nIvu brOva valenamma - rAga sAvEri

Devanagari

pallavi
नीवु ब्रोव वलॆनम्म ननु
निखिल लोक जननी

anupallavi
देवि श्री धर्म संवर्धनि दिव्य
दर्शनमॊसगि सन्ततमु (नी)

caraNam
caraNam 1
नी वलॆ करुणा सागरि ई जगान
ने वॆतकि कनुगॊन कानॆक्कड कान
पावनमगु श्रीमत्पञ्च नदीश्वरुनि राणि ना
भावमुलो दॊरुकुकॊण्टिविक मरचॆदना
ई वरकुनु जेसिन नेरमुलनु
नीवॆञ्चक नलुगुरिलो तनकिक
कावलसिन कोरिकलॊसगि
कावुमु पतित पावनि धर्म संवर्धनि (नी)

caraNam 2
नायॆड वञ्चन सेयक पसिडि शिला कञ्ज
सायकुनन्निट नीवनियॆञ्चिति गाक
मायपु भव सागर बाधलुयॆन्दाक ऎड-
बायनि नी पद भक्तिनॊसंग पराका
कायज जनकुनि सोदरि नीयॊक्क
मायलनु तॊलग जेयकयुण्डुट
न्यायमु कादु दयापरि शुभ फल
दायकियौ धर्म संवर्धनि (नी)

caraNam 3
राज शिखा मणि सतियैन शुभाकारि अम्ब
राज राजेश्वरि त्रि-जगदाधारि
सरोज नयनि नी महिमलनु तॆलिय लेरे त्याग-
राजादि परम भागवत हृदयागारे
ई जगतिनि गौरि परात्परि
अव्याजमुननु परिपालन जेयु
ओ जगदीश्वरि नॆर नम्मिति निनु
राजिगा धर्म संवर्धनि (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नीवु ब्रोव वलॆनु-अम्म ननु
निखिल लोक जननी

anupallavi
देवि श्री धर्म संवर्धनि दिव्य
दर्शनमु-ऒसगि सन्ततमु (नी)

caraNam 1
नी वलॆ करुणा सागरि ई जगान
ने वॆतकि कनुगॊन कान-ऎक्कड कान
पावनमगु श्रीमत्-पञ्च नदि-ईश्वरुनि राणि ना
भावमुलो दॊरुकुकॊण्टिवि-इक मरचॆदना
ई वरकुनु जेसिन नेरमुलनु
नीवु-ऎञ्चक नलुगुरिलो तनकु-इक
कावलसिन कोरिकलु-ऒसगि
कावुमु पतित पावनि धर्म संवर्धनि (नी)

caraNam 2
नायॆड वञ्चन सेयक पसिडि शिला कञ्ज
सायकुनि-अन्निट नीवु-अनि-ऎञ्चिति गाक
मायपु भव सागर बाधलु-ऎन्दाक ऎड-
बायनि नी पद भक्तिनि-ऒसंग पराका
कायज जनकुनि सोदरि नी-ऒक्क
मायलनु तॊलग जेयक-उण्डुट
न्यायमु कादु दया-परि शुभ फल
दायकियौ धर्म संवर्धनि (नी)

caraNam 3
राज शिखा मणि सतियैन शुभ-आकारि अम्ब
राज राजेश्वरि त्रि-जगत्-आधारि
सरोज नयनि नी महिमलनु तॆलिय लेरे
त्यागराज-आदि परम भागवत हृदय-आगारे
ई जगतिनि गौरि परात्परि
अव्याजमुननु परिपालन जेयु
ओ जगत्-ईश्वरि नॆर नम्मिति निनु
राजिगा धर्म संवर्धनि (नी)

Telugu

pallavi
నీవు బ్రోవ వలెనమ్మ నను
నిఖిల లోక జననీ

anupallavi
దేవి శ్రీ ధర్మ సంవర్ధని దివ్య
దర్శనమొసగి సంతతము (నీ)

caraNam
caraNam 1
నీ వలె కరుణా సాగరి ఈ జగాన
నే వెతకి కనుగొన కానెక్కడ కాన
పావనమగు శ్రీమత్పంచ నదీశ్వరుని రాణి నా
భావములో దొరుకుకొంటివిక మరచెదనా
ఈ వరకును జేసిన నేరములను
నీవెంచక నలుగురిలో తనకిక
కావలసిన కోరికలొసగి
కావుము పతిత పావని ధర్మ సంవర్ధని (నీ)

caraNam 2
నాయెడ వంచన సేయక పసిడి శిలా కంజ
సాయకునన్నిట నీవనియెంచితి గాక
మాయపు భవ సాగర బాధలుయెందాక ఎడ-
బాయని నీ పద భక్తినొసంగ పరాకా
కాయజ జనకుని సోదరి నీయొక్క
మాయలను తొలగ జేయకయుండుట
న్యాయము కాదు దయాపరి శుభ ఫల
దాయకియౌ ధర్మ సంవర్ధని (నీ)

caraNam 3
రాజ శిఖా మణి సతియైన శుభాకారి అంబ
రాజ రాజేశ్వరి త్రి-జగదాధారి
సరోజ నయని నీ మహిమలను తెలియ లేరే త్యాగ-
రాజాది పరమ భాగవత హృదయాగారే
ఈ జగతిని గౌరి పరాత్పరి
అవ్యాజమునను పరిపాలన జేయు
ఓ జగదీశ్వరి నెర నమ్మితి నిను
రాజిగా ధర్మ సంవర్ధని (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీవు బ్రోవ వలెను-అమ్మ నను
నిఖిల లోక జననీ

anupallavi
దేవి శ్రీ ధర్మ సంవర్ధని దివ్య
దర్శనము-ఒసగి సంతతము (నీ)

caraNam 1
నీ వలె కరుణా సాగరి ఈ జగాన
నే వెతకి కనుగొన కాన-ఎక్కడ కాన
పావనమగు శ్రీమత్-పంచ నది-ఈశ్వరుని రాణి నా
భావములో దొరుకుకొంటివి-ఇక మరచెదనా
ఈ వరకును జేసిన నేరములను
నీవు-ఎంచక నలుగురిలో తనకు-ఇక
కావలసిన కోరికలు-ఒసగి
కావుము పతిత పావని ధర్మ సంవర్ధని (నీ)

caraNam 2
నాయెడ వంచన సేయక పసిడి శిలా కంజ
సాయకుని-అన్నిట నీవు-అని-ఎంచితి గాక
మాయపు భవ సాగర బాధలు-ఎందాక ఎడ-
బాయని నీ పద భక్తిని-ఒసంగ పరాకా
కాయజ జనకుని సోదరి నీ-ఒక్క
మాయలను తొలగ జేయక-ఉండుట
న్యాయము కాదు దయా-పరి శుభ ఫల
దాయకియౌ ధర్మ సంవర్ధని (నీ)

caraNam 3
రాజ శిఖా మణి సతియైన శుభ-ఆకారి అంబ
రాజ రాజేశ్వరి త్రి-జగత్-ఆధారి
సరోజ నయని నీ మహిమలను తెలియ లేరే
త్యాగరాజ-ఆది పరమ భాగవత హృదయ-ఆగారే
ఈ జగతిని గౌరి పరాత్పరి
అవ్యాజమునను పరిపాలన జేయు
ఓ జగత్-ఈశ్వరి నెర నమ్మితి నిను
రాజిగా ధర్మ సంవర్ధని (నీ)

Kannada

pallavi
ನೀವು ಬ್ರೋವ ವಲೆನಮ್ಮ ನನು
ನಿಖಿಲ ಲೋಕ ಜನನೀ

anupallavi
ದೇವಿ ಶ್ರೀ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ದಿವ್ಯ
ದರ್ಶನಮೊಸಗಿ ಸಂತತಮು (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ನೀ ವಲೆ ಕರುಣಾ ಸಾಗರಿ ಈ ಜಗಾನ
ನೇ ವೆತಕಿ ಕನುಗೊನ ಕಾನೆಕ್ಕಡ ಕಾನ
ಪಾವನಮಗು ಶ್ರೀಮತ್ಪಂಚ ನದೀಶ್ವರುನಿ ರಾಣಿ ನಾ
ಭಾವಮುಲೋ ದೊರುಕುಕೊಂಟಿವಿಕ ಮರಚೆದನಾ
ಈ ವರಕುನು ಜೇಸಿನ ನೇರಮುಲನು
ನೀವೆಂಚಕ ನಲುಗುರಿಲೋ ತನಕಿಕ
ಕಾವಲಸಿನ ಕೋರಿಕಲೊಸಗಿ
ಕಾವುಮು ಪತಿತ ಪಾವನಿ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ನೀ)

caraNam 2
ನಾಯೆಡ ವಂಚನ ಸೇಯಕ ಪಸಿಡಿ ಶಿಲಾ ಕಂಜ
ಸಾಯಕುನನ್ನಿಟ ನೀವನಿಯೆಂಚಿತಿ ಗಾಕ
ಮಾಯಪು ಭವ ಸಾಗರ ಬಾಧಲುಯೆಂದಾಕ ಎಡ-
ಬಾಯನಿ ನೀ ಪದ ಭಕ್ತಿನೊಸಂಗ ಪರಾಕಾ
ಕಾಯಜ ಜನಕುನಿ ಸೋದರಿ ನೀಯೊಕ್ಕ
ಮಾಯಲನು ತೊಲಗ ಜೇಯಕಯುಂಡುಟ
ನ್ಯಾಯಮು ಕಾದು ದಯಾಪರಿ ಶುಭ ಫಲ
ದಾಯಕಿಯೌ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ನೀ)

caraNam 3
ರಾಜ ಶಿಖಾ ಮಣಿ ಸತಿಯೈನ ಶುಭಾಕಾರಿ ಅಂಬ
ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರಿ ತ್ರಿ-ಜಗದಾಧಾರಿ
ಸರೋಜ ನಯನಿ ನೀ ಮಹಿಮಲನು ತೆಲಿಯ ಲೇರೇ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜಾದಿ ಪರಮ ಭಾಗವತ ಹೃದಯಾಗಾರೇ
ಈ ಜಗತಿನಿ ಗೌರಿ ಪರಾತ್ಪರಿ
ಅವ್ಯಾಜಮುನನು ಪರಿಪಾಲನ ಜೇಯು
ಓ ಜಗದೀಶ್ವರಿ ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿ ನಿನು
ರಾಜಿಗಾ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀವು ಬ್ರೋವ ವಲೆನು-ಅಮ್ಮ ನನು
ನಿಖಿಲ ಲೋಕ ಜನನೀ

anupallavi
ದೇವಿ ಶ್ರೀ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ದಿವ್ಯ
ದರ್ಶನಮು-ಒಸಗಿ ಸಂತತಮು (ನೀ)

caraNam 1
ನೀ ವಲೆ ಕರುಣಾ ಸಾಗರಿ ಈ ಜಗಾನ
ನೇ ವೆತಕಿ ಕನುಗೊನ ಕಾನ-ಎಕ್ಕಡ ಕಾನ
ಪಾವನಮಗು ಶ್ರೀಮತ್-ಪಂಚ ನದಿ-ಈಶ್ವರುನಿ ರಾಣಿ ನಾ
ಭಾವಮುಲೋ ದೊರುಕುಕೊಂಟಿವಿ-ಇಕ ಮರಚೆದನಾ
ಈ ವರಕುನು ಜೇಸಿನ ನೇರಮುಲನು
ನೀವು-ಎಂಚಕ ನಲುಗುರಿಲೋ ತನಕು-ಇಕ
ಕಾವಲಸಿನ ಕೋರಿಕಲು-ಒಸಗಿ
ಕಾವುಮು ಪತಿತ ಪಾವನಿ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ನೀ)

caraNam 2
ನಾಯೆಡ ವಂಚನ ಸೇಯಕ ಪಸಿಡಿ ಶಿಲಾ ಕಂಜ
ಸಾಯಕುನಿ-ಅನ್ನಿಟ ನೀವು-ಅನಿ-ಎಂಚಿತಿ ಗಾಕ
ಮಾಯಪು ಭವ ಸಾಗರ ಬಾಧಲು-ಎಂದಾಕ ಎಡ-
ಬಾಯನಿ ನೀ ಪದ ಭಕ್ತಿನಿ-ಒಸಂಗ ಪರಾಕಾ
ಕಾಯಜ ಜನಕುನಿ ಸೋದರಿ ನೀ-ಒಕ್ಕ
ಮಾಯಲನು ತೊಲಗ ಜೇಯಕ-ಉಂಡುಟ
ನ್ಯಾಯಮು ಕಾದು ದಯಾ-ಪರಿ ಶುಭ ಫಲ
ದಾಯಕಿಯೌ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ನೀ)

caraNam 3
ರಾಜ ಶಿಖಾ ಮಣಿ ಸತಿಯೈನ ಶುಭ-ಆಕಾರಿ ಅಂಬ
ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರಿ ತ್ರಿ-ಜಗತ್-ಆಧಾರಿ
ಸರೋಜ ನಯನಿ ನೀ ಮಹಿಮಲನು ತೆಲಿಯ ಲೇರೇ
ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆದಿ ಪರಮ ಭಾಗವತ ಹೃದಯ-ಆಗಾರೇ
ಈ ಜಗತಿನಿ ಗೌರಿ ಪರಾತ್ಪರಿ
ಅವ್ಯಾಜಮುನನು ಪರಿಪಾಲನ ಜೇಯು
ಓ ಜಗತ್-ಈಶ್ವರಿ ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿ ನಿನು
ರಾಜಿಗಾ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ನೀ)

Malayalam

pallavi
നീവു ബ്രോവ വലെനമ്മ നനു
നിഖില ലോക ജനനീ

anupallavi
ദേവി ശ്രീ ധര്മ സംവര്ധനി ദിവ്യ
ദര്ശനമൊസഗി സന്തതമു (നീ)

caraNam
caraNam 1
നീ വലെ കരുണാ സാഗരി ഈ ജഗാന
നേ വെതകി കനുഗൊന കാനെക്കഡ കാന
പാവനമഗു ശ്രീമത്പഞ്ച നദീശ്വരുനി രാണി നാ
ഭാവമുലോ ദൊരുകുകൊണ്ടിവിക മരചെദനാ
ഈ വരകുനു ജേസിന നേരമുലനു
നീവെഞ്ചക നലുഗുരിലോ തനകിക
കാവലസിന കോരികലൊസഗി
കാവുമു പതിത പാവനി ധര്മ സംവര്ധനി (നീ)

caraNam 2
നായെഡ വഞ്ചന സേയക പസിഡി ശിലാ കഞ്ജ
സായകുനന്നിട നീവനിയെഞ്ചിതി ഗാക
മായപു ഭവ സാഗര ബാധലുയെന്ദാക എഡ-
ബായനി നീ പദ ഭക്തിനൊസങ്ഗ പരാകാ
കായജ ജനകുനി സോദരി നീയൊക്ക
മായലനു തൊലഗ ജേയകയുണ്ഡുട
ന്യായമു കാദു ദയാപരി ശുഭ ഫല
ദായകിയൌ ധര്മ സംവര്ധനി (നീ)

caraNam 3
രാജ ശിഖാ മണി സതിയൈന ശുഭാകാരി അമ്ബ
രാജ രാജേശ്വരി ത്രി-ജഗദാധാരി
സരോജ നയനി നീ മഹിമലനു തെലിയ ലേരേ ത്യാഗ-
രാജാദി പരമ ഭാഗവത ഹൃദയാഗാരേ
ഈ ജഗതിനി ഗൌരി പരാത്പരി
അവ്യാജമുനനു പരിപാലന ജേയു
ഓ ജഗദീശ്വരി നെര നമ്മിതി നിനു
രാജിഗാ ധര്മ സംവര്ധനി (നീ)