസെനോ (ആ മൌനി
തപമേമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ശ്രീ രാമ രഘു രാമ ശൃങ്ഗാര രാമ-അനി
ചിന്തിമ്പ രാദേ ഓ മനസാ

caraNam 1
തളുകു ചെക്കുല മുദ്ദു പെട്ട കൌസല്യ മുനു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (കൌസല്യ
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 2
ദശരഥുഡു ശ്രീ രാമ രാരാ-അനി പില്വ മുനു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (ദശരഥുഡു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 3
തനിവി-ആര പരിചര്യ സേയ സൌമിത്രി മുനു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (സൌമിത്രി
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 4
തന വെണ്ട ചന ജൂചി-ഉപ്പൊങ്ഗ കൌശികുഡു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (കൌശികുഡു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 5
താപമ്ബു-അണഗി രൂപവതി-ഔടകു-അഹല്യ
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (അഹല്യ
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 6
ധര്മാത്മ ചരണമ്ബു സോക ശിവ ചാപമ്ബു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (ചാപമ്ബു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 7
തന തനയനു-ഒസഗി കനുലാര കന ജനകുണ്ഡു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (ജനകുണ്ഡു
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 8
ദഹരമ്ബു കരഗ കരമുനു പട്ട ജാനകി
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (ജാനകി
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

caraNam 9
ത്യാഗരാജ-ആപ്ത-അനി പൊഗഡ നാരദ മൌനി
തപമു-ഏമി ജേസെനോ (ആ മൌനി
തപമു-ഏമി ജേസെനോ) തെലിയ (ശ്രീ)

Devanagari  Telugu  Kannada