rAma raghu kula - rAga kApi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम रघु कुल जल निधि सोम लोकाभिराम

anupallavi
तामर चूलिकैननु नी महिमलु तॆलिय वशमा (रा)

caraNam
caraNam 1
शरणागत जन रक्षक सुर पाल मुख जित सुधा-
कर निन्नु विभीषणुडु शरणनगाने
सुर मुनि जन वैरि सहोदरुडनुचुनुनॆञ्चक नी
बिरुदुनु पॊगडुचु लंका पुर पतिगा जेसिन श्री (रा)

caraNam 2
सुर पूजित पद नीदु वर रूपमु कन जालक
गिरिजा रिपु हर शंकर सौमित्रि
धरजानिल तनय विभाकर सुत दश वदनानुज
भरतुलु पॊगडग तॊम्मिदि गुरिकि दिव्य दृष्टिनिच्चिन (रा)

caraNam 3
जलजारुण चरणासुर जलदाशुग श्री रघु कुल
तिलकाद्भुत गुण शुभमुलु गल त्यागराज
कुल पावन कलि युग मनुजुलकुनु नी तारकमु
निटल नेत्रुनि चेतनु वीनुल पल्कनुगा जेसिन (रा)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम रघु कुल जल निधि सोम लोक-अभिराम

anupallavi
तामर चूलिकि-ऐननु नी महिमलु तॆलिय वशमा (रा)

caraNam 1
शरण-आगत जन रक्षक सुर पाल मुख जित
सुधाकर निन्नु विभीषणुडु शरणु-अनगाने
सुर मुनि जन वैरि सहोदरुडु-अनुचुनु-ऎञ्चक नी
बिरुदुनु पॊगडुचु लंका पुर पतिगा जेसिन श्री (रा)

caraNam 2
सुर पूजित पद नीदु वर रूपमु कन जालक
गिरिजा रिपु हर शंकर सौमित्रि
धरजा-अनिल तनय विभाकर सुत दश वदन-अनुज
भरतुलु पॊगडग तॊम्मिदि गुरिकि दिव्य दृष्टिनि-इच्चिन (रा)

caraNam 3
जलज-अरुण चरण-असुर जलद-आशुग श्री रघु कुल
तिलक-अद्भुत गुण शुभमुलु गल त्यागराज
कुल पावन कलि युग मनुजुलकुनु नी तारकमु
निटल नेत्रुनि चेतनु वीनुल पल्कनुगा जेसिन (रा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ రఘు కుల జల నిధి సోమ లోకాభిరామ

anupallavi
తామర చూలికైనను నీ మహిమలు తెలియ వశమా (రా)

caraNam
caraNam 1
శరణాగత జన రక్షక సుర పాల ముఖ జిత సుధా-
కర నిన్ను విభీషణుడు శరణనగానే
సుర ముని జన వైరి సహోదరుడనుచునునెంచక నీ
బిరుదును పొగడుచు లంకా పుర పతిగా జేసిన శ్రీ (రా)

caraNam 2
సుర పూజిత పద నీదు వర రూపము కన జాలక
గిరిజా రిపు హర శంకర సౌమిత్రి
ధరజానిల తనయ విభాకర సుత దశ వదనానుజ
భరతులు పొగడగ తొమ్మిది గురికి దివ్య దృష్టినిచ్చిన (రా)

caraNam 3
జలజారుణ చరణాసుర జలదాశుగ శ్రీ రఘు కుల
తిలకాద్భుత గుణ శుభములు గల త్యాగరాజ
కుల పావన కలి యుగ మనుజులకును నీ తారకము
నిటల నేత్రుని చేతను వీనుల పల్కనుగా జేసిన (రా)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ రఘు కుల జల నిధి సోమ లోక-అభిరామ

anupallavi
తామర చూలికి-ఐనను నీ మహిమలు తెలియ వశమా (రా)

caraNam 1
శరణ-ఆగత జన రక్షక సుర పాల ముఖ జిత
సుధాకర నిన్ను విభీషణుడు శరణు-అనగానే
సుర ముని జన వైరి సహోదరుడు-అనుచును-ఎంచక నీ
బిరుదును పొగడుచు లంకా పుర పతిగా జేసిన శ్రీ (రా)

caraNam 2
సుర పూజిత పద నీదు వర రూపము కన జాలక
గిరిజా రిపు హర శంకర సౌమిత్రి
ధరజా-అనిల తనయ విభాకర సుత దశ వదన-అనుజ
భరతులు పొగడగ తొమ్మిది గురికి దివ్య దృష్టిని-ఇచ్చిన (రా)

caraNam 3
జలజ-అరుణ చరణ-అసుర జలద-ఆశుగ శ్రీ రఘు కుల
తిలక-అద్భుత గుణ శుభములు గల త్యాగరాజ
కుల పావన కలి యుగ మనుజులకును నీ తారకము
నిటల నేత్రుని చేతను వీనుల పల్కనుగా జేసిన (రా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ರಘು ಕುಲ ಜಲ ನಿಧಿ ಸೋಮ ಲೋಕಾಭಿರಾಮ

anupallavi
ತಾಮರ ಚೂಲಿಕೈನನು ನೀ ಮಹಿಮಲು ತೆಲಿಯ ವಶಮಾ (ರಾ)

caraNam
caraNam 1
ಶರಣಾಗತ ಜನ ರಕ್ಷಕ ಸುರ ಪಾಲ ಮುಖ ಜಿತ ಸುಧಾ-
ಕರ ನಿನ್ನು ವಿಭೀಷಣುಡು ಶರಣನಗಾನೇ
ಸುರ ಮುನಿ ಜನ ವೈರಿ ಸಹೋದರುಡನುಚುನುನೆಂಚಕ ನೀ
ಬಿರುದುನು ಪೊಗಡುಚು ಲಂಕಾ ಪುರ ಪತಿಗಾ ಜೇಸಿನ ಶ್ರೀ (ರಾ)

caraNam 2
ಸುರ ಪೂಜಿತ ಪದ ನೀದು ವರ ರೂಪಮು ಕನ ಜಾಲಕ
ಗಿರಿಜಾ ರಿಪು ಹರ ಶಂಕರ ಸೌಮಿತ್ರಿ
ಧರಜಾನಿಲ ತನಯ ವಿಭಾಕರ ಸುತ ದಶ ವದನಾನುಜ
ಭರತುಲು ಪೊಗಡಗ ತೊಮ್ಮಿದಿ ಗುರಿಕಿ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿನಿಚ್ಚಿನ (ರಾ)

caraNam 3
ಜಲಜಾರುಣ ಚರಣಾಸುರ ಜಲದಾಶುಗ ಶ್ರೀ ರಘು ಕುಲ
ತಿಲಕಾದ್ಭುತ ಗುಣ ಶುಭಮುಲು ಗಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಕುಲ ಪಾವನ ಕಲಿ ಯುಗ ಮನುಜುಲಕುನು ನೀ ತಾರಕಮು
ನಿಟಲ ನೇತ್ರುನಿ ಚೇತನು ವೀನುಲ ಪಲ್ಕನುಗಾ ಜೇಸಿನ (ರಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ರಘು ಕುಲ ಜಲ ನಿಧಿ ಸೋಮ ಲೋಕ-ಅಭಿರಾಮ

anupallavi
ತಾಮರ ಚೂಲಿಕಿ-ಐನನು ನೀ ಮಹಿಮಲು ತೆಲಿಯ ವಶಮಾ (ರಾ)

caraNam 1
ಶರಣ-ಆಗತ ಜನ ರಕ್ಷಕ ಸುರ ಪಾಲ ಮುಖ ಜಿತ
ಸುಧಾಕರ ನಿನ್ನು ವಿಭೀಷಣುಡು ಶರಣು-ಅನಗಾನೇ
ಸುರ ಮುನಿ ಜನ ವೈರಿ ಸಹೋದರುಡು-ಅನುಚುನು-ಎಂಚಕ ನೀ
ಬಿರುದುನು ಪೊಗಡುಚು ಲಂಕಾ ಪುರ ಪತಿಗಾ ಜೇಸಿನ ಶ್ರೀ (ರಾ)

caraNam 2
ಸುರ ಪೂಜಿತ ಪದ ನೀದು ವರ ರೂಪಮು ಕನ ಜಾಲಕ
ಗಿರಿಜಾ ರಿಪು ಹರ ಶಂಕರ ಸೌಮಿತ್ರಿ
ಧರಜಾ-ಅನಿಲ ತನಯ ವಿಭಾಕರ ಸುತ ದಶ ವದನ-ಅನುಜ
ಭರತುಲು ಪೊಗಡಗ ತೊಮ್ಮಿದಿ ಗುರಿಕಿ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿನಿ-ಇಚ್ಚಿನ (ರಾ)

caraNam 3
ಜಲಜ-ಅರುಣ ಚರಣ-ಅಸುರ ಜಲದ-ಆಶುಗ ಶ್ರೀ ರಘು ಕುಲ
ತಿಲಕ-ಅದ್ಭುತ ಗುಣ ಶುಭಮುಲು ಗಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಕುಲ ಪಾವನ ಕಲಿ ಯುಗ ಮನುಜುಲಕುನು ನೀ ತಾರಕಮು
ನಿಟಲ ನೇತ್ರುನಿ ಚೇತನು ವೀನುಲ ಪಲ್ಕನುಗಾ ಜೇಸಿನ (ರಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ രഘു കുല ജല നിധി സോമ ലോകാഭിരാമ

anupallavi
താമര ചൂലികൈനനു നീ മഹിമലു തെലിയ വശമാ (രാ)

caraNam
caraNam 1
ശരണാഗത ജന രക്ഷക സുര പാല മുഖ ജിത സുധാ-
കര നിന്നു വിഭീഷണുഡു ശരണനഗാനേ
സുര മുനി ജന വൈരി സഹോദരുഡനുചുനുനെഞ്ചക നീ
ബിരുദുനു പൊഗഡുചു ലങ്കാ പുര പതിഗാ ജേസിന ശ്രീ (രാ)

caraNam 2
സുര പൂജിത പദ നീദു വര രൂപമു കന ജാലക
ഗിരിജാ രിപു ഹര ശങ്കര സൌമിത്രി
ധരജാനില തനയ വിഭാകര സുത ദശ വദനാനുജ
ഭരതുലു പൊഗഡഗ തൊമ്മിദി ഗുരികി ദിവ്യ ദൃഷ്ടിനിച്ചിന (രാ)

caraNam 3
ജലജാരുണ ചരണാസുര ജലദാശുഗ ശ്രീ രഘു കുല
തിലകാദ്ഭുത ഗുണ ശുഭമുലു ഗല ത്യാഗരാജ
കുല പാവന കലി യുഗ മനുജുലകുനു നീ താരകമു
നിടല നേത്രുനി ചേതനു വീനുല പല്കനുഗാ ജേസിന (രാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ രഘു കുല ജല നിധി സോമ ലോക-അഭിരാമ

anupallavi
താമര ചൂലികി-ഐനനു നീ മഹിമലു തെലിയ വശമാ (രാ)

caraNam 1
ശരണ-ആഗത ജന രക്ഷക സുര പാല മുഖ ജിത
സുധാകര നിന്നു വിഭീഷണുഡു ശരണു-അനഗാനേ
സുര മുനി ജന വൈരി സഹോദരുഡു-അനുചുനു-എഞ്ചക നീ
ബിരുദുനു പൊഗഡുചു ലങ്കാ പുര പതിഗാ ജേസിന ശ്രീ (രാ)

caraNam 2
സുര പൂജിത പദ നീദു വര രൂപമു കന ജാലക
ഗിരിജാ രിപു ഹര ശങ്കര സൌമിത്രി
ധരജാ-അനില തനയ വിഭാകര സുത ദശ വദന-അനുജ
ഭരതുലു പൊഗഡഗ തൊമ്മിദി ഗുരികി ദിവ്യ ദൃഷ്ടിനി-ഇച്ചിന (രാ)

caraNam 3
ജലജ-അരുണ ചരണ-അസുര ജലദ-ആശുഗ ശ്രീ രഘു കുല
തിലക-അദ്ഭുത ഗുണ ശുഭമുലു ഗല ത്യാഗരാജ
കുല പാവന കലി യുഗ മനുജുലകുനു നീ താരകമു
നിടല നേത്രുനി ചേതനു വീനുല പല്കനുഗാ ജേസിന (രാ)


Devanagari  Telugu  Kannada