paramAtmuDu - rAga vAgadhISvari

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट
बाग तॆलुसुकोरे

anupallavi
हरियट हरुडट सुरुलट नरुलट
अखिलाण्ड कोटुलट अन्दरिलो (प)

caraNam
गगनानिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
स-गुणमुलो वि-गुणमुलो सततमु
साधु त्यागराजादि आश्रितुललो (प)


Devanagari - Word Division

pallavi
परमात्मुडु वॆलिगे मुच्चट
बाग तॆलुसुकोरे

anupallavi
हरि-अट हरुडु-अट सुरुलु-अट नरुलु-अट
अखिल-अण्ड कोटुलु-अट अन्दरिलो (प)

caraNam
गगन-अनिल तेजो-जल भू-मयमगु
मृग खग नग तरु कोटुललो
स-गुणमुलो वि-गुणमुलो सततमु
साधु त्यागराज-आदि आश्रितुललो (प)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
పరమాత్ముడు వెలిగే ముచ్చట
బాగ తెలుసుకోరే

anupallavi
హరియట హరుడట సురులట నరులట
అఖిలాండ కోటులట అందరిలో (ప)

caraNam
గగనానిల తేజో-జల భూ-మయమగు
మృగ ఖగ నగ తరు కోటులలో
స-గుణములో వి-గుణములో సతతము
సాధు త్యాగరాజాది ఆశ్రితులలో (ప)


Telugu - Word Division

pallavi
పరమాత్ముడు వెలిగే ముచ్చట
బాగ తెలుసుకోరే

anupallavi
హరి-అట హరుడు-అట సురులు-అట నరులు-అట
అఖిల-అండ కోటులు-అట అందరిలో (ప)

caraNam
గగన-అనిల తేజో-జల భూ-మయమగు
మృగ ఖగ నగ తరు కోటులలో
స-గుణములో వి-గుణములో సతతము
సాధు త్యాగరాజ-ఆది ఆశ్రితులలో (ప)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ವೆಲಿಗೇ ಮುಚ್ಚಟ
ಬಾಗ ತೆಲುಸುಕೋರೇ

anupallavi
ಹರಿಯಟ ಹರುಡಟ ಸುರುಲಟ ನರುಲಟ
ಅಖಿಲಾಂಡ ಕೋಟುಲಟ ಅಂದರಿಲೋ (ಪ)

caraNam
ಗಗನಾನಿಲ ತೇಜೋ-ಜಲ ಭೂ-ಮಯಮಗು
ಮೃಗ ಖಗ ನಗ ತರು ಕೋಟುಲಲೋ
ಸ-ಗುಣಮುಲೋ ವಿ-ಗುಣಮುಲೋ ಸತತಮು
ಸಾಧು ತ್ಯಾಗರಾಜಾದಿ ಆಶ್ರಿತುಲಲೋ (ಪ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ವೆಲಿಗೇ ಮುಚ್ಚಟ
ಬಾಗ ತೆಲುಸುಕೋರೇ

anupallavi
ಹರಿ-ಅಟ ಹರುಡು-ಅಟ ಸುರುಲು-ಅಟ ನರುಲು-ಅಟ
ಅಖಿಲ-ಅಂಡ ಕೋಟುಲು-ಅಟ ಅಂದರಿಲೋ (ಪ)

caraNam
ಗಗನ-ಅನಿಲ ತೇಜೋ-ಜಲ ಭೂ-ಮಯಮಗು
ಮೃಗ ಖಗ ನಗ ತರು ಕೋಟುಲಲೋ
ಸ-ಗುಣಮುಲೋ ವಿ-ಗುಣಮುಲೋ ಸತತಮು
ಸಾಧು ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆದಿ ಆಶ್ರಿತುಲಲೋ (ಪ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
പരമാത്മുഡു വെലിഗേ മുച്ചട
ബാഗ തെലുസുകോരേ

anupallavi
ഹരിയട ഹരുഡട സുരുലട നരുലട
അഖിലാണ്ഡ കോടുലട അന്ദരിലോ (പ)

caraNam
ഗഗനാനില തേജോ-ജല ഭൂ-മയമഗു
മൃഗ ഖഗ നഗ തരു കോടുലലോ
സ-ഗുണമുലോ വി-ഗുണമുലോ സതതമു
സാധു ത്യാഗരാജാദി ആശ്രിതുലലോ (പ)


Malayalam - Word Division

pallavi
പരമാത്മുഡു വെലിഗേ മുച്ചട
ബാഗ തെലുസുകോരേ

anupallavi
ഹരി-അട ഹരുഡു-അട സുരുലു-അട നരുലു-അട
അഖില-അണ്ഡ കോടുലു-അട അന്ദരിലോ (പ)

caraNam
ഗഗന-അനില തേജോ-ജല ഭൂ-മയമഗു
മൃഗ ഖഗ നഗ തരു കോടുലലോ
സ-ഗുണമുലോ വി-ഗുണമുലോ സതതമു
സാധു ത്യാഗരാജ-ആദി ആശ്രിതുലലോ (പ)


Devanagari  Telugu  Kannada