parAku nIkElarA - rAga kiraNAvaLi

Devanagari

pallavi
पराकु नीकेलरा राम

anupallavi
चराचरमुल वसियिञ्चे ओ
सारसाक्ष ना पनुलण्टेयी (प)

caraNam
पुरान शबरियॊसंगिनयटु ने
भुजिञ्चुकॊन्न शेषमा राम
धरा तलमुन गुहुनि वलॆ पत्र
तल्पमॊनर्चितिना श्री त्यागराजुपै (प)

Devanagari - Word Division

pallavi
पराकु नीकु-एलरा राम

anupallavi
चर-अचरमुल वसियिञ्चे ओ
सारस-अक्ष ना पनुलु-अण्टे-ई (प)

caraNam
पुरान शबरि-ऒसंगिन-अटु ने
भुजिञ्चुकॊन्न शेषमा राम
धरा तलमुन गुहुनि वलॆ पत्र
तल्पमु-ऒनर्चितिना श्री त्यागराजुपै (प)

Telugu

pallavi
పరాకు నీకేలరా రామ

anupallavi
చరాచరముల వసియించే ఓ
సారసాక్ష నా పనులంటేయీ (ప)

caraNam
పురాన శబరియొసంగినయటు నే
భుజించుకొన్న శేషమా రామ
ధరా తలమున గుహుని వలె పత్ర
తల్పమొనర్చితినా శ్రీ త్యాగరాజుపై (ప)

Telugu - Word Division

pallavi
పరాకు నీకు-ఏలరా రామ

anupallavi
చర-అచరముల వసియించే ఓ
సారస-అక్ష నా పనులు-అంటే-ఈ (ప)

caraNam
పురాన శబరి-ఒసంగిన-అటు నే
భుజించుకొన్న శేషమా రామ
ధరా తలమున గుహుని వలె పత్ర
తల్పము-ఒనర్చితినా శ్రీ త్యాగరాజుపై (ప)

Kannada

pallavi
ಪರಾಕು ನೀಕೇಲರಾ ರಾಮ

anupallavi
ಚರಾಚರಮುಲ ವಸಿಯಿಂಚೇ ಓ
ಸಾರಸಾಕ್ಷ ನಾ ಪನುಲಂಟೇಯೀ (ಪ)

caraNam
ಪುರಾನ ಶಬರಿಯೊಸಂಗಿನಯಟು ನೇ
ಭುಜಿಂಚುಕೊನ್ನ ಶೇಷಮಾ ರಾಮ
ಧರಾ ತಲಮುನ ಗುಹುನಿ ವಲೆ ಪತ್ರ
ತಲ್ಪಮೊನರ್ಚಿತಿನಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುಪೈ (ಪ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಪರಾಕು ನೀಕು-ಏಲರಾ ರಾಮ

anupallavi
ಚರ-ಅಚರಮುಲ ವಸಿಯಿಂಚೇ ಓ
ಸಾರಸ-ಅಕ್ಷ ನಾ ಪನುಲು-ಅಂಟೇ-ಈ (ಪ)

caraNam
ಪುರಾನ ಶಬರಿ-ಒಸಂಗಿನ-ಅಟು ನೇ
ಭುಜಿಂಚುಕೊನ್ನ ಶೇಷಮಾ ರಾಮ
ಧರಾ ತಲಮುನ ಗುಹುನಿ ವಲೆ ಪತ್ರ
ತಲ್ಪಮು-ಒನರ್ಚಿತಿನಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುಪೈ (ಪ)

Malayalam

pallavi
പരാകു നീകേലരാ രാമ

anupallavi
ചരാചരമുല വസിയിഞ്ചേ ഓ
സാരസാക്ഷ നാ പനുലണ്ടേയീ (പ)

caraNam
പുരാന ശബരിയൊസങ്ഗിനയടു നേ
ഭുജിഞ്ചുകൊന്ന ശേഷമാ രാമ
ധരാ തലമുന ഗുഹുനി വലെ പത്ര
തല്പമൊനര്ചിതിനാ ശ്രീ ത്യാഗരാജുപൈ (പ)