rArA nannElukOrA - rAga saurAshTraM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
रारा नन्नेलुकोरा श्री रघु-
वीर नन्नेच मेरा (रा)

anupallavi
सारासारोदार अखि-
लाधाराद्भुत गुण धाराळमुग (रा)

caraNam
caraNam 1
धारा धराभ शरीर नायॆड नीवु
नेरमॆन्नकयादुकोरा श्री राम
संसार कानन विहारुडैन नाकु
सारमौ नाममे तारकमौरा (रा)

caraNam 2
सीता हृत्कमल खद्योताप्त जन पारि-
जाताघ वनधि पोताब्ज हित कुल
जात रक्षिञ्चु विधात जनक इष्ट
दातवैन साकेतागार (रा)

caraNam 3
रा जागेल धर जामातवै
ना जालॆरिगि ओ आ-जानु बाहुड
विराजमान द्विज राजानन सुर
राजार्चित त्यागराज नुताज (रा)


Devanagari - Word Division

pallavi
रारा नन्नु-एलुकोरा श्री
रघुवीर नन्नु-एच मेरा (रा)

anupallavi
सार-असार-उदार अखिल-
आधार-अद्भुत गुण धाराळमुग (रा)

caraNam 1
धारा धर-आभ शरीर नायॆड नीवु
नेरमु-ऎन्नक-आदुकोरा श्री राम
संसार कानन विहारुडैन नाकु
सारमौ नाममे तारकमु-औरा (रा)

caraNam 2
सीता हृत्-कमल खद्योत-आप्त जन
पारिजात-अघ वनधि पोत-अब्ज हित कुल
जात रक्षिञ्चु विधात जनक इष्ट
दातवैन साकेत-आगार (रा)

caraNam 3
रा जागु-एल धर जामातवै
ना जालि-ऎरिगि ओ आ-जानु बाहुड
विराजमान द्विज राज-आनन सुर
राज-अर्चित त्यागराज नुत-अज (रा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రారా నన్నేలుకోరా శ్రీ రఘు-
వీర నన్నేచ మేరా (రా)

anupallavi
సారాసారోదార అఖి-
లాధారాద్భుత గుణ ధారాళముగ (రా)

caraNam
caraNam 1
ధారా ధరాభ శరీర నాయెడ నీవు
నేరమెన్నకయాదుకోరా శ్రీ రామ
సంసార కానన విహారుడైన నాకు
సారమౌ నామమే తారకమౌరా (రా)

caraNam 2
సీతా హృత్కమల ఖద్యోతాప్త జన పారి-
జాతాఘ వనధి పోతాబ్జ హిత కుల
జాత రక్షించు విధాత జనక ఇష్ట
దాతవైన సాకేతాగార (రా)

caraNam 3
రా జాగేల ధర జామాతవై
నా జాలెరిగి ఓ ఆ-జాను బాహుడ
విరాజమాన ద్విజ రాజానన సుర
రాజార్చిత త్యాగరాజ నుతాజ (రా)


Telugu - Word Division

pallavi
రారా నన్ను-ఏలుకోరా శ్రీ
రఘువీర నన్ను-ఏచ మేరా (రా)

anupallavi
సార-అసార-ఉదార అఖిల-
ఆధార-అద్భుత గుణ ధారాళముగ (రా)

caraNam 1
ధారా ధర-ఆభ శరీర నాయెడ నీవు
నేరము-ఎన్నక-ఆదుకోరా శ్రీ రామ
సంసార కానన విహారుడైన నాకు
సారమౌ నామమే తారకము-ఔరా (రా)

caraNam 2
సీతా హృత్-కమల ఖద్యోత-ఆప్త జన
పారిజాత-అఘ వనధి పోత-అబ్జ హిత కుల
జాత రక్షించు విధాత జనక ఇష్ట
దాతవైన సాకేత-ఆగార (రా)

caraNam 3
రా జాగు-ఏల ధర జామాతవై
నా జాలి-ఎరిగి ఓ ఆ-జాను బాహుడ
విరాజమాన ద్విజ రాజ-ఆనన సుర
రాజ-అర్చిత త్యాగరాజ నుత-అజ (రా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾರಾ ನನ್ನೇಲುಕೋರಾ ಶ್ರೀ ರಘು-
ವೀರ ನನ್ನೇಚ ಮೇರಾ (ರಾ)

anupallavi
ಸಾರಾಸಾರೋದಾರ ಅಖಿ-
ಲಾಧಾರಾದ್ಭುತ ಗುಣ ಧಾರಾಳಮುಗ (ರಾ)

caraNam
caraNam 1
ಧಾರಾ ಧರಾಭ ಶರೀರ ನಾಯೆಡ ನೀವು
ನೇರಮೆನ್ನಕಯಾದುಕೋರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ಸಂಸಾರ ಕಾನನ ವಿಹಾರುಡೈನ ನಾಕು
ಸಾರಮೌ ನಾಮಮೇ ತಾರಕಮೌರಾ (ರಾ)

caraNam 2
ಸೀತಾ ಹೃತ್ಕಮಲ ಖದ್ಯೋತಾಪ್ತ ಜನ ಪಾರಿ-
ಜಾತಾಘ ವನಧಿ ಪೋತಾಬ್ಜ ಹಿತ ಕುಲ
ಜಾತ ರಕ್ಷಿಂಚು ವಿಧಾತ ಜನಕ ಇಷ್ಟ
ದಾತವೈನ ಸಾಕೇತಾಗಾರ (ರಾ)

caraNam 3
ರಾ ಜಾಗೇಲ ಧರ ಜಾಮಾತವೈ
ನಾ ಜಾಲೆರಿಗಿ ಓ ಆ-ಜಾನು ಬಾಹುಡ
ವಿರಾಜಮಾನ ದ್ವಿಜ ರಾಜಾನನ ಸುರ
ರಾಜಾರ್ಚಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತಾಜ (ರಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾರಾ ನನ್ನು-ಏಲುಕೋರಾ ಶ್ರೀ
ರಘುವೀರ ನನ್ನು-ಏಚ ಮೇರಾ (ರಾ)

anupallavi
ಸಾರ-ಅಸಾರ-ಉದಾರ ಅಖಿಲ-
ಆಧಾರ-ಅದ್ಭುತ ಗುಣ ಧಾರಾಳಮುಗ (ರಾ)

caraNam 1
ಧಾರಾ ಧರ-ಆಭ ಶರೀರ ನಾಯೆಡ ನೀವು
ನೇರಮು-ಎನ್ನಕ-ಆದುಕೋರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ಸಂಸಾರ ಕಾನನ ವಿಹಾರುಡೈನ ನಾಕು
ಸಾರಮೌ ನಾಮಮೇ ತಾರಕಮು-ಔರಾ (ರಾ)

caraNam 2
ಸೀತಾ ಹೃತ್-ಕಮಲ ಖದ್ಯೋತ-ಆಪ್ತ ಜನ
ಪಾರಿಜಾತ-ಅಘ ವನಧಿ ಪೋತ-ಅಬ್ಜ ಹಿತ ಕುಲ
ಜಾತ ರಕ್ಷಿಂಚು ವಿಧಾತ ಜನಕ ಇಷ್ಟ
ದಾತವೈನ ಸಾಕೇತ-ಆಗಾರ (ರಾ)

caraNam 3
ರಾ ಜಾಗು-ಏಲ ಧರ ಜಾಮಾತವೈ
ನಾ ಜಾಲಿ-ಎರಿಗಿ ಓ ಆ-ಜಾನು ಬಾಹುಡ
ವಿರಾಜಮಾನ ದ್ವಿಜ ರಾಜ-ಆನನ ಸುರ
ರಾಜ-ಅರ್ಚಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ-ಅಜ (ರಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാരാ നന്നേലുകോരാ ശ്രീ രഘു-
വീര നന്നേച മേരാ (രാ)

anupallavi
സാരാസാരോദാര അഖി-
ലാധാരാദ്ഭുത ഗുണ ധാരാളമുഗ (രാ)

caraNam
caraNam 1
ധാരാ ധരാഭ ശരീര നായെഡ നീവു
നേരമെന്നകയാദുകോരാ ശ്രീ രാമ
സംസാര കാനന വിഹാരുഡൈന നാകു
സാരമൌ നാമമേ താരകമൌരാ (രാ)

caraNam 2
സീതാ ഹൃത്കമല ഖദ്യോതാപ്ത ജന പാരി-
ജാതാഘ വനധി പോതാബ്ജ ഹിത കുല
ജാത രക്ഷിഞ്ചു വിധാത ജനക ഇഷ്ട
ദാതവൈന സാകേതാഗാര (രാ)

caraNam 3
രാ ജാഗേല ധര ജാമാതവൈ
നാ ജാലെരിഗി ഓ ആ-ജാനു ബാഹുഡ
വിരാജമാന ദ്വിജ രാജാനന സുര
രാജാര്ചിത ത്യാഗരാജ നുതാജ (രാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാരാ നന്നു-ഏലുകോരാ ശ്രീ
രഘുവീര നന്നു-ഏച മേരാ (രാ)

anupallavi
സാര-അസാര-ഉദാര അഖില-
ആധാര-അദ്ഭുത ഗുണ ധാരാളമുഗ (രാ)

caraNam 1
ധാരാ ധര-ആഭ ശരീര നായെഡ നീവു
നേരമു-എന്നക-ആദുകോരാ ശ്രീ രാമ
സംസാര കാനന വിഹാരുഡൈന നാകു
സാരമൌ നാമമേ താരകമു-ഔരാ (രാ)

caraNam 2
സീതാ ഹൃത്-കമല ഖദ്യോത-ആപ്ത ജന
പാരിജാത-അഘ വനധി പോത-അബ്ജ ഹിത കുല
ജാത രക്ഷിഞ്ചു വിധാത ജനക ഇഷ്ട
ദാതവൈന സാകേത-ആഗാര (രാ)

caraNam 3
രാ ജാഗു-ഏല ധര ജാമാതവൈ
നാ ജാലി-എരിഗി ഓ ആ-ജാനു ബാഹുഡ
വിരാജമാന ദ്വിജ രാജ-ആനന സുര
രാജ-അര്ചിത ത്യാഗരാജ നുത-അജ (രാ)


Devanagari  Telugu  Kannada