rAmaM bhajEhaM - rAga sAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
रामं भजेहं सदा

anupallavi
श्यामं सकल सुजन हृदय जलधि
सोमं जनक सुताभि(रामं)

caraNam
caraNam 1
सुन्दर मुखं अरविन्द नयनं अघ
बृन्द पर्वत पुरन्दरं अनघं
सनन्दन नुतं आनन्द जलधिं अहि
बृन्द सुभूषण वन्दित चरितं (रामं)

caraNam 2
धीरं सुर परिवारं भुव-
नाधारं सुगुणाकारं
समलंकारं दुर्जन दूरं श्री रघु-
वीरं मे हृदि वारं वारं (रामं)

caraNam 3
राजं नत सुर राजं स्तुत गज
राजं श्रुति विनुताजं सुत रति
राजं तुरग विराजं सुजन
समाजं त्यागराज राजं (रामं)


Devanagari - Word Division

pallavi
रामं भजे-अहं सदा

anupallavi
श्यामं सकल सुजन हृदय जलधि
सोमं जनक सुता-अभिरामं

caraNam 1
सुन्दर मुखं अरविन्द नयनं अघ
बृन्द पर्वत पुरन्दरं अनघं
सनन्दन नुतं आनन्द जलधिं अहि
बृन्द सुभूषण वन्दित चरितं (रामं)

caraNam 2
धीरं सुर परिवारं भुवन-
आधारं सुगुण-आकारं
समलंकारं दुर्जन दूरं श्री रघु-
वीरं मे हृदि वारं वारं (रामं)

caraNam 3
राजं नत सुर राजं स्तुत गज
राजं श्रुति विनुत-अजं सुत रति
राजं तुरग विराजं सुजन
समाजं त्यागराज राजं (रामं)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామం భజేహం సదా

anupallavi
శ్యామం సకల సుజన హృదయ జలధి
సోమం జనక సుతాభి(రామం)

caraNam
caraNam 1
సుందర ముఖం అరవింద నయనం అఘ
బృంద పర్వత పురందరం అనఘం
సనందన నుతం ఆనంద జలధిం అహి
బృంద సుభూషణ వందిత చరితం (రామం)

caraNam 2
ధీరం సుర పరివారం భువ-
నాధారం సుగుణాకారం
సమలంకారం దుర్జన దూరం శ్రీ రఘు-
వీరం మే హృది వారం వారం (రామం)

caraNam 3
రాజం నత సుర రాజం స్తుత గజ
రాజం శ్రుతి వినుతాజం సుత రతి
రాజం తురగ విరాజం సుజన
సమాజం త్యాగరాజ రాజం (రామం)


Telugu - Word Division

pallavi
రామం భజే-అహం సదా

anupallavi
శ్యామం సకల సుజన హృదయ జలధి
సోమం జనక సుతా-అభిరామం

caraNam 1
సుందర ముఖం అరవింద నయనం అఘ
బృంద పర్వత పురందరం అనఘం
సనందన నుతం ఆనంద జలధిం అహి
బృంద సుభూషణ వందిత చరితం (రామం)

caraNam 2
ధీరం సుర పరివారం భువన-
ఆధారం సుగుణ-ఆకారం
సమలంకారం దుర్జన దూరం శ్రీ రఘు-
వీరం మే హృది వారం వారం (రామం)

caraNam 3
రాజం నత సుర రాజం స్తుత గజ
రాజం శ్రుతి వినుత-అజం సుత రతి
రాజం తురగ విరాజం సుజన
సమాజం త్యాగరాజ రాజం (రామం)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮಂ ಭಜೇಹಂ ಸದಾ

anupallavi
ಶ್ಯಾಮಂ ಸಕಲ ಸುಜನ ಹೃದಯ ಜಲಧಿ
ಸೋಮಂ ಜನಕ ಸುತಾಭಿ(ರಾಮಂ)

caraNam
caraNam 1
ಸುಂದರ ಮುಖಂ ಅರವಿಂದ ನಯನಂ ಅಘ
ಬೃಂದ ಪರ್ವತ ಪುರಂದರಂ ಅನಘಂ
ಸನಂದನ ನುತಂ ಆನಂದ ಜಲಧಿಂ ಅಹಿ
ಬೃಂದ ಸುಭೂಷಣ ವಂದಿತ ಚರಿತಂ (ರಾಮಂ)

caraNam 2
ಧೀರಂ ಸುರ ಪರಿವಾರಂ ಭುವ-
ನಾಧಾರಂ ಸುಗುಣಾಕಾರಂ
ಸಮಲಂಕಾರಂ ದುರ್ಜನ ದೂರಂ ಶ್ರೀ ರಘು-
ವೀರಂ ಮೇ ಹೃದಿ ವಾರಂ ವಾರಂ (ರಾಮಂ)

caraNam 3
ರಾಜಂ ನತ ಸುರ ರಾಜಂ ಸ್ತುತ ಗಜ
ರಾಜಂ ಶ್ರುತಿ ವಿನುತಾಜಂ ಸುತ ರತಿ
ರಾಜಂ ತುರಗ ವಿರಾಜಂ ಸುಜನ
ಸಮಾಜಂ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಾಜಂ (ರಾಮಂ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮಂ ಭಜೇ-ಅಹಂ ಸದಾ

anupallavi
ಶ್ಯಾಮಂ ಸಕಲ ಸುಜನ ಹೃದಯ ಜಲಧಿ
ಸೋಮಂ ಜನಕ ಸುತಾ-ಅಭಿರಾಮಂ

caraNam 1
ಸುಂದರ ಮುಖಂ ಅರವಿಂದ ನಯನಂ ಅಘ
ಬೃಂದ ಪರ್ವತ ಪುರಂದರಂ ಅನಘಂ
ಸನಂದನ ನುತಂ ಆನಂದ ಜಲಧಿಂ ಅಹಿ
ಬೃಂದ ಸುಭೂಷಣ ವಂದಿತ ಚರಿತಂ (ರಾಮಂ)

caraNam 2
ಧೀರಂ ಸುರ ಪರಿವಾರಂ ಭುವನ-
ಆಧಾರಂ ಸುಗುಣ-ಆಕಾರಂ
ಸಮಲಂಕಾರಂ ದುರ್ಜನ ದೂರಂ ಶ್ರೀ ರಘು-
ವೀರಂ ಮೇ ಹೃದಿ ವಾರಂ ವಾರಂ (ರಾಮಂ)

caraNam 3
ರಾಜಂ ನತ ಸುರ ರಾಜಂ ಸ್ತುತ ಗಜ
ರಾಜಂ ಶ್ರುತಿ ವಿನುತ-ಅಜಂ ಸುತ ರತಿ
ರಾಜಂ ತುರಗ ವಿರಾಜಂ ಸುಜನ
ಸಮಾಜಂ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಾಜಂ (ರಾಮಂ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമം ഭജേഹം സദാ

anupallavi
ശ്യാമം സകല സുജന ഹൃദയ ജലധി
സോമം ജനക സുതാഭി(രാമം)

caraNam
caraNam 1
സുന്ദര മുഖം അരവിന്ദ നയനം അഘ
ബൃന്ദ പര്വത പുരന്ദരം അനഘം
സനന്ദന നുതം ആനന്ദ ജലധിം അഹി
ബൃന്ദ സുഭൂഷണ വന്ദിത ചരിതം (രാമം)

caraNam 2
ധീരം സുര പരിവാരം ഭുവ-
നാധാരം സുഗുണാകാരം
സമലങ്കാരം ദുര്ജന ദൂരം ശ്രീ രഘു-
വീരം മേ ഹൃദി വാരം വാരം (രാമം)

caraNam 3
രാജം നത സുര രാജം സ്തുത ഗജ
രാജം ശ്രുതി വിനുതാജം സുത രതി
രാജം തുരഗ വിരാജം സുജന
സമാജം ത്യാഗരാജ രാജം (രാമം)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമം ഭജേ-അഹം സദാ

anupallavi
ശ്യാമം സകല സുജന ഹൃദയ ജലധി
സോമം ജനക സുതാ-അഭിരാമം

caraNam 1
സുന്ദര മുഖം അരവിന്ദ നയനം അഘ
ബൃന്ദ പര്വത പുരന്ദരം അനഘം
സനന്ദന നുതം ആനന്ദ ജലധിം അഹി
ബൃന്ദ സുഭൂഷണ വന്ദിത ചരിതം (രാമം)

caraNam 2
ധീരം സുര പരിവാരം ഭുവന-
ആധാരം സുഗുണ-ആകാരം
സമലങ്കാരം ദുര്ജന ദൂരം ശ്രീ രഘു-
വീരം മേ ഹൃദി വാരം വാരം (രാമം)

caraNam 3
രാജം നത സുര രാജം സ്തുത ഗജ
രാജം ശ്രുതി വിനുത-അജം സുത രതി
രാജം തുരഗ വിരാജം സുജന
സമാജം ത്യാഗരാജ രാജം (രാമം)


Devanagari  Telugu  Kannada