paripAlaya mAm - rAga darbAru

Devanagari

pallavi
परिपालय मां कोदण्ड पाणे
पावनाश्रित चिन्तामणे

anupallavi
सरसिज भव नुत चरण सरोज
साकेत सदन दशरथ तनूज (प)

caraNam
caraNam 1
शेषाधिप वर भूषण वाग्-
विशेष कृत नाम घोष जनित
सन्तोष रविज सम्भाषण नत जन
पोषण शुभ कर वेष निर्दोष (प)

caraNam 2
सत्य-सन्ध वर भृत्य पाल-
कादित्य कुलोत्तम सत्य जनावन
अत्यन्त सुन्दर नृत्य जन प्रिय
स्तुत्य सु-चारित्र नित्योत्सव रूप (प)

caraNam 3
सागर मद दमन नागारि नुत
चरण गणपति हृदयागार पालन
जाग-रूक शरणागत वत्सल
त्यागराज नुत नागारि तुरग (प)

Devanagari - Word Division

pallavi
pallavi
परिपालय मां कोदण्ड पाणे
पावन-आश्रित चिन्तामणे

anupallavi
सरसिज भव नुत चरण सरोज
साकेत सदन दशरथ तनूज (प)

caraNam 1
शेष-अधिप वर भूषण वाग्-
विशेष कृत नाम घोष जनित
सन्तोष रविज सम्भाषण नत जन
पोषण शुभ कर वेष निर्दोष (प)

caraNam 2
सत्य-सन्ध वर भृत्य पालक-
आदित्य कुल-उत्तम सत्य जन-अवन
अत्यन्त सुन्दर नृत्य जन प्रिय
स्तुत्य सु-चारित्र नित्य-उत्सव रूप (प)

caraNam 3
सागर मद दमन नाग-अरि नुत
चरण गणपति हृदय-आगार पालन
जाग-रूक शरण-आगत वत्सल
त्यागराज नुत नाग-अरि तुरग (प)

Telugu

pallavi
పరిపాలయ మాం కోదండ పాణే
పావనాశ్రిత చింతామణే

anupallavi
సరసిజ భవ నుత చరణ సరోజ
సాకేత సదన దశరథ తనూజ (ప)

caraNam
caraNam 1
శేషాధిప వర భూషణ వాగ్-
విశేష కృత నామ ఘోష జనిత
సంతోష రవిజ సంభాషణ నత జన
పోషణ శుభ కర వేష నిర్దోష (ప)

caraNam 2
సత్య-సంధ వర భృత్య పాల-
కాదిత్య కులోత్తమ సత్య జనావన
అత్యంత సుందర నృత్య జన ప్రియ
స్తుత్య సు-చారిత్ర నిత్యోత్సవ రూప (ప)

caraNam 3
సాగర మద దమన నాగారి నుత
చరణ గణపతి హృదయాగార పాలన
జాగ-రూక శరణాగత వత్సల
త్యాగరాజ నుత నాగారి తురగ (ప)

Telugu - Word Division

pallavi
పరిపాలయ మాం కోదండ పాణే
పావన-ఆశ్రిత చింతామణే

anupallavi
సరసిజ భవ నుత చరణ సరోజ
సాకేత సదన దశరథ తనూజ (ప)

caraNam 1
శేష-అధిప వర భూషణ వాగ్-
విశేష కృత నామ ఘోష జనిత
సంతోష రవిజ సంభాషణ నత జన
పోషణ శుభ కర వేష నిర్దోష (ప)

caraNam 2
సత్య-సంధ వర భృత్య పాలక-
ఆదిత్య కుల-ఉత్తమ సత్య జన-అవన
అత్యంత సుందర నృత్య జన ప్రియ
స్తుత్య సు-చారిత్ర నిత్య-ఉత్సవ రూప (ప)

caraNam 3
సాగర మద దమన నాగ-అరి నుత
చరణ గణపతి హృదయ-ఆగార పాలన
జాగ-రూక శరణ-ఆగత వత్సల
త్యాగరాజ నుత నాగ-అరి తురగ (ప)

Kannada

pallavi
ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ ಕೋದಂಡ ಪಾಣೇ
ಪಾವನಾಶ್ರಿತ ಚಿಂತಾಮಣೇ

anupallavi
ಸರಸಿಜ ಭವ ನುತ ಚರಣ ಸರೋಜ
ಸಾಕೇತ ಸದನ ದಶರಥ ತನೂಜ (ಪ)

caraNam
caraNam 1
ಶೇಷಾಧಿಪ ವರ ಭೂಷಣ ವಾಗ್-
ವಿಶೇಷ ಕೃತ ನಾಮ ಘೋಷ ಜನಿತ
ಸಂತೋಷ ರವಿಜ ಸಂಭಾಷಣ ನತ ಜನ
ಪೋಷಣ ಶುಭ ಕರ ವೇಷ ನಿರ್ದೋಷ (ಪ)

caraNam 2
ಸತ್ಯ-ಸಂಧ ವರ ಭೃತ್ಯ ಪಾಲ-
ಕಾದಿತ್ಯ ಕುಲೋತ್ತಮ ಸತ್ಯ ಜನಾವನ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ನೃತ್ಯ ಜನ ಪ್ರಿಯ
ಸ್ತುತ್ಯ ಸು-ಚಾರಿತ್ರ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ರೂಪ (ಪ)

caraNam 3
ಸಾಗರ ಮದ ದಮನ ನಾಗಾರಿ ನುತ
ಚರಣ ಗಣಪತಿ ಹೃದಯಾಗಾರ ಪಾಲನ
ಜಾಗ-ರೂಕ ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾಗಾರಿ ತುರಗ (ಪ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ ಕೋದಂಡ ಪಾಣೇ
ಪಾವನ-ಆಶ್ರಿತ ಚಿಂತಾಮಣೇ

anupallavi
ಸರಸಿಜ ಭವ ನುತ ಚರಣ ಸರೋಜ
ಸಾಕೇತ ಸದನ ದಶರಥ ತನೂಜ (ಪ)

caraNam 1
ಶೇಷ-ಅಧಿಪ ವರ ಭೂಷಣ ವಾಗ್-
ವಿಶೇಷ ಕೃತ ನಾಮ ಘೋಷ ಜನಿತ
ಸಂತೋಷ ರವಿಜ ಸಂಭಾಷಣ ನತ ಜನ
ಪೋಷಣ ಶುಭ ಕರ ವೇಷ ನಿರ್ದೋಷ (ಪ)

caraNam 2
ಸತ್ಯ-ಸಂಧ ವರ ಭೃತ್ಯ ಪಾಲಕ-
ಆದಿತ್ಯ ಕುಲ-ಉತ್ತಮ ಸತ್ಯ ಜನ-ಅವನ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ನೃತ್ಯ ಜನ ಪ್ರಿಯ
ಸ್ತುತ್ಯ ಸು-ಚಾರಿತ್ರ ನಿತ್ಯ-ಉತ್ಸವ ರೂಪ (ಪ)

caraNam 3
ಸಾಗರ ಮದ ದಮನ ನಾಗ-ಅರಿ ನುತ
ಚರಣ ಗಣಪತಿ ಹೃದಯ-ಆಗಾರ ಪಾಲನ
ಜಾಗ-ರೂಕ ಶರಣ-ಆಗತ ವತ್ಸಲ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾಗ-ಅರಿ ತುರಗ (ಪ)

Malayalam

pallavi
പരിപാലയ മാം കോദണ്ഡ പാണേ
പാവനാശ്രിത ചിന്താമണേ

anupallavi
സരസിജ ഭവ നുത ചരണ സരോജ
സാകേത സദന ദശരഥ തനൂജ (പ)

caraNam
caraNam 1
ശേഷാധിപ വര ഭൂഷണ വാഗ്-
വിശേഷ കൃത നാമ ഘോഷ ജനിത
സന്തോഷ രവിജ സമ്ഭാഷണ നത ജന
പോഷണ ശുഭ കര വേഷ നിര്ദോഷ (പ)

caraNam 2
സത്യ-സന്ധ വര ഭൃത്യ പാല-
കാദിത്യ കുലോത്തമ സത്യ ജനാവന
അത്യന്ത സുന്ദര നൃത്യ ജന പ്രിയ
സ്തുത്യ സു-ചാരിത്ര നിത്യോത്സവ രൂപ (പ)

caraNam 3
സാഗര മദ ദമന നാഗാരി നുത
ചരണ ഗണപതി ഹൃദയാഗാര പാലന
ജാഗ-രൂക ശരണാഗത വത്സല
ത്യാഗരാജ നുത നാഗാരി തുരഗ (പ)