nitya rUpa - rAga kApi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नित्य रूप ऎवरि पाण्डित्यमेमि नडुचुरा

anupallavi
सत्यमैनयाज्ञ मीर सामर्थ्यमु कलदा (नि)

caraNam
भानु पगलु रेयि रत्न सानु जुट्टडा
पूनि शेषुडमित भार भूमि मोयडा
वीनुलन्दु काशी पति नी नाममु पल्कडा
मानि त्यागराज विनुत महिमास्पदमगु नी मुन्दु (नि)


Devanagari - Word Division

pallavi
नित्य रूप ऎवरि पाण्डित्यमु-एमि नडुचुरा

anupallavi
सत्यमैन-आज्ञ मीर सामर्थ्यमु कलदा (नि)

caraNam
भानु पगलु रेयि रत्न सानु जुट्टडा
पूनि शेषुडु-अमित भार भूमि मोयडा
वीनुलु-अन्दु काशी पति नी नाममु पल्कडा
मानि त्यागराज विनुत महिम-आस्पदमगु नी मुन्दु (नि)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నిత్య రూప ఎవరి పాండిత్యమేమి నడుచురా

anupallavi
సత్యమైనయాజ్ఞ మీర సామర్థ్యము కలదా (ని)

caraNam
భాను పగలు రేయి రత్న సాను జుట్టడా
పూని శేషుడమిత భార భూమి మోయడా
వీనులందు కాశీ పతి నీ నామము పల్కడా
మాని త్యాగరాజ వినుత మహిమాస్పదమగు నీ ముందు (ని)


Telugu - Word Division

pallavi
నిత్య రూప ఎవరి పాండిత్యము-ఏమి నడుచురా

anupallavi
సత్యమైన-ఆజ్ఞ మీర సామర్థ్యము కలదా (ని)

caraNam
భాను పగలు రేయి రత్న సాను జుట్టడా
పూని శేషుడు-అమిత భార భూమి మోయడా
వీనులు-అందు కాశీ పతి నీ నామము పల్కడా
మాని త్యాగరాజ వినుత మహిమ-ఆస్పదమగు నీ ముందు (ని)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನಿತ್ಯ ರೂಪ ಎವರಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಮೇಮಿ ನಡುಚುರಾ

anupallavi
ಸತ್ಯಮೈನಯಾಜ್ಞ ಮೀರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮು ಕಲದಾ (ನಿ)

caraNam
ಭಾನು ಪಗಲು ರೇಯಿ ರತ್ನ ಸಾನು ಜುಟ್ಟಡಾ
ಪೂನಿ ಶೇಷುಡಮಿತ ಭಾರ ಭೂಮಿ ಮೋಯಡಾ
ವೀನುಲಂದು ಕಾಶೀ ಪತಿ ನೀ ನಾಮಮು ಪಲ್ಕಡಾ
ಮಾನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಮಹಿಮಾಸ್ಪದಮಗು ನೀ ಮುಂದು (ನಿ)


Kannada- Word Division

pallavi
ನಿತ್ಯ ರೂಪ ಎವರಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಮು-ಏಮಿ ನಡುಚುರಾ

anupallavi
ಸತ್ಯಮೈನ-ಆಜ್ಞ ಮೀರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮು ಕಲದಾ (ನಿ)

caraNam
ಭಾನು ಪಗಲು ರೇಯಿ ರತ್ನ ಸಾನು ಜುಟ್ಟಡಾ
ಪೂನಿ ಶೇಷುಡು-ಅಮಿತ ಭಾರ ಭೂಮಿ ಮೋಯಡಾ
ವೀನುಲು-ಅಂದು ಕಾಶೀ ಪತಿ ನೀ ನಾಮಮು ಪಲ್ಕಡಾ
ಮಾನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಮಹಿಮ-ಆಸ್ಪದಮಗು ನೀ ಮುಂದು (ನಿ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നിത്യ രൂപ എവരി പാണ്ഡിത്യമേമി നഡുചുരാ

anupallavi
സത്യമൈനയാജ്ഞ മീര സാമര്ഥ്യമു കലദാ (നി)

caraNam
ഭാനു പഗലു രേയി രത്ന സാനു ജുട്ടഡാ
പൂനി ശേഷുഡമിത ഭാര ഭൂമി മോയഡാ
വീനുലന്ദു കാശീ പതി നീ നാമമു പല്കഡാ
മാനി ത്യാഗരാജ വിനുത മഹിമാസ്പദമഗു നീ മുന്ദു (നി)


Malayalam - Word Division

pallavi
നിത്യ രൂപ എവരി പാണ്ഡിത്യമു-ഏമി നഡുചുരാ

anupallavi
സത്യമൈന-ആജ്ഞ മീര സാമര്ഥ്യമു കലദാ (നി)

caraNam
ഭാനു പഗലു രേയി രത്ന സാനു ജുട്ടഡാ
പൂനി ശേഷുഡു-അമിത ഭാര ഭൂമി മോയഡാ
വീനുലു-അന്ദു കാശീ പതി നീ നാമമു പല്കഡാ
മാനി ത്യാഗരാജ വിനുത മഹിമ-ആസ്പദമഗു നീ മുന്ദു (നി)


Devanagari  Telugu  Kannada