O ranga SAyi - rAga kAmbhOji

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ओ रंग शायि पिलिचिते
ओयनुचु रा रादा

anupallavi
सारंग धरुडु जूचि
कैलासाधिपुडु का लेदा (ओ)

caraNam
भू-लोक वैकुण्ठमिदियनि
नी लोन नीवेयुप्पॊंगि
श्री लोलुडैयुण्टे मा
चिन्त तीरेदॆन्नडो
मेलोर्व लेनि जनुललो ने
मिगुल नॊगिलि दिव्य रूपमुनु
मुत्याल सरुलयुरमुनु कान
वच्चिति त्यागराज हृद्भूषण (ओ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ओ रंग शायि पिलिचिते
ओ-अनुचु रा रादा

anupallavi
सारंग धरुडु जूचि
कैलास-अधिपुडु का लेदा (ओ)

caraNam
भू-लोक वैकुण्ठमु-इदि-अनि
नी लोन नीवे-उप्पॊंगि
श्री लोलुडै-उण्टे मा
चिन्त तीरेदि-ऎन्नडो
मेलु-ओर्व लेनि जनुललो ने
मिगुल नॊगिलि दिव्य रूपमुनु
मुत्याल सरुल-उरमुनु कान
वच्चिति त्यागराज हृद्-भूषण (ओ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఓ రంగ శాయి పిలిచితే
ఓయనుచు రా రాదా

anupallavi
సారంగ ధరుడు జూచి
కైలాసాధిపుడు కా లేదా (ఓ)

caraNam
భూ-లోక వైకుంఠమిదియని
నీ లోన నీవేయుప్పొంగి
శ్రీ లోలుడైయుంటే మా
చింత తీరేదెన్నడో
మేలోర్వ లేని జనులలో నే
మిగుల నొగిలి దివ్య రూపమును
ముత్యాల సరులయురమును కాన
వచ్చితి త్యాగరాజ హృద్భూషణ (ఓ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఓ రంగ శాయి పిలిచితే
ఓ-అనుచు రా రాదా

anupallavi
సారంగ ధరుడు జూచి
కైలాస-అధిపుడు కా లేదా (ఓ)

caraNam
భూ-లోక వైకుంఠము-ఇది-అని
నీ లోన నీవే-ఉప్పొంగి
శ్రీ లోలుడై-ఉంటే మా
చింత తీరేది-ఎన్నడో
మేలు-ఓర్వ లేని జనులలో నే
మిగుల నొగిలి దివ్య రూపమును
ముత్యాల సరుల-ఉరమును కాన
వచ్చితి త్యాగరాజ హృద్-భూషణ (ఓ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಓ ರಂಗ ಶಾಯಿ ಪಿಲಿಚಿತೇ
ಓಯನುಚು ರಾ ರಾದಾ

anupallavi
ಸಾರಂಗ ಧರುಡು ಜೂಚಿ
ಕೈಲಾಸಾಧಿಪುಡು ಕಾ ಲೇದಾ (ಓ)

caraNam
ಭೂ-ಲೋಕ ವೈಕುಂಠಮಿದಿಯನಿ
ನೀ ಲೋನ ನೀವೇಯುಪ್ಪೊಂಗಿ
ಶ್ರೀ ಲೋಲುಡೈಯುಂಟೇ ಮಾ
ಚಿಂತ ತೀರೇದೆನ್ನಡೋ
ಮೇಲೋರ್ವ ಲೇನಿ ಜನುಲಲೋ ನೇ
ಮಿಗುಲ ನೊಗಿಲಿ ದಿವ್ಯ ರೂಪಮುನು
ಮುತ್ಯಾಲ ಸರುಲಯುರಮುನು ಕಾನ
ವಚ್ಚಿತಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದ್ಭೂಷಣ (ಓ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಓ ರಂಗ ಶಾಯಿ ಪಿಲಿಚಿತೇ
ಓ-ಅನುಚು ರಾ ರಾದಾ

anupallavi
ಸಾರಂಗ ಧರುಡು ಜೂಚಿ
ಕೈಲಾಸ-ಅಧಿಪುಡು ಕಾ ಲೇದಾ (ಓ)

caraNam
ಭೂ-ಲೋಕ ವೈಕುಂಠಮು-ಇದಿ-ಅನಿ
ನೀ ಲೋನ ನೀವೇ-ಉಪ್ಪೊಂಗಿ
ಶ್ರೀ ಲೋಲುಡೈ-ಉಂಟೇ ಮಾ
ಚಿಂತ ತೀರೇದಿ-ಎನ್ನಡೋ
ಮೇಲು-ಓರ್ವ ಲೇನಿ ಜನುಲಲೋ ನೇ
ಮಿಗುಲ ನೊಗಿಲಿ ದಿವ್ಯ ರೂಪಮುನು
ಮುತ್ಯಾಲ ಸರುಲ-ಉರಮುನು ಕಾನ
ವಚ್ಚಿತಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದ್-ಭೂಷಣ (ಓ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഓ രങ്ഗ ശായി പിലിചിതേ
ഓയനുചു രാ രാദാ

anupallavi
സാരങ്ഗ ധരുഡു ജൂചി
കൈലാസാധിപുഡു കാ ലേദാ (ഓ)

caraNam
ഭൂ-ലോക വൈകുണ്ഠമിദിയനി
നീ ലോന നീവേയുപ്പൊങ്ഗി
ശ്രീ ലോലുഡൈയുണ്ടേ മാ
ചിന്ത തീരേദെന്നഡോ
മേലോര്വ ലേനി ജനുലലോ നേ
മിഗുല നൊഗിലി ദിവ്യ രൂപമുനു
മുത്യാല സരുലയുരമുനു കാന
വച്ചിതി ത്യാഗരാജ ഹൃദ്ഭൂഷണ (ഓ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഓ രങ്ഗ ശായി പിലിചിതേ
ഓ-അനുചു രാ രാദാ

anupallavi
സാരങ്ഗ ധരുഡു ജൂചി
കൈലാസ-അധിപുഡു കാ ലേദാ (ഓ)

caraNam
ഭൂ-ലോക വൈകുണ്ഠമു-ഇദി-അനി
നീ ലോന നീവേ-ഉപ്പൊങ്ഗി
ശ്രീ ലോലുഡൈ-ഉണ്ടേ മാ
ചിന്ത തീരേദി-എന്നഡോ
മേലു-ഓര്വ ലേനി ജനുലലോ നേ
മിഗുല നൊഗിലി ദിവ്യ രൂപമുനു
മുത്യാല സരുല-ഉരമുനു കാന
വച്ചിതി ത്യാഗരാജ ഹൃദ്-ഭൂഷണ (ഓ)

Devanagari  Telugu  Kannada