rAma ninnE nammi - rAga husEni

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
रामा निन्ने नम्मिनानु निजमुग सीता (रा)

anupallavi
काम जनक कमनीय वदन ननु
काववे कारुण्य जलधि (रा)

caraNam
caraNam 1
सार सामादि वेद सार सन्तत
बुध विहार राजित मुक्ता
हार कनक केयूर धर सुगुण
पारावार सुराराधित पद (रा)

caraNam 2
धीर सु-जन हृत्पञ्जर कीर नी पद
भक्ति माकीर मदन सुन्द-
राकार दनुज संहार दुष्ट जन
दूर रघु कुलोद्धारोदार (रा)

caraNam 3
राज राज वन्दित भू-जा नायक सुर
समाज श्री-कर त्याग-
राज मानस सरोज कुसुम दिन
राज पंक्ति रथ राज तनय श्री (रा)


Devanagari - Word Division

pallavi
रामा निन्ने नम्मिनानु निजमुग सीता (रा)

anupallavi
काम जनक कमनीय वदन ननु
काववे कारुण्य जलधि (रा)

caraNam 1
सार साम-आदि वेद सार सन्तत
बुध विहार राजित मुक्ता
हार कनक केयूर धर सुगुण
पारावार सुर-आराधित पद (रा)

caraNam 2
धीर सु-जन हृत्-पञ्जर कीर नी पद
भक्ति माकु-ईर मदन सुन्दर-
आकार दनुज संहार दुष्ट जन
दूर रघु कुल-उद्धार-उदार (रा)

caraNam 3
राज राज वन्दित भू-जा नायक सुर
समाज श्री-कर त्यागराज
मानस सरोज कुसुम दिन
राज पंक्ति रथ राज तनय श्री (रा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామా నిన్నే నమ్మినాను నిజముగ సీతా (రా)

anupallavi
కామ జనక కమనీయ వదన నను
కావవే కారుణ్య జలధి (రా)

caraNam
caraNam 1
సార సామాది వేద సార సంతత
బుధ విహార రాజిత ముక్తా
హార కనక కేయూర ధర సుగుణ
పారావార సురారాధిత పద (రా)

caraNam 2
ధీర సు-జన హృత్పంజర కీర నీ పద
భక్తి మాకీర మదన సుంద-
రాకార దనుజ సంహార దుష్ట జన
దూర రఘు కులోద్ధారోదార (రా)

caraNam 3
రాజ రాజ వందిత భూ-జా నాయక సుర
సమాజ శ్రీ-కర త్యాగ-
రాజ మానస సరోజ కుసుమ దిన
రాజ పంక్తి రథ రాజ తనయ శ్రీ (రా)


Telugu - Word Division

pallavi
రామా నిన్నే నమ్మినాను నిజముగ సీతా (రా)

anupallavi
కామ జనక కమనీయ వదన నను
కావవే కారుణ్య జలధి (రా)

caraNam 1
సార సామ-ఆది వేద సార సంతత
బుధ విహార రాజిత ముక్తా
హార కనక కేయూర ధర సుగుణ
పారావార సుర-ఆరాధిత పద (రా)

caraNam 2
ధీర సు-జన హృత్-పంజర కీర నీ పద
భక్తి మాకు-ఈర మదన సుందర-
ఆకార దనుజ సంహార దుష్ట జన
దూర రఘు కుల-ఉద్ధార-ఉదార (రా)

caraNam 3
రాజ రాజ వందిత భూ-జా నాయక సుర
సమాజ శ్రీ-కర త్యాగరాజ
మానస సరోజ కుసుమ దిన
రాజ పంక్తి రథ రాజ తనయ శ్రీ (రా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮಾ ನಿನ್ನೇ ನಮ್ಮಿನಾನು ನಿಜಮುಗ ಸೀತಾ (ರಾ)

anupallavi
ಕಾಮ ಜನಕ ಕಮನೀಯ ವದನ ನನು
ಕಾವವೇ ಕಾರುಣ್ಯ ಜಲಧಿ (ರಾ)

caraNam
caraNam 1
ಸಾರ ಸಾಮಾದಿ ವೇದ ಸಾರ ಸಂತತ
ಬುಧ ವಿಹಾರ ರಾಜಿತ ಮುಕ್ತಾ
ಹಾರ ಕನಕ ಕೇಯೂರ ಧರ ಸುಗುಣ
ಪಾರಾವಾರ ಸುರಾರಾಧಿತ ಪದ (ರಾ)

caraNam 2
ಧೀರ ಸು-ಜನ ಹೃತ್ಪಂಜರ ಕೀರ ನೀ ಪದ
ಭಕ್ತಿ ಮಾಕೀರ ಮದನ ಸುಂದ-
ರಾಕಾರ ದನುಜ ಸಂಹಾರ ದುಷ್ಟ ಜನ
ದೂರ ರಘು ಕುಲೋದ್ಧಾರೋದಾರ (ರಾ)

caraNam 3
ರಾಜ ರಾಜ ವಂದಿತ ಭೂ-ಜಾ ನಾಯಕ ಸುರ
ಸಮಾಜ ಶ್ರೀ-ಕರ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ಮಾನಸ ಸರೋಜ ಕುಸುಮ ದಿನ
ರಾಜ ಪಂಕ್ತಿ ರಥ ರಾಜ ತನಯ ಶ್ರೀ (ರಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮಾ ನಿನ್ನೇ ನಮ್ಮಿನಾನು ನಿಜಮುಗ ಸೀತಾ (ರಾ)

anupallavi
ಕಾಮ ಜನಕ ಕಮನೀಯ ವದನ ನನು
ಕಾವವೇ ಕಾರುಣ್ಯ ಜಲಧಿ (ರಾ)

caraNam 1
ಸಾರ ಸಾಮ-ಆದಿ ವೇದ ಸಾರ ಸಂತತ
ಬುಧ ವಿಹಾರ ರಾಜಿತ ಮುಕ್ತಾ
ಹಾರ ಕನಕ ಕೇಯೂರ ಧರ ಸುಗುಣ
ಪಾರಾವಾರ ಸುರ-ಆರಾಧಿತ ಪದ (ರಾ)

caraNam 2
ಧೀರ ಸು-ಜನ ಹೃತ್-ಪಂಜರ ಕೀರ ನೀ ಪದ
ಭಕ್ತಿ ಮಾಕು-ಈರ ಮದನ ಸುಂದರ-
ಆಕಾರ ದನುಜ ಸಂಹಾರ ದುಷ್ಟ ಜನ
ದೂರ ರಘು ಕುಲ-ಉದ್ಧಾರ-ಉದಾರ (ರಾ)

caraNam 3
ರಾಜ ರಾಜ ವಂದಿತ ಭೂ-ಜಾ ನಾಯಕ ಸುರ
ಸಮಾಜ ಶ್ರೀ-ಕರ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಮಾನಸ ಸರೋಜ ಕುಸುಮ ದಿನ
ರಾಜ ಪಂಕ್ತಿ ರಥ ರಾಜ ತನಯ ಶ್ರೀ (ರಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമാ നിന്നേ നമ്മിനാനു നിജമുഗ സീതാ (രാ)

anupallavi
കാമ ജനക കമനീയ വദന നനു
കാവവേ കാരുണ്യ ജലധി (രാ)

caraNam
caraNam 1
സാര സാമാദി വേദ സാര സന്തത
ബുധ വിഹാര രാജിത മുക്താ
ഹാര കനക കേയൂര ധര സുഗുണ
പാരാവാര സുരാരാധിത പദ (രാ)

caraNam 2
ധീര സു-ജന ഹൃത്പഞ്ജര കീര നീ പദ
ഭക്തി മാകീര മദന സുന്ദ-
രാകാര ദനുജ സംഹാര ദുഷ്ട ജന
ദൂര രഘു കുലോദ്ധാരോദാര (രാ)

caraNam 3
രാജ രാജ വന്ദിത ഭൂ-ജാ നായക സുര
സമാജ ശ്രീ-കര ത്യാഗ-
രാജ മാനസ സരോജ കുസുമ ദിന
രാജ പങ്ക്തി രഥ രാജ തനയ ശ്രീ (രാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമാ നിന്നേ നമ്മിനാനു നിജമുഗ സീതാ (രാ)

anupallavi
കാമ ജനക കമനീയ വദന നനു
കാവവേ കാരുണ്യ ജലധി (രാ)

caraNam 1
സാര സാമ-ആദി വേദ സാര സന്തത
ബുധ വിഹാര രാജിത മുക്താ
ഹാര കനക കേയൂര ധര സുഗുണ
പാരാവാര സുര-ആരാധിത പദ (രാ)

caraNam 2
ധീര സു-ജന ഹൃത്-പഞ്ജര കീര നീ പദ
ഭക്തി മാകു-ഈര മദന സുന്ദര-
ആകാര ദനുജ സംഹാര ദുഷ്ട ജന
ദൂര രഘു കുല-ഉദ്ധാര-ഉദാര (രാ)

caraNam 3
രാജ രാജ വന്ദിത ഭൂ-ജാ നായക സുര
സമാജ ശ്രീ-കര ത്യാഗരാജ
മാനസ സരോജ കുസുമ ദിന
രാജ പങ്ക്തി രഥ രാജ തനയ ശ്രീ (രാ)


Devanagari  Telugu  Kannada