rAju veDale - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राजु वॆडलॆ जूतामु रारे कस्तूरि रंग (रा)

anupallavi
तेजिनॆक्कि समस्त राजुलूडिगमु सेय
तेजरिल्लु नव रत्नपु दिव्य भूषणमुलिडि रंग (रा)

caraNam
कावेरी तीरमुननु पावनमगु रंग पुरिनि
श्री वॆलयु चित्र वीधिलो वेड्कग राक
सेवनु कनि सुरुलु विरुलचे प्रेमनु पूजिञ्चग
भाविञ्चि त्यागराजु पाडग वैभोग रंग (रा)

Devanagari - Word Division

pallavi
राजु वॆडलॆ जूतामु रारे कस्तूरि रंग (रा)

anupallavi
तेजिनि-ऎक्कि समस्त राजुलु-ऊडिगमु सेय
तेजरिल्लु नव रत्नपु दिव्य भूषणमुलु-इडि रंग (रा)

caraNam
कावेरी तीरमुननु पावनमगु रंग पुरिनि
श्री वॆलयु चित्र वीधिलो वेड्कग राक
सेवनु कनि सुरुलु विरुलचे प्रेमनु पूजिञ्चग
भाविञ्चि त्यागराजु पाडग वैभोग रंग (रा)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రాజు వెడలె జూతాము రారే కస్తూరి రంగ (రా)

anupallavi
తేజినెక్కి సమస్త రాజులూడిగము సేయ
తేజరిల్లు నవ రత్నపు దివ్య భూషణములిడి రంగ (రా)

caraNam
కావేరీ తీరమునను పావనమగు రంగ పురిని
శ్రీ వెలయు చిత్ర వీధిలో వేడ్కగ రాక
సేవను కని సురులు విరులచే ప్రేమను పూజించగ
భావించి త్యాగరాజు పాడగ వైభోగ రంగ (రా)

Telugu - Word Division

pallavi
రాజు వెడలె జూతాము రారే కస్తూరి రంగ (రా)

anupallavi
తేజిని-ఎక్కి సమస్త రాజులు-ఊడిగము సేయ
తేజరిల్లు నవ రత్నపు దివ్య భూషణములు-ఇడి రంగ (రా)

caraNam
కావేరీ తీరమునను పావనమగు రంగ పురిని
శ్రీ వెలయు చిత్ర వీధిలో వేడ్కగ రాక
సేవను కని సురులు విరులచే ప్రేమను పూజించగ
భావించి త్యాగరాజు పాడగ వైభోగ రంగ (రా)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಜು ವೆಡಲೆ ಜೂತಾಮು ರಾರೇ ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗ (ರಾ)

anupallavi
ತೇಜಿನೆಕ್ಕಿ ಸಮಸ್ತ ರಾಜುಲೂಡಿಗಮು ಸೇಯ
ತೇಜರಿಲ್ಲು ನವ ರತ್ನಪು ದಿವ್ಯ ಭೂಷಣಮುಲಿಡಿ ರಂಗ (ರಾ)

caraNam
ಕಾವೇರೀ ತೀರಮುನನು ಪಾವನಮಗು ರಂಗ ಪುರಿನಿ
ಶ್ರೀ ವೆಲಯು ಚಿತ್ರ ವೀಧಿಲೋ ವೇಡ್ಕಗ ರಾಕ
ಸೇವನು ಕನಿ ಸುರುಲು ವಿರುಲಚೇ ಪ್ರೇಮನು ಪೂಜಿಂಚಗ
ಭಾವಿಂಚಿ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಪಾಡಗ ವೈಭೋಗ ರಂಗ (ರಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಜು ವೆಡಲೆ ಜೂತಾಮು ರಾರೇ ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗ (ರಾ)

anupallavi
ತೇಜಿನಿ-ಎಕ್ಕಿ ಸಮಸ್ತ ರಾಜುಲು-ಊಡಿಗಮು ಸೇಯ
ತೇಜರಿಲ್ಲು ನವ ರತ್ನಪು ದಿವ್ಯ ಭೂಷಣಮುಲು-ಇಡಿ ರಂಗ (ರಾ)

caraNam
ಕಾವೇರೀ ತೀರಮುನನು ಪಾವನಮಗು ರಂಗ ಪುರಿನಿ
ಶ್ರೀ ವೆಲಯು ಚಿತ್ರ ವೀಧಿಲೋ ವೇಡ್ಕಗ ರಾಕ
ಸೇವನು ಕನಿ ಸುರುಲು ವಿರುಲಚೇ ಪ್ರೇಮನು ಪೂಜಿಂಚಗ
ಭಾವಿಂಚಿ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಪಾಡಗ ವೈಭೋಗ ರಂಗ (ರಾ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാജു വെഡലെ ജൂതാമു രാരേ കസ്തൂരി രങ്ഗ (രാ)

anupallavi
തേജിനെക്കി സമസ്ത രാജുലൂഡിഗമു സേയ
തേജരില്ലു നവ രത്നപു ദിവ്യ ഭൂഷണമുലിഡി രങ്ഗ (രാ)

caraNam
കാവേരീ തീരമുനനു പാവനമഗു രങ്ഗ പുരിനി
ശ്രീ വെലയു ചിത്ര വീധിലോ വേഡ്കഗ രാക
സേവനു കനി സുരുലു വിരുലചേ പ്രേമനു പൂജിഞ്ചഗ
ഭാവിഞ്ചി ത്യാഗരാജു പാഡഗ വൈഭോഗ രങ്ഗ (രാ)

Malayalam - Word Division

pallavi
രാജു വെഡലെ ജൂതാമു രാരേ കസ്തൂരി രങ്ഗ (രാ)

anupallavi
തേജിനി-എക്കി സമസ്ത രാജുലു-ഊഡിഗമു സേയ
തേജരില്ലു നവ രത്നപു ദിവ്യ ഭൂഷണമുലു-ഇഡി രങ്ഗ (രാ)

caraNam
കാവേരീ തീരമുനനു പാവനമഗു രങ്ഗ പുരിനി
ശ്രീ വെലയു ചിത്ര വീധിലോ വേഡ്കഗ രാക
സേവനു കനി സുരുലു വിരുലചേ പ്രേമനു പൂജിഞ്ചഗ
ഭാവിഞ്ചി ത്യാഗരാജു പാഡഗ വൈഭോഗ രങ്ഗ (രാ)

Devanagari  Telugu  Kannada