Siva Siva - rAga pantuvarALi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
शिव शिव शिवयन रादा ओरि

anupallavi
भव भय बाधलनणचुको रादा (शि)

caraNam
caraNam 1
कामादुल तॆग कोसि पर
भामल परुल धनमुल रोसि
पामरत्वमुनॆडबासि अति
नेममुतो बिल्वार्चन जेसि (शि)

caraNam 2
सज्जन गणमुल काञ्चि ओरि
मुज्जगदीश्वरुलनि मतिनॆञ्चि
लज्जादुल तॊलगिञ्चि तन
हृज्जलजमुननु ता पूजिञ्चि (शि)

caraNam 3
आगममुल नुतियिञ्चि बहु
बागु लेनि भाषलु चालिञ्चि
भागवतुलतो पोषिञ्चि वर
त्यागराज सन्नुतुडनियॆञ्चि (शि)

Devanagari - Word Division

pallavi
शिव शिव शिव-अन रादा ओरि

anupallavi
भव भय बाधलनु-अणचुको रादा (शि)

caraNam 1
काम-आदुल तॆग कोसि पर
भामल परुल धनमुल रोसि
पामरत्वमुनु-ऎडबासि अति
नेममुतो बिल्व-अर्चन जेसि (शि)

caraNam 2
सज्जन गणमुल काञ्चि ओरि
मूडु-जगत्-ईश्वरुलु-अनि मतिनि-ऎञ्चि
लज्जा-आदुल तॊलगिञ्चि तन
हृत्-जलजमुननु ता पूजिञ्चि (शि)

caraNam 3
आगममुल नुतियिञ्चि बहु
बागु लेनि भाषलु चालिञ्चि
भागवतुलतो पोषिञ्चि वर
त्यागराज सन्नुतुडु-अनि-ऎञ्चि (शि)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
శివ శివ శివయన రాదా ఓరి

anupallavi
భవ భయ బాధలనణచుకో రాదా (శి)

caraNam
caraNam 1
కామాదుల తెగ కోసి పర
భామల పరుల ధనముల రోసి
పామరత్వమునెడబాసి అతి
నేమముతో బిల్వార్చన జేసి (శి)

caraNam 2
సజ్జన గణముల కాంచి ఓరి
ముజ్జగదీశ్వరులని మతినెంచి
లజ్జాదుల తొలగించి తన
హృజ్జలజమునను తా పూజించి (శి)

caraNam 3
ఆగమముల నుతియించి బహు
బాగు లేని భాషలు చాలించి
భాగవతులతో పోషించి వర
త్యాగరాజ సన్నుతుడనియెంచి (శి)

Telugu - Word Division

pallavi
శివ శివ శివ-అన రాదా ఓరి

anupallavi
భవ భయ బాధలను-అణచుకో రాదా (శి)

caraNam 1
కామ-ఆదుల తెగ కోసి పర
భామల పరుల ధనముల రోసి
పామరత్వమును-ఎడబాసి అతి
నేమముతో బిల్వ-అర్చన జేసి (శి)

caraNam 2
సజ్జన గణముల కాంచి ఓరి
మూడు-జగత్-ఈశ్వరులు-అని మతిని-ఎంచి
లజ్జా-ఆదుల తొలగించి తన
హృత్-జలజమునను తా పూజించి (శి)

caraNam 3
ఆగమముల నుతియించి బహు
బాగు లేని భాషలు చాలించి
భాగవతులతో పోషించి వర
త్యాగరాజ సన్నుతుడు-అని-ఎంచి (శి)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಶಿವ ಶಿವ ಶಿವಯನ ರಾದಾ ಓರಿ

anupallavi
ಭವ ಭಯ ಬಾಧಲನಣಚುಕೋ ರಾದಾ (ಶಿ)

caraNam
caraNam 1
ಕಾಮಾದುಲ ತೆಗ ಕೋಸಿ ಪರ
ಭಾಮಲ ಪರುಲ ಧನಮುಲ ರೋಸಿ
ಪಾಮರತ್ವಮುನೆಡಬಾಸಿ ಅತಿ
ನೇಮಮುತೋ ಬಿಲ್ವಾರ್ಚನ ಜೇಸಿ (ಶಿ)

caraNam 2
ಸಜ್ಜನ ಗಣಮುಲ ಕಾಂಚಿ ಓರಿ
ಮುಜ್ಜಗದೀಶ್ವರುಲನಿ ಮತಿನೆಂಚಿ
ಲಜ್ಜಾದುಲ ತೊಲಗಿಂಚಿ ತನ
ಹೃಜ್ಜಲಜಮುನನು ತಾ ಪೂಜಿಂಚಿ (ಶಿ)

caraNam 3
ಆಗಮಮುಲ ನುತಿಯಿಂಚಿ ಬಹು
ಬಾಗು ಲೇನಿ ಭಾಷಲು ಚಾಲಿಂಚಿ
ಭಾಗವತುಲತೋ ಪೋಷಿಂಚಿ ವರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತುಡನಿಯೆಂಚಿ (ಶಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಶಿವ ಶಿವ ಶಿವ-ಅನ ರಾದಾ ಓರಿ

anupallavi
ಭವ ಭಯ ಬಾಧಲನು-ಅಣಚುಕೋ ರಾದಾ (ಶಿ)

caraNam 1
ಕಾಮ-ಆದುಲ ತೆಗ ಕೋಸಿ ಪರ
ಭಾಮಲ ಪರುಲ ಧನಮುಲ ರೋಸಿ
ಪಾಮರತ್ವಮುನು-ಎಡಬಾಸಿ ಅತಿ
ನೇಮಮುತೋ ಬಿಲ್ವ-ಅರ್ಚನ ಜೇಸಿ (ಶಿ)

caraNam 2
ಸಜ್ಜನ ಗಣಮುಲ ಕಾಂಚಿ ಓರಿ
ಮೂಡು-ಜಗತ್-ಈಶ್ವರುಲು-ಅನಿ ಮತಿನಿ-ಎಂಚಿ
ಲಜ್ಜಾ-ಆದುಲ ತೊಲಗಿಂಚಿ ತನ
ಹೃತ್-ಜಲಜಮುನನು ತಾ ಪೂಜಿಂಚಿ (ಶಿ)

caraNam 3
ಆಗಮಮುಲ ನುತಿಯಿಂಚಿ ಬಹು
ಬಾಗು ಲೇನಿ ಭಾಷಲು ಚಾಲಿಂಚಿ
ಭಾಗವತುಲತೋ ಪೋಷಿಂಚಿ ವರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತುಡು-ಅನಿ-ಎಂಚಿ (ಶಿ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ശിവ ശിവ ശിവയന രാദാ ഓരി

anupallavi
ഭവ ഭയ ബാധലനണചുകോ രാദാ (ശി)

caraNam
caraNam 1
കാമാദുല തെഗ കോസി പര
ഭാമല പരുല ധനമുല രോസി
പാമരത്വമുനെഡബാസി അതി
നേമമുതോ ബില്വാര്ചന ജേസി (ശി)

caraNam 2
സജ്ജന ഗണമുല കാഞ്ചി ഓരി
മുജ്ജഗദീശ്വരുലനി മതിനെഞ്ചി
ലജ്ജാദുല തൊലഗിഞ്ചി തന
ഹൃജ്ജലജമുനനു താ പൂജിഞ്ചി (ശി)

caraNam 3
ആഗമമുല നുതിയിഞ്ചി ബഹു
ബാഗു ലേനി ഭാഷലു ചാലിഞ്ചി
ഭാഗവതുലതോ പോഷിഞ്ചി വര
ത്യാഗരാജ സന്നുതുഡനിയെഞ്ചി (ശി)

Malayalam - Word Division

pallavi
ശിവ ശിവ ശിവ-അന രാദാ ഓരി

anupallavi
ഭവ ഭയ ബാധലനു-അണചുകോ രാദാ (ശി)

caraNam 1
കാമ-ആദുല തെഗ കോസി പര
ഭാമല പരുല ധനമുല രോസി
പാമരത്വമുനു-എഡബാസി അതി
നേമമുതോ ബില്വ-അര്ചന ജേസി (ശി)

caraNam 2
സജ്ജന ഗണമുല കാഞ്ചി ഓരി
മൂഡു-ജഗത്-ഈശ്വരുലു-അനി മതിനി-എഞ്ചി
ലജ്ജാ-ആദുല തൊലഗിഞ്ചി തന
ഹൃത്-ജലജമുനനു താ പൂജിഞ്ചി (ശി)

caraNam 3
ആഗമമുല നുതിയിഞ്ചി ബഹു
ബാഗു ലേനി ഭാഷലു ചാലിഞ്ചി
ഭാഗവതുലതോ പോഷിഞ്ചി വര
ത്യാഗരാജ സന്നുതുഡു-അനി-എഞ്ചി (ശി)

Devanagari  Telugu  Kannada