rAkA SaSi vadana - rAga Takka

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राका शशि वदन इंक पराका

anupallavi
नीका गुणमु कारादवनी
कान्त करुणा स्वान्त (रा)

caraNam
caraNam 1
नम्मियुन्न निज दासुलकु
नम्मिकलनॊसगि मरतुरा
तम्मि कनुलनॊक पारि ननु
दय जूड रादा मरियादा (रा)

caraNam 2
पारि पारि निन्ननुदिनमु
कोरि कोरिन वारिनियी
दारि ब्रोचितिवा माया
धारि रारायेलुकोरा (रा)

caraNam 3
नीवे तॆलुसुकॊन्दुवनुचुनु
भाविञ्चुचुनु नेनु नी पद
सेव जेसिति माहानु-
भाव त्यागराजुनिपै (रा)

Devanagari - Word Division

pallavi
राका शशि वदन इंक पराका

anupallavi
नीकु-आ गुणमु कारादु-अवनी
कान्त करुणा स्वान्त (रा)

caraNam 1
नम्मि-उन्न निज दासुलकु
नम्मिकलनु-ऒसगि मरतुरा
तम्मि कनुलनु-ऒक पारि ननु
दय जूड रादा मरियादा (रा)

caraNam 2
पारि पारि निन्नु-अनुदिनमु
कोरि कोरिन वारिनि-ई
दारि ब्रोचितिवा माया
धारि रारा-एलुकोरा (रा)

caraNam 3
नीवे तॆलुसुकॊन्दुवु-अनुचुनु
भाविञ्चुचुनु नेनु नी पद
सेव जेसिति माहानुभाव
त्यागराजुनिपै (रा)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రాకా శశి వదన ఇంక పరాకా

anupallavi
నీకా గుణము కారాదవనీ
కాంత కరుణా స్వాంత (రా)

caraNam
caraNam 1
నమ్మియున్న నిజ దాసులకు
నమ్మికలనొసగి మరతురా
తమ్మి కనులనొక పారి నను
దయ జూడ రాదా మరియాదా (రా)

caraNam 2
పారి పారి నిన్ననుదినము
కోరి కోరిన వారినియీ
దారి బ్రోచితివా మాయా
ధారి రారాయేలుకోరా (రా)

caraNam 3
నీవే తెలుసుకొందువనుచును
భావించుచును నేను నీ పద
సేవ జేసితి మాహాను-
భావ త్యాగరాజునిపై (రా)

Telugu - Word Division

pallavi
రాకా శశి వదన ఇంక పరాకా

anupallavi
నీకు-ఆ గుణము కారాదు-అవనీ
కాంత కరుణా స్వాంత (రా)

caraNam 1
నమ్మి-ఉన్న నిజ దాసులకు
నమ్మికలను-ఒసగి మరతురా
తమ్మి కనులను-ఒక పారి నను
దయ జూడ రాదా మరియాదా (రా)

caraNam 2
పారి పారి నిన్ను-అనుదినము
కోరి కోరిన వారిని-ఈ
దారి బ్రోచితివా మాయా
ధారి రారా-ఏలుకోరా (రా)

caraNam 3
నీవే తెలుసుకొందువు-అనుచును
భావించుచును నేను నీ పద
సేవ జేసితి మాహానుభావ
త్యాగరాజునిపై (రా)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಕಾ ಶಶಿ ವದನ ಇಂಕ ಪರಾಕಾ

anupallavi
ನೀಕಾ ಗುಣಮು ಕಾರಾದವನೀ
ಕಾಂತ ಕರುಣಾ ಸ್ವಾಂತ (ರಾ)

caraNam
caraNam 1
ನಮ್ಮಿಯುನ್ನ ನಿಜ ದಾಸುಲಕು
ನಮ್ಮಿಕಲನೊಸಗಿ ಮರತುರಾ
ತಮ್ಮಿ ಕನುಲನೊಕ ಪಾರಿ ನನು
ದಯ ಜೂಡ ರಾದಾ ಮರಿಯಾದಾ (ರಾ)

caraNam 2
ಪಾರಿ ಪಾರಿ ನಿನ್ನನುದಿನಮು
ಕೋರಿ ಕೋರಿನ ವಾರಿನಿಯೀ
ದಾರಿ ಬ್ರೋಚಿತಿವಾ ಮಾಯಾ
ಧಾರಿ ರಾರಾಯೇಲುಕೋರಾ (ರಾ)

caraNam 3
ನೀವೇ ತೆಲುಸುಕೊಂದುವನುಚುನು
ಭಾವಿಂಚುಚುನು ನೇನು ನೀ ಪದ
ಸೇವ ಜೇಸಿತಿ ಮಾಹಾನು-
ಭಾವ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ (ರಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಕಾ ಶಶಿ ವದನ ಇಂಕ ಪರಾಕಾ

anupallavi
ನೀಕು-ಆ ಗುಣಮು ಕಾರಾದು-ಅವನೀ
ಕಾಂತ ಕರುಣಾ ಸ್ವಾಂತ (ರಾ)

caraNam 1
ನಮ್ಮಿ-ಉನ್ನ ನಿಜ ದಾಸುಲಕು
ನಮ್ಮಿಕಲನು-ಒಸಗಿ ಮರತುರಾ
ತಮ್ಮಿ ಕನುಲನು-ಒಕ ಪಾರಿ ನನು
ದಯ ಜೂಡ ರಾದಾ ಮರಿಯಾದಾ (ರಾ)

caraNam 2
ಪಾರಿ ಪಾರಿ ನಿನ್ನು-ಅನುದಿನಮು
ಕೋರಿ ಕೋರಿನ ವಾರಿನಿ-ಈ
ದಾರಿ ಬ್ರೋಚಿತಿವಾ ಮಾಯಾ
ಧಾರಿ ರಾರಾ-ಏಲುಕೋರಾ (ರಾ)

caraNam 3
ನೀವೇ ತೆಲುಸುಕೊಂದುವು-ಅನುಚುನು
ಭಾವಿಂಚುಚುನು ನೇನು ನೀ ಪದ
ಸೇವ ಜೇಸಿತಿ ಮಾಹಾನುಭಾವ
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ (ರಾ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാകാ ശശി വദന ഇങ്ക പരാകാ

anupallavi
നീകാ ഗുണമു കാരാദവനീ
കാന്ത കരുണാ സ്വാന്ത (രാ)

caraNam
caraNam 1
നമ്മിയുന്ന നിജ ദാസുലകു
നമ്മികലനൊസഗി മരതുരാ
തമ്മി കനുലനൊക പാരി നനു
ദയ ജൂഡ രാദാ മരിയാദാ (രാ)

caraNam 2
പാരി പാരി നിന്നനുദിനമു
കോരി കോരിന വാരിനിയീ
ദാരി ബ്രോചിതിവാ മായാ
ധാരി രാരായേലുകോരാ (രാ)

caraNam 3
നീവേ തെലുസുകൊന്ദുവനുചുനു
ഭാവിഞ്ചുചുനു നേനു നീ പദ
സേവ ജേസിതി മാഹാനു-
ഭാവ ത്യാഗരാജുനിപൈ (രാ)

Malayalam - Word Division

pallavi
രാകാ ശശി വദന ഇങ്ക പരാകാ

anupallavi
നീകു-ആ ഗുണമു കാരാദു-അവനീ
കാന്ത കരുണാ സ്വാന്ത (രാ)

caraNam 1
നമ്മി-ഉന്ന നിജ ദാസുലകു
നമ്മികലനു-ഒസഗി മരതുരാ
തമ്മി കനുലനു-ഒക പാരി നനു
ദയ ജൂഡ രാദാ മരിയാദാ (രാ)

caraNam 2
പാരി പാരി നിന്നു-അനുദിനമു
കോരി കോരിന വാരിനി-ഈ
ദാരി ബ്രോചിതിവാ മായാ
ധാരി രാരാ-ഏലുകോരാ (രാ)

caraNam 3
നീവേ തെലുസുകൊന്ദുവു-അനുചുനു
ഭാവിഞ്ചുചുനു നേനു നീ പദ
സേവ ജേസിതി മാഹാനുഭാവ
ത്യാഗരാജുനിപൈ (രാ)

Devanagari  Telugu  Kannada