rAnidi rAdu - rAga maNirangu

Devanagari

pallavi
रानिदि रादु सुरासुरुलकैन

anupallavi
पोनिदि पोदु भू-सुरुलकैन (रा)

caraNam
देवेन्द्रुनिकि सु-देहमु पूर्व
देवुलकमृतमभावमे कानि
आ वन चर बाधला मुनुलके कानि
पावन त्यागराज भाग्यमा श्री राम (रा)

Devanagari - Word Division

pallavi
रानिदि रादु सुर-असुरुलकु-ऐन

anupallavi
पोनिदि पोदु भू-सुरुलकु-ऐन (रा)

caraNam
देव-इन्द्रुनिकि सु-देहमु पूर्व
देवुलकु-अमृतमु-अभावमे कानि
आ वन चर बाधलु-आ मुनुलके कानि
पावन त्यागराज भाग्यमा श्री राम (रा)

Telugu

pallavi
రానిది రాదు సురాసురులకైన

anupallavi
పోనిది పోదు భూ-సురులకైన (రా)

caraNam
దేవేంద్రునికి సు-దేహము పూర్వ
దేవులకమృతమభావమే కాని
ఆ వన చర బాధలా మునులకే కాని
పావన త్యాగరాజ భాగ్యమా శ్రీ రామ (రా)

Telugu - Word Division

pallavi
రానిది రాదు సుర-అసురులకు-ఐన

anupallavi
పోనిది పోదు భూ-సురులకు-ఐన (రా)

caraNam
దేవ-ఇంద్రునికి సు-దేహము పూర్వ
దేవులకు-అమృతము-అభావమే కాని
ఆ వన చర బాధలు-ఆ మునులకే కాని
పావన త్యాగరాజ భాగ్యమా శ్రీ రామ (రా)

Kannada

pallavi
ರಾನಿದಿ ರಾದು ಸುರಾಸುರುಲಕೈನ

anupallavi
ಪೋನಿದಿ ಪೋದು ಭೂ-ಸುರುಲಕೈನ (ರಾ)

caraNam
ದೇವೇಂದ್ರುನಿಕಿ ಸು-ದೇಹಮು ಪೂರ್ವ
ದೇವುಲಕಮೃತಮಭಾವಮೇ ಕಾನಿ
ಆ ವನ ಚರ ಬಾಧಲಾ ಮುನುಲಕೇ ಕಾನಿ
ಪಾವನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗ್ಯಮಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ರಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾನಿದಿ ರಾದು ಸುರ-ಅಸುರುಲಕು-ಐನ

anupallavi
ಪೋನಿದಿ ಪೋದು ಭೂ-ಸುರುಲಕು-ಐನ (ರಾ)

caraNam
ದೇವ-ಇಂದ್ರುನಿಕಿ ಸು-ದೇಹಮು ಪೂರ್ವ
ದೇವುಲಕು-ಅಮೃತಮು-ಅಭಾವಮೇ ಕಾನಿ
ಆ ವನ ಚರ ಬಾಧಲು-ಆ ಮುನುಲಕೇ ಕಾನಿ
ಪಾವನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗ್ಯಮಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ರಾ)

Malayalam

pallavi
രാനിദി രാദു സുരാസുരുലകൈന

anupallavi
പോനിദി പോദു ഭൂ-സുരുലകൈന (രാ)

caraNam
ദേവേന്ദ്രുനികി സു-ദേഹമു പൂര്വ
ദേവുലകമൃതമഭാവമേ കാനി
ആ വന ചര ബാധലാ മുനുലകേ കാനി
പാവന ത്യാഗരാജ ഭാഗ്യമാ ശ്രീ രാമ (രാ)