palukavEmi nA daivamA - rAga pUrNa candrika

Devanagari

pallavi
पलुकवेमि ना दैवमा
परुलु नव्वेदि न्यायमा

anupallavi
अलुग कारणमेमिरा राम
नीवाडिञ्चिनट्लुयाडिन नातो (प)

caraNam
तल्लि तण्ड्रि भक्तिनॊसगि रक्षिञ्चिरि
तक्किन वारलॆन्तो हिंसिञ्चिरि
तॆलिसियूरकुण्डेदियॆन्नाळ्ळुरा
देवादि देव त्यागराजुनितो (प)

Devanagari - Word Division

pallavi
पलुकवु-एमि ना दैवमा
परुलु नव्वेदि न्यायमा

anupallavi
अलुग कारणमु-एमिरा राम
नीवु-आडिञ्चिन-अट्लु-आडिन नातो (प)

caraNam
तल्लि तण्ड्रि भक्तिनि-ऒसगि रक्षिञ्चिरि
तक्किन वारलु-ऎन्तो हिंसिञ्चिरि
तॆलिसि-ऊरक-उण्डेदि-ऎन्नाळ्ळुरा
देव-आदि देव त्यागराजुनितो (प)

Telugu

pallavi
పలుకవేమి నా దైవమా
పరులు నవ్వేది న్యాయమా

anupallavi
అలుగ కారణమేమిరా రామ
నీవాడించినట్లుయాడిన నాతో (ప)

caraNam
తల్లి తండ్రి భక్తినొసగి రక్షించిరి
తక్కిన వారలెంతో హింసించిరి
తెలిసియూరకుండేదియెన్నాళ్ళురా
దేవాది దేవ త్యాగరాజునితో (ప)

Telugu - Word Division

pallavi
పలుకవు-ఏమి నా దైవమా
పరులు నవ్వేది న్యాయమా

anupallavi
అలుగ కారణము-ఏమిరా రామ
నీవు-ఆడించిన-అట్లు-ఆడిన నాతో (ప)

caraNam
తల్లి తండ్రి భక్తిని-ఒసగి రక్షించిరి
తక్కిన వారలు-ఎంతో హింసించిరి
తెలిసి-ఊరక-ఉండేది-ఎన్నాళ్ళురా
దేవ-ఆది దేవ త్యాగరాజునితో (ప)

Kannada

pallavi
ಪಲುಕವೇಮಿ ನಾ ದೈವಮಾ
ಪರುಲು ನವ್ವೇದಿ ನ್ಯಾಯಮಾ

anupallavi
ಅಲುಗ ಕಾರಣಮೇಮಿರಾ ರಾಮ
ನೀವಾಡಿಂಚಿನಟ್ಲುಯಾಡಿನ ನಾತೋ (ಪ)

caraNam
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ ಭಕ್ತಿನೊಸಗಿ ರಕ್ಷಿಂಚಿರಿ
ತಕ್ಕಿನ ವಾರಲೆಂತೋ ಹಿಂಸಿಂಚಿರಿ
ತೆಲಿಸಿಯೂರಕುಂಡೇದಿಯೆನ್ನಾಳ್ಳುರಾ
ದೇವಾದಿ ದೇವ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿತೋ (ಪ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಪಲುಕವು-ಏಮಿ ನಾ ದೈವಮಾ
ಪರುಲು ನವ್ವೇದಿ ನ್ಯಾಯಮಾ

anupallavi
ಅಲುಗ ಕಾರಣಮು-ಏಮಿರಾ ರಾಮ
ನೀವು-ಆಡಿಂಚಿನ-ಅಟ್ಲು-ಆಡಿನ ನಾತೋ (ಪ)

caraNam
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ ಭಕ್ತಿನಿ-ಒಸಗಿ ರಕ್ಷಿಂಚಿರಿ
ತಕ್ಕಿನ ವಾರಲು-ಎಂತೋ ಹಿಂಸಿಂಚಿರಿ
ತೆಲಿಸಿ-ಊರಕ-ಉಂಡೇದಿ-ಎನ್ನಾಳ್ಳುರಾ
ದೇವ-ಆದಿ ದೇವ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿತೋ (ಪ)

Malayalam

pallavi
പലുകവേമി നാ ദൈവമാ
പരുലു നവ്വേദി ന്യായമാ

anupallavi
അലുഗ കാരണമേമിരാ രാമ
നീവാഡിഞ്ചിനട്ലുയാഡിന നാതോ (പ)

caraNam
തല്ലി തണ്ഡ്രി ഭക്തിനൊസഗി രക്ഷിഞ്ചിരി
തക്കിന വാരലെന്തോ ഹിംസിഞ്ചിരി
തെലിസിയൂരകുണ്ഡേദിയെന്നാള്ളുരാ
ദേവാദി ദേവ ത്യാഗരാജുനിതോ (പ)