SrI rAma dAsa - rAga dhanyAsi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
श्री राम दास दासोहं अन
नीरज नेत्र नीकेल सन्देहमु

caraNam
caraNam 1
गट्टु कान रानि गुण्ट राम
पट्टुक दाट नी पेरु तॆप्पण्ट (श्री)

caraNam 2
कामादि नक्र बाध तीर्प
रामय्य नी चेति चक्रमु लेदा (श्री)

caraNam 3
चल चित्तमनु अललकु राम
चॆलगु नी वाम हस्तमु वैरियगुनु (श्री)

caraNam 4
मद मत्सरमुलनु गजमुलकु नी
पद कमलांकुश रेख अंकुशमु (श्री)

caraNam 5
शोकादुलनु पर्वतमुलकु नी
करांकित वज्र रेख वज्रमु (श्री)

caraNam 6
अहमनु जडत्वमणचि ब्रोव
सहजमौ नी चेति शरमुलु लेवा (श्री)

caraNam 7
दुष्कर्ममनु कॊण्डलॆगय सेय
निष्कल्मष पवनजुडुण्डु सदय (श्री)

caraNam 8
जनन मरणमनु सुडिनि निल्प
घनमैन नीयाज्ञ कादनु वडिनि (श्री)

caraNam 9
जातिकॊकरु कूडिनारमु प्रीति
चेत तॆलुसुकॊण्टिमि नाम सारमु (श्री)

caraNam 10
पन्नुग भवमति घोरमु राम
निन्नु विनान्य दैवमुलनु कोरमु (श्री)

caraNam 11
वर गुण राजाधि राज राम
परम पावन पालित त्यागराज (श्री)


Devanagari - Word Division

pallavi
श्री राम दास दासः-अहं अन
नीरज नेत्र नीकु-एल सन्देहमु

caraNam 1
गट्टु कान रानि गुण्ट राम
पट्टुक दाट नी पेरु तॆप्प-अण्ट (श्री)

caraNam 2
काम-आदि नक्र बाध तीर्प
रामय्य नी चेति चक्रमु लेदा (श्री)

caraNam 3
चल चित्तमु-अनु अललकु राम
चॆलगु नी वाम हस्तमु वैरि-अगुनु (श्री)

caraNam 4
मद मत्सरमुलु-अनु गजमुलकु नी
पद कमल-अंकुश रेख अंकुशमु (श्री)

caraNam 5
शोक-आदुलु-अनु पर्वतमुलकु नी
कर-अंकित वज्र रेख वज्रमु (श्री)

caraNam 6
अहं-अनु जडत्वमु-अणचि ब्रोव
सहजमौ नी चेति शरमुलु लेवा (श्री)

caraNam 7
दुष्कर्ममु-अनु कॊण्डलु-ऎगय सेय
निष्कल्मष पवनजुडु-उण्डु सदय (श्री)

caraNam 8
जनन मरणमु-अनु सुडिनि निल्प
घनमैन नी-आज्ञ कादनु वडिनि (श्री)

caraNam 9
जातिकि-ऒकरु कूडिनारमु प्रीति
चेत तॆलुसुकॊण्टिमि नाम सारमु (श्री)

caraNam 10
पन्नुग भवमु-अति घोरमु राम
निन्नु विना-अन्य दैवमुलनु कोरमु (श्री)

caraNam 11
वर गुण राज-अधि राज राम
परम पावन पालित त्यागराज (श्री)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
శ్రీ రామ దాస దాసోహం అన
నీరజ నేత్ర నీకేల సందేహము

caraNam
caraNam 1
గట్టు కాన రాని గుంట రామ
పట్టుక దాట నీ పేరు తెప్పంట (శ్రీ)

caraNam 2
కామాది నక్ర బాధ తీర్ప
రామయ్య నీ చేతి చక్రము లేదా (శ్రీ)

caraNam 3
చల చిత్తమను అలలకు రామ
చెలగు నీ వామ హస్తము వైరియగును (శ్రీ)

caraNam 4
మద మత్సరములను గజములకు నీ
పద కమలాంకుశ రేఖ అంకుశము (శ్రీ)

caraNam 5
శోకాదులను పర్వతములకు నీ
కరాంకిత వజ్ర రేఖ వజ్రము (శ్రీ)

caraNam 6
అహమను జడత్వమణచి బ్రోవ
సహజమౌ నీ చేతి శరములు లేవా (శ్రీ)

caraNam 7
దుష్కర్మమను కొండలెగయ సేయ
నిష్కల్మష పవనజుడుండు సదయ (శ్రీ)

caraNam 8
జనన మరణమను సుడిని నిల్ప
ఘనమైన నీయాజ్ఞ కాదను వడిని (శ్రీ)

caraNam 9
జాతికొకరు కూడినారము ప్రీతి
చేత తెలుసుకొంటిమి నామ సారము (శ్రీ)

caraNam 10
పన్నుగ భవమతి ఘోరము రామ
నిన్ను వినాన్య దైవములను కోరము (శ్రీ)

caraNam 11
వర గుణ రాజాధి రాజ రామ
పరమ పావన పాలిత త్యాగరాజ (శ్రీ)


Telugu - Word Division

pallavi
శ్రీ రామ దాస దాసః-అహం అన
నీరజ నేత్ర నీకు-ఏల సందేహము

caraNam 1
గట్టు కాన రాని గుంట రామ
పట్టుక దాట నీ పేరు తెప్ప-అంట (శ్రీ)

caraNam 2
కామ-ఆది నక్ర బాధ తీర్ప
రామయ్య నీ చేతి చక్రము లేదా (శ్రీ)

caraNam 3
చల చిత్తము-అను అలలకు రామ
చెలగు నీ వామ హస్తము వైరి-అగును (శ్రీ)

caraNam 4
మద మత్సరములు-అను గజములకు నీ
పద కమల-అంకుశ రేఖ అంకుశము (శ్రీ)

caraNam 5
శోక-ఆదులు-అను పర్వతములకు నీ
కర-అంకిత వజ్ర రేఖ వజ్రము (శ్రీ)

caraNam 6
అహం-అను జడత్వము-అణచి బ్రోవ
సహజమౌ నీ చేతి శరములు లేవా (శ్రీ)

caraNam 7
దుష్కర్మము-అను కొండలు-ఎగయ సేయ
నిష్కల్మష పవనజుడు-ఉండు సదయ (శ్రీ)

caraNam 8
జనన మరణము-అను సుడిని నిల్ప
ఘనమైన నీ-ఆజ్ఞ కాదను వడిని (శ్రీ)

caraNam 9
జాతికి-ఒకరు కూడినారము ప్రీతి
చేత తెలుసుకొంటిమి నామ సారము (శ్రీ)

caraNam 10
పన్నుగ భవము-అతి ఘోరము రామ
నిన్ను వినా-అన్య దైవములను కోరము (శ్రీ)

caraNam 11
వర గుణ రాజ-అధి రాజ రామ
పరమ పావన పాలిత త్యాగరాజ (శ్రీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮ ದಾಸ ದಾಸೋಹಂ ಅನ
ನೀರಜ ನೇತ್ರ ನೀಕೇಲ ಸಂದೇಹಮು

caraNam
caraNam 1
ಗಟ್ಟು ಕಾನ ರಾನಿ ಗುಂಟ ರಾಮ
ಪಟ್ಟುಕ ದಾಟ ನೀ ಪೇರು ತೆಪ್ಪಂಟ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ಕಾಮಾದಿ ನಕ್ರ ಬಾಧ ತೀರ್ಪ
ರಾಮಯ್ಯ ನೀ ಚೇತಿ ಚಕ್ರಮು ಲೇದಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ಚಲ ಚಿತ್ತಮನು ಅಲಲಕು ರಾಮ
ಚೆಲಗು ನೀ ವಾಮ ಹಸ್ತಮು ವೈರಿಯಗುನು (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ಮದ ಮತ್ಸರಮುಲನು ಗಜಮುಲಕು ನೀ
ಪದ ಕಮಲಾಂಕುಶ ರೇಖ ಅಂಕುಶಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ಶೋಕಾದುಲನು ಪರ್ವತಮುಲಕು ನೀ
ಕರಾಂಕಿತ ವಜ್ರ ರೇಖ ವಜ್ರಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಅಹಮನು ಜಡತ್ವಮಣಚಿ ಬ್ರೋವ
ಸಹಜಮೌ ನೀ ಚೇತಿ ಶರಮುಲು ಲೇವಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ದುಷ್ಕರ್ಮಮನು ಕೊಂಡಲೆಗಯ ಸೇಯ
ನಿಷ್ಕಲ್ಮಷ ಪವನಜುಡುಂಡು ಸದಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ಜನನ ಮರಣಮನು ಸುಡಿನಿ ನಿಲ್ಪ
ಘನಮೈನ ನೀಯಾಜ್ಞ ಕಾದನು ವಡಿನಿ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ಜಾತಿಕೊಕರು ಕೂಡಿನಾರಮು ಪ್ರೀತಿ
ಚೇತ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿಮಿ ನಾಮ ಸಾರಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 10
ಪನ್ನುಗ ಭವಮತಿ ಘೋರಮು ರಾಮ
ನಿನ್ನು ವಿನಾನ್ಯ ದೈವಮುಲನು ಕೋರಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 11
ವರ ಗುಣ ರಾಜಾಧಿ ರಾಜ ರಾಮ
ಪರಮ ಪಾವನ ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ (ಶ್ರೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮ ದಾಸ ದಾಸಃ-ಅಹಂ ಅನ
ನೀರಜ ನೇತ್ರ ನೀಕು-ಏಲ ಸಂದೇಹಮು

caraNam 1
ಗಟ್ಟು ಕಾನ ರಾನಿ ಗುಂಟ ರಾಮ
ಪಟ್ಟುಕ ದಾಟ ನೀ ಪೇರು ತೆಪ್ಪ-ಅಂಟ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ಕಾಮ-ಆದಿ ನಕ್ರ ಬಾಧ ತೀರ್ಪ
ರಾಮಯ್ಯ ನೀ ಚೇತಿ ಚಕ್ರಮು ಲೇದಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ಚಲ ಚಿತ್ತಮು-ಅನು ಅಲಲಕು ರಾಮ
ಚೆಲಗು ನೀ ವಾಮ ಹಸ್ತಮು ವೈರಿ-ಅಗುನು (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ಮದ ಮತ್ಸರಮುಲು-ಅನು ಗಜಮುಲಕು ನೀ
ಪದ ಕಮಲ-ಅಂಕುಶ ರೇಖ ಅಂಕುಶಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ಶೋಕ-ಆದುಲು-ಅನು ಪರ್ವತಮುಲಕು ನೀ
ಕರ-ಅಂಕಿತ ವಜ್ರ ರೇಖ ವಜ್ರಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಅಹಂ-ಅನು ಜಡತ್ವಮು-ಅಣಚಿ ಬ್ರೋವ
ಸಹಜಮೌ ನೀ ಚೇತಿ ಶರಮುಲು ಲೇವಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ದುಷ್ಕರ್ಮಮು-ಅನು ಕೊಂಡಲು-ಎಗಯ ಸೇಯ
ನಿಷ್ಕಲ್ಮಷ ಪವನಜುಡು-ಉಂಡು ಸದಯ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ಜನನ ಮರಣಮು-ಅನು ಸುಡಿನಿ ನಿಲ್ಪ
ಘನಮೈನ ನೀ-ಆಜ್ಞ ಕಾದನು ವಡಿನಿ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ಜಾತಿಕಿ-ಒಕರು ಕೂಡಿನಾರಮು ಪ್ರೀತಿ
ಚೇತ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿಮಿ ನಾಮ ಸಾರಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 10
ಪನ್ನುಗ ಭವಮು-ಅತಿ ಘೋರಮು ರಾಮ
ನಿನ್ನು ವಿನಾ-ಅನ್ಯ ದೈವಮುಲನು ಕೋರಮು (ಶ್ರೀ)

caraNam 11
ವರ ಗುಣ ರಾಜ-ಅಧಿ ರಾಜ ರಾಮ
ಪರಮ ಪಾವನ ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ (ಶ್ರೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ശ്രീ രാമ ദാസ ദാസോഹം അന
നീരജ നേത്ര നീകേല സന്ദേഹമു

caraNam
caraNam 1
ഗട്ടു കാന രാനി ഗുണ്ട രാമ
പട്ടുക ദാട നീ പേരു തെപ്പണ്ട (ശ്രീ)

caraNam 2
കാമാദി നക്ര ബാധ തീര്പ
രാമയ്യ നീ ചേതി ചക്രമു ലേദാ (ശ്രീ)

caraNam 3
ചല ചിത്തമനു അലലകു രാമ
ചെലഗു നീ വാമ ഹസ്തമു വൈരിയഗുനു (ശ്രീ)

caraNam 4
മദ മത്സരമുലനു ഗജമുലകു നീ
പദ കമലാങ്കുശ രേഖ അങ്കുശമു (ശ്രീ)

caraNam 5
ശോകാദുലനു പര്വതമുലകു നീ
കരാങ്കിത വജ്ര രേഖ വജ്രമു (ശ്രീ)

caraNam 6
അഹമനു ജഡത്വമണചി ബ്രോവ
സഹജമൌ നീ ചേതി ശരമുലു ലേവാ (ശ്രീ)

caraNam 7
ദുഷ്കര്മമനു കൊണ്ഡലെഗയ സേയ
നിഷ്കല്മഷ പവനജുഡുണ്ഡു സദയ (ശ്രീ)

caraNam 8
ജനന മരണമനു സുഡിനി നില്പ
ഘനമൈന നീയാജ്ഞ കാദനു വഡിനി (ശ്രീ)

caraNam 9
ജാതികൊകരു കൂഡിനാരമു പ്രീതി
ചേത തെലുസുകൊണ്ടിമി നാമ സാരമു (ശ്രീ)

caraNam 10
പന്നുഗ ഭവമതി ഘോരമു രാമ
നിന്നു വിനാന്യ ദൈവമുലനു കോരമു (ശ്രീ)

caraNam 11
വര ഗുണ രാജാധി രാജ രാമ
പരമ പാവന പാലിത ത്യാഗരാജ (ശ്രീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ശ്രീ രാമ ദാസ ദാസഃ-അഹം അന
നീരജ നേത്ര നീകു-ഏല സന്ദേഹമു

caraNam 1
ഗട്ടു കാന രാനി ഗുണ്ട രാമ
പട്ടുക ദാട നീ പേരു തെപ്പ-അണ്ട (ശ്രീ)

caraNam 2
കാമ-ആദി നക്ര ബാധ തീര്പ
രാമയ്യ നീ ചേതി ചക്രമു ലേദാ (ശ്രീ)

caraNam 3
ചല ചിത്തമു-അനു അലലകു രാമ
ചെലഗു നീ വാമ ഹസ്തമു വൈരി-അഗുനു (ശ്രീ)

caraNam 4
മദ മത്സരമുലു-അനു ഗജമുലകു നീ
പദ കമല-അങ്കുശ രേഖ അങ്കുശമു (ശ്രീ)

caraNam 5
ശോക-ആദുലു-അനു പര്വതമുലകു നീ
കര-അങ്കിത വജ്ര രേഖ വജ്രമു (ശ്രീ)

caraNam 6
അഹമ്-അനു ജഡത്വമു-അണചി ബ്രോവ
സഹജമൌ നീ ചേതി ശരമുലു ലേവാ (ശ്രീ)

caraNam 7
ദുഷ്കര്മമു-അനു കൊണ്ഡലു-എഗയ സേയ
നിഷ്കല്മഷ പവനജുഡു-ഉണ്ഡു സദയ (ശ്രീ)

caraNam 8
ജനന മരണമു-അനു സുഡിനി നില്പ
ഘനമൈന നീ-ആജ്ഞ കാദനു വഡിനി (ശ്രീ)

caraNam 9
ജാതികി-ഒകരു കൂഡിനാരമു പ്രീതി
ചേത തെലുസുകൊണ്ടിമി നാമ സാരമു (ശ്രീ)

caraNam 10
പന്നുഗ ഭവമു-അതി ഘോരമു രാമ
നിന്നു വിനാ-അന്യ ദൈവമുലനു കോരമു (ശ്രീ)

caraNam 11
വര ഗുണ രാജ-അധി രാജ രാമ
പരമ പാവന പാലിത ത്യാഗരാജ (ശ്രീ)


Devanagari  Telugu  Kannada