niku tanaku - rAga bEgaDa

Devanagari

pallavi
नीकु तनकु ऋण ऋणी भावमु लेदनेरु

anupallavi
लेक नीके दय लेदो श्री राम (नी)

caraNam
caraNam 1
चिन्न नाडादिग चित्तमन्दु
नॆलकॊन्न वाडवै ना कोरिक सागकुण्टे (नी)

caraNam 2
करगि करगि पाद कमलमन्दु व्राल
करुणिन्तुननि नापै कन्नड जेसिते (नी)

caraNam 3
ई जन्ममुन नादु पूजल गैकॊनि
राजिल्लु श्री त्यागराजुनि मरचिते (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नीकु तनकु ऋण ऋणी भावमु लेदु-अनेरु

anupallavi
लेक नीके दय लेदो श्री राम (नी)

caraNam 1
चिन्न नाडु-आदिग चित्तमु-अन्दु
नॆलकॊन्न वाडवै ना कोरिक सागक-उण्टे (नी)

caraNam 2
करगि करगि पाद कमलमु-अन्दु व्राल
करुणिन्तुनु-अनि नापै कन्नड जेसिते (नी)

caraNam 3
ई जन्ममुन नादु पूजल गैकॊनि
राजिल्लु श्री त्यागराजुनि मरचिते (नी)

Telugu

pallavi
నీకు తనకు ఋణ ఋణీ భావము లేదనేరు

anupallavi
లేక నీకే దయ లేదో శ్రీ రామ (నీ)

caraNam
caraNam 1
చిన్న నాడాదిగ చిత్తమందు
నెలకొన్న వాడవై నా కోరిక సాగకుంటే (నీ)

caraNam 2
కరగి కరగి పాద కమలమందు వ్రాల
కరుణింతునని నాపై కన్నడ జేసితే (నీ)

caraNam 3
ఈ జన్మమున నాదు పూజల గైకొని
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజుని మరచితే (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీకు తనకు ఋణ ఋణీ భావము లేదు-అనేరు

anupallavi
లేక నీకే దయ లేదో శ్రీ రామ (నీ)

caraNam 1
చిన్న నాడు-ఆదిగ చిత్తము-అందు
నెలకొన్న వాడవై నా కోరిక సాగక-ఉంటే (నీ)

caraNam 2
కరగి కరగి పాద కమలము-అందు వ్రాల
కరుణింతును-అని నాపై కన్నడ జేసితే (నీ)

caraNam 3
ఈ జన్మమున నాదు పూజల గైకొని
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజుని మరచితే (నీ)

Kannada

pallavi
ನೀಕು ತನಕು ಋಣ ಋಣೀ ಭಾವಮು ಲೇದನೇರು

anupallavi
ಲೇಕ ನೀಕೇ ದಯ ಲೇದೋ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ಚಿನ್ನ ನಾಡಾದಿಗ ಚಿತ್ತಮಂದು
ನೆಲಕೊನ್ನ ವಾಡವೈ ನಾ ಕೋರಿಕ ಸಾಗಕುಂಟೇ (ನೀ)

caraNam 2
ಕರಗಿ ಕರಗಿ ಪಾದ ಕಮಲಮಂದು ವ್ರಾಲ
ಕರುಣಿಂತುನನಿ ನಾಪೈ ಕನ್ನಡ ಜೇಸಿತೇ (ನೀ)

caraNam 3
ಈ ಜನ್ಮಮುನ ನಾದು ಪೂಜಲ ಗೈಕೊನಿ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮರಚಿತೇ (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀಕು ತನಕು ಋಣ ಋಣೀ ಭಾವಮು ಲೇದು-ಅನೇರು

anupallavi
ಲೇಕ ನೀಕೇ ದಯ ಲೇದೋ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ನೀ)

caraNam 1
ಚಿನ್ನ ನಾಡು-ಆದಿಗ ಚಿತ್ತಮು-ಅಂದು
ನೆಲಕೊನ್ನ ವಾಡವೈ ನಾ ಕೋರಿಕ ಸಾಗಕ-ಉಂಟೇ (ನೀ)

caraNam 2
ಕರಗಿ ಕರಗಿ ಪಾದ ಕಮಲಮು-ಅಂದು ವ್ರಾಲ
ಕರುಣಿಂತುನು-ಅನಿ ನಾಪೈ ಕನ್ನಡ ಜೇಸಿತೇ (ನೀ)

caraNam 3
ಈ ಜನ್ಮಮುನ ನಾದು ಪೂಜಲ ಗೈಕೊನಿ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮರಚಿತೇ (ನೀ)

Malayalam

pallavi
നീകു തനകു ഋണ ഋണീ ഭാവമു ലേദനേരു

anupallavi
ലേക നീകേ ദയ ലേദോ ശ്രീ രാമ (നീ)

caraNam
caraNam 1
ചിന്ന നാഡാദിഗ ചിത്തമന്ദു
നെലകൊന്ന വാഡവൈ നാ കോരിക സാഗകുണ്ടേ (നീ)

caraNam 2
കരഗി കരഗി പാദ കമലമന്ദു വ്രാല
കരുണിന്തുനനി നാപൈ കന്നഡ ജേസിതേ (നീ)

caraNam 3
ഈ ജന്മമുന നാദു പൂജല ഗൈകൊനി
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജുനി മരചിതേ (നീ)