nIvErA kula dhanamu - rAga bEgaDa

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नीवेरा कुल धनमु सन्ततमु
नीवेरा जीवनमु

anupallavi
ई वरकुनु तॆलियकुन्न ना नेरमु
देवर क्षम चेसि दयतोनेलुकोरा (नी)

caraNam
caraNam 1
माधव सीतानुज वर सहित
मंगळ-कर परमाद्भुत चरित
गाधि याग संरक्षक सतत
गतिजाप्त नत जनावृत विधि विनुत (नी)

caraNam 2
सुजन निचय पाप हिम चण्ड सूर्य
सु-स्वर जित घन रव माधुर्य
अज मुखारि समर निरुपम शौर्य
आनन्द कन्द सुन्दर सु-वर्य (नी)

caraNam 3
राघव सर्वोन्नत सु-प्रकाश
रमणीय कर पाटित लंकेश
त्यागराज वर हृदय निवेश
तरणि शशांक लोचन जानकीश (नी)


Devanagari - Word Division

pallavi
नीवेरा कुल धनमु सन्ततमु
नीवेरा जीवनमु

anupallavi
ई वरकुनु तॆलियक-उन्न ना नेरमु
देवर क्षम चेसि दयतोनु-एलुकोरा (नी)

caraNam 1
माधव सीता-अनुज वर सहित
मंगळ-कर परम-अद्भुत चरित
गाधि याग संरक्षक सतत
गतिज-आप्त नत जन-आवृत विधि विनुत (नी)

caraNam 2
सुजन निचय पाप हिम चण्ड सूर्य
सु-स्वर जित घन रव माधुर्य
अज मुख-अरि समर निरुपम शौर्य
आनन्द कन्द सुन्दर सु-वर्य (नी)

caraNam 3
राघव सर्व-उन्नत सु-प्रकाश
रमणीय कर पाटित लंका-ईश
त्यागराज वर हृदय निवेश
तरणि शश-अंक लोचन जानकी-ईश (नी)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నీవేరా కుల ధనము సంతతము
నీవేరా జీవనము

anupallavi
ఈ వరకును తెలియకున్న నా నేరము
దేవర క్షమ చేసి దయతోనేలుకోరా (నీ)

caraNam
caraNam 1
మాధవ సీతానుజ వర సహిత
మంగళ-కర పరమాద్భుత చరిత
గాధి యాగ సంరక్షక సతత
గతిజాప్త నత జనావృత విధి వినుత (నీ)

caraNam 2
సుజన నిచయ పాప హిమ చండ సూర్య
సు-స్వర జిత ఘన రవ మాధుర్య
అజ ముఖారి సమర నిరుపమ శౌర్య
ఆనంద కంద సుందర సు-వర్య (నీ)

caraNam 3
రాఘవ సర్వోన్నత సు-ప్రకాశ
రమణీయ కర పాటిత లంకేశ
త్యాగరాజ వర హృదయ నివేశ
తరణి శశాంక లోచన జానకీశ (నీ)


Telugu - Word Division

pallavi
నీవేరా కుల ధనము సంతతము
నీవేరా జీవనము

anupallavi
ఈ వరకును తెలియక-ఉన్న నా నేరము
దేవర క్షమ చేసి దయతోను-ఏలుకోరా (నీ)

caraNam 1
మాధవ సీతా-అనుజ వర సహిత
మంగళ-కర పరమ-అద్భుత చరిత
గాధి యాగ సంరక్షక సతత
గతిజ-ఆప్త నత జన-ఆవృత విధి వినుత (నీ)

caraNam 2
సుజన నిచయ పాప హిమ చండ సూర్య
సు-స్వర జిత ఘన రవ మాధుర్య
అజ ముఖ-అరి సమర నిరుపమ శౌర్య
ఆనంద కంద సుందర సు-వర్య (నీ)

caraNam 3
రాఘవ సర్వ-ఉన్నత సు-ప్రకాశ
రమణీయ కర పాటిత లంకా-ఈశ
త్యాగరాజ వర హృదయ నివేశ
తరణి శశ-అంక లోచన జానకీ-ఈశ (నీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನೀವೇರಾ ಕುಲ ಧನಮು ಸಂತತಮು
ನೀವೇರಾ ಜೀವನಮು

anupallavi
ಈ ವರಕುನು ತೆಲಿಯಕುನ್ನ ನಾ ನೇರಮು
ದೇವರ ಕ್ಷಮ ಚೇಸಿ ದಯತೋನೇಲುಕೋರಾ (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ಮಾಧವ ಸೀತಾನುಜ ವರ ಸಹಿತ
ಮಂಗಳ-ಕರ ಪರಮಾದ್ಭುತ ಚರಿತ
ಗಾಧಿ ಯಾಗ ಸಂರಕ್ಷಕ ಸತತ
ಗತಿಜಾಪ್ತ ನತ ಜನಾವೃತ ವಿಧಿ ವಿನುತ (ನೀ)

caraNam 2
ಸುಜನ ನಿಚಯ ಪಾಪ ಹಿಮ ಚಂಡ ಸೂರ್ಯ
ಸು-ಸ್ವರ ಜಿತ ಘನ ರವ ಮಾಧುರ್ಯ
ಅಜ ಮುಖಾರಿ ಸಮರ ನಿರುಪಮ ಶೌರ್ಯ
ಆನಂದ ಕಂದ ಸುಂದರ ಸು-ವರ್ಯ (ನೀ)

caraNam 3
ರಾಘವ ಸರ್ವೋನ್ನತ ಸು-ಪ್ರಕಾಶ
ರಮಣೀಯ ಕರ ಪಾಟಿತ ಲಂಕೇಶ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರ ಹೃದಯ ನಿವೇಶ
ತರಣಿ ಶಶಾಂಕ ಲೋಚನ ಜಾನಕೀಶ (ನೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ನೀವೇರಾ ಕುಲ ಧನಮು ಸಂತತಮು
ನೀವೇರಾ ಜೀವನಮು

anupallavi
ಈ ವರಕುನು ತೆಲಿಯಕ-ಉನ್ನ ನಾ ನೇರಮು
ದೇವರ ಕ್ಷಮ ಚೇಸಿ ದಯತೋನು-ಏಲುಕೋರಾ (ನೀ)

caraNam 1
ಮಾಧವ ಸೀತಾ-ಅನುಜ ವರ ಸಹಿತ
ಮಂಗಳ-ಕರ ಪರಮ-ಅದ್ಭುತ ಚರಿತ
ಗಾಧಿ ಯಾಗ ಸಂರಕ್ಷಕ ಸತತ
ಗತಿಜ-ಆಪ್ತ ನತ ಜನ-ಆವೃತ ವಿಧಿ ವಿನುತ (ನೀ)

caraNam 2
ಸುಜನ ನಿಚಯ ಪಾಪ ಹಿಮ ಚಂಡ ಸೂರ್ಯ
ಸು-ಸ್ವರ ಜಿತ ಘನ ರವ ಮಾಧುರ್ಯ
ಅಜ ಮುಖ-ಅರಿ ಸಮರ ನಿರುಪಮ ಶೌರ್ಯ
ಆನಂದ ಕಂದ ಸುಂದರ ಸು-ವರ್ಯ (ನೀ)

caraNam 3
ರಾಘವ ಸರ್ವ-ಉನ್ನತ ಸು-ಪ್ರಕಾಶ
ರಮಣೀಯ ಕರ ಪಾಟಿತ ಲಂಕಾ-ಈಶ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರ ಹೃದಯ ನಿವೇಶ
ತರಣಿ ಶಶ-ಅಂಕ ಲೋಚನ ಜಾನಕೀ-ಈಶ (ನೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നീവേരാ കുല ധനമു സന്തതമു
നീവേരാ ജീവനമു

anupallavi
ഈ വരകുനു തെലിയകുന്ന നാ നേരമു
ദേവര ക്ഷമ ചേസി ദയതോനേലുകോരാ (നീ)

caraNam
caraNam 1
മാധവ സീതാനുജ വര സഹിത
മങ്ഗള-കര പരമാദ്ഭുത ചരിത
ഗാധി യാഗ സംരക്ഷക സതത
ഗതിജാപ്ത നത ജനാവൃത വിധി വിനുത (നീ)

caraNam 2
സുജന നിചയ പാപ ഹിമ ചണ്ഡ സൂര്യ
സു-സ്വര ജിത ഘന രവ മാധുര്യ
അജ മുഖാരി സമര നിരുപമ ശൌര്യ
ആനന്ദ കന്ദ സുന്ദര സു-വര്യ (നീ)

caraNam 3
രാഘവ സര്വോന്നത സു-പ്രകാശ
രമണീയ കര പാടിത ലങ്കേശ
ത്യാഗരാജ വര ഹൃദയ നിവേശ
തരണി ശശാങ്ക ലോചന ജാനകീശ (നീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
നീവേരാ കുല ധനമു സന്തതമു
നീവേരാ ജീവനമു

anupallavi
ഈ വരകുനു തെലിയക-ഉന്ന നാ നേരമു
ദേവര ക്ഷമ ചേസി ദയതോനു-ഏലുകോരാ (നീ)

caraNam 1
മാധവ സീതാ-അനുജ വര സഹിത
മങ്ഗള-കര പരമ-അദ്ഭുത ചരിത
ഗാധി യാഗ സംരക്ഷക സതത
ഗതിജ-ആപ്ത നത ജന-ആവൃത വിധി വിനുത (നീ)

caraNam 2
സുജന നിചയ പാപ ഹിമ ചണ്ഡ സൂര്യ
സു-സ്വര ജിത ഘന രവ മാധുര്യ
അജ മുഖ-അരി സമര നിരുപമ ശൌര്യ
ആനന്ദ കന്ദ സുന്ദര സു-വര്യ (നീ)

caraNam 3
രാഘവ സര്വ-ഉന്നത സു-പ്രകാശ
രമണീയ കര പാടിത ലങ്കാ-ഈശ
ത്യാഗരാജ വര ഹൃദയ നിവേശ
തരണി ശശ-അങ്ക ലോചന ജാനകീ-ഈശ (നീ)


Devanagari  Telugu  Kannada