nammi vaccina - rAga kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नम्मि वच्चिन नन्नु नयमुग ब्रोववे निन्नु (न)

anupallavi
कॊम्मनि वरमुलनॊसगे कोवूरि सुन्दरेश (न)

caraNam
वेद पुराणागम शास्त्रादुलु गुमि कूडि
पादमुलनु कन जालक बतिमालि वेड
नाद रूप श्री सौन्दर्य नायकी पते भेद
वाद रहित त्यागराज वरद सुन्दरेश निनु (न)


Devanagari - Word Division

pallavi
नम्मि वच्चिन नन्नु नयमुग ब्रोववे निन्नु (न)

anupallavi
कॊम्मु-अनि वरमुलनु-ऒसगे कोवूरि सुन्दरेश (न)

caraNam
वेद पुराण-आगम शास्त्र-आदुलु गुमि कूडि
पादमुलनु कन जालक बतिमालि वेड
नाद रूप श्री सौन्दर्य नायकी पते भेद
वाद रहित त्यागराज वरद सुन्दरेश निनु (न)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నమ్మి వచ్చిన నన్ను నయముగ బ్రోవవే నిన్ను (న)

anupallavi
కొమ్మని వరములనొసగే కోవూరి సుందరేశ (న)

caraNam
వేద పురాణాగమ శాస్త్రాదులు గుమి కూడి
పాదములను కన జాలక బతిమాలి వేడ
నాద రూప శ్రీ సౌందర్య నాయకీ పతే భేద
వాద రహిత త్యాగరాజ వరద సుందరేశ నిను (న)


Telugu - Word Division

pallavi
నమ్మి వచ్చిన నన్ను నయముగ బ్రోవవే నిన్ను (న)

anupallavi
కొమ్ము-అని వరములను-ఒసగే కోవూరి సుందరేశ (న)

caraNam
వేద పురాణ-ఆగమ శాస్త్ర-ఆదులు గుమి కూడి
పాదములను కన జాలక బతిమాలి వేడ
నాద రూప శ్రీ సౌందర్య నాయకీ పతే భేద
వాద రహిత త్యాగరాజ వరద సుందరేశ నిను (న)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನಮ್ಮಿ ವಚ್ಚಿನ ನನ್ನು ನಯಮುಗ ಬ್ರೋವವೇ ನಿನ್ನು (ನ)

anupallavi
ಕೊಮ್ಮನಿ ವರಮುಲನೊಸಗೇ ಕೋವೂರಿ ಸುಂದರೇಶ (ನ)

caraNam
ವೇದ ಪುರಾಣಾಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರಾದುಲು ಗುಮಿ ಕೂಡಿ
ಪಾದಮುಲನು ಕನ ಜಾಲಕ ಬತಿಮಾಲಿ ವೇಡ
ನಾದ ರೂಪ ಶ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯ ನಾಯಕೀ ಪತೇ ಭೇದ
ವಾದ ರಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರದ ಸುಂದರೇಶ ನಿನು (ನ)


Kannada- Word Division

pallavi
ನಮ್ಮಿ ವಚ್ಚಿನ ನನ್ನು ನಯಮುಗ ಬ್ರೋವವೇ ನಿನ್ನು (ನ)

anupallavi
ಕೊಮ್ಮು-ಅನಿ ವರಮುಲನು-ಒಸಗೇ ಕೋವೂರಿ ಸುಂದರೇಶ (ನ)

caraNam
ವೇದ ಪುರಾಣ-ಆಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರ-ಆದುಲು ಗುಮಿ ಕೂಡಿ
ಪಾದಮುಲನು ಕನ ಜಾಲಕ ಬತಿಮಾಲಿ ವೇಡ
ನಾದ ರೂಪ ಶ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯ ನಾಯಕೀ ಪತೇ ಭೇದ
ವಾದ ರಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರದ ಸುಂದರೇಶ ನಿನು (ನ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നമ്മി വച്ചിന നന്നു നയമുഗ ബ്രോവവേ നിന്നു (ന)

anupallavi
കൊമ്മനി വരമുലനൊസഗേ കോവൂരി സുന്ദരേശ (ന)

caraNam
വേദ പുരാണാഗമ ശാസ്ത്രാദുലു ഗുമി കൂഡി
പാദമുലനു കന ജാലക ബതിമാലി വേഡ
നാദ രൂപ ശ്രീ സൌന്ദര്യ നായകീ പതേ ഭേദ
വാദ രഹിത ത്യാഗരാജ വരദ സുന്ദരേശ നിനു (ന)


Malayalam - Word Division

pallavi
നമ്മി വച്ചിന നന്നു നയമുഗ ബ്രോവവേ നിന്നു (ന)

anupallavi
കൊമ്മു-അനി വരമുലനു-ഒസഗേ കോവൂരി സുന്ദരേശ (ന)

caraNam
വേദ പുരാണ-ആഗമ ശാസ്ത്ര-ആദുലു ഗുമി കൂഡി
പാദമുലനു കന ജാലക ബതിമാലി വേഡ
നാദ രൂപ ശ്രീ സൌന്ദര്യ നായകീ പതേ ഭേദ
വാദ രഹിത ത്യാഗരാജ വരദ സുന്ദരേശ നിനു (ന)


Devanagari  Telugu  Kannada