nIvE kanneDa - rAga saurAshTraM

Devanagari

pallavi
नीवे कन्नॆड जेसिते ने-
नॆवरितो तॆलुपुदुनय्य

anupallavi
भावाभाव महानुभाव श्री राम चन्द्र
भावज जनक ना भावमु तॆलिसियु (नी)

caraNam
caraNam 1
कोरिन कोरिकलीडेरुननुचु निन्नु
आराधिञ्चिन नन्नु आरडि पॆट्टुट
मेर कादु नादु नेरमेमि
नन्नेलुकोरायी लोकमुननिंक (नी)

caraNam 2
भक्तिलो श्री राम भक्ति मेलनि शिव
शक्ति सन्ततमु विरक्तितो नुति सेय
शक्ति जूचि निज भक्तुलु पॊगडग
व्यक्तिनि जूचियासक्ति कलिगॆनु (नी)

caraNam 3
पतित पावन सम्मतमुन सुजन
संगति सेयुटकु सम रहित राम नाममु
सतमु सेय नी व्रतमु कोरिति कानि
नत जनक कुलाब्ज हित त्यागराजुनिपै (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नीवे कन्नु-ऎड जेसिते नेनु-
ऎवरितो तॆलुपुदुनु-अय्य

anupallavi
भाव-अभाव महानुभाव श्री राम चन्द्र
भावज जनक ना भावमु तॆलिसियु (नी)

caraNam 1
कोरिन कोरिकलु-ईडेरुनु-अनुचु निन्नु
आराधिञ्चिन नन्नु आरडि पॆट्टुट
मेर कादु नादु नेरमु-एमि
नन्नु-एलुकोरा-ई लोकमुन-इंक (नी)

caraNam 2
भक्तिलो श्री राम भक्ति मेलु-अनि शिव
शक्ति सन्ततमु विरक्तितो नुति सेय
शक्ति जूचि निज भक्तुलु पॊगडग
व्यक्तिनि जूचि-आसक्ति कलिगॆनु (नी)

caraNam 3
पतित पावन सम्मतमुन सुजन
संगति सेयुटकु सम रहित राम नाममु
सतमु सेय नी व्रतमु कोरिति कानि
नत जनक कुल-अब्ज हित त्यागराजुनिपै (नी)

Telugu

pallavi
నీవే కన్నెడ జేసితే నే-
నెవరితో తెలుపుదునయ్య

anupallavi
భావాభావ మహానుభావ శ్రీ రామ చంద్ర
భావజ జనక నా భావము తెలిసియు (నీ)

caraNam
caraNam 1
కోరిన కోరికలీడేరుననుచు నిన్ను
ఆరాధించిన నన్ను ఆరడి పెట్టుట
మేర కాదు నాదు నేరమేమి
నన్నేలుకోరాయీ లోకముననింక (నీ)

caraNam 2
భక్తిలో శ్రీ రామ భక్తి మేలని శివ
శక్తి సంతతము విరక్తితో నుతి సేయ
శక్తి జూచి నిజ భక్తులు పొగడగ
వ్యక్తిని జూచియాసక్తి కలిగెను (నీ)

caraNam 3
పతిత పావన సమ్మతమున సుజన
సంగతి సేయుటకు సమ రహిత రామ నామము
సతము సేయ నీ వ్రతము కోరితి కాని
నత జనక కులాబ్జ హిత త్యాగరాజునిపై (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీవే కన్ను-ఎడ జేసితే నేను-
ఎవరితో తెలుపుదును-అయ్య

anupallavi
భావ-అభావ మహానుభావ శ్రీ రామ చంద్ర
భావజ జనక నా భావము తెలిసియు (నీ)

caraNam 1
కోరిన కోరికలు-ఈడేరును-అనుచు నిన్ను
ఆరాధించిన నన్ను ఆరడి పెట్టుట
మేర కాదు నాదు నేరము-ఏమి
నన్ను-ఏలుకోరా-ఈ లోకమున-ఇంక (నీ)

caraNam 2
భక్తిలో శ్రీ రామ భక్తి మేలు-అని శివ
శక్తి సంతతము విరక్తితో నుతి సేయ
శక్తి జూచి నిజ భక్తులు పొగడగ
వ్యక్తిని జూచి-ఆసక్తి కలిగెను (నీ)

caraNam 3
పతిత పావన సమ్మతమున సుజన
సంగతి సేయుటకు సమ రహిత రామ నామము
సతము సేయ నీ వ్రతము కోరితి కాని
నత జనక కుల-అబ్జ హిత త్యాగరాజునిపై (నీ)

Kannada

pallavi
ನೀವೇ ಕನ್ನೆಡ ಜೇಸಿತೇ ನೇ-
ನೆವರಿತೋ ತೆಲುಪುದುನಯ್ಯ

anupallavi
ಭಾವಾಭಾವ ಮಹಾನುಭಾವ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಚಂದ್ರ
ಭಾವಜ ಜನಕ ನಾ ಭಾವಮು ತೆಲಿಸಿಯು (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ಕೋರಿನ ಕೋರಿಕಲೀಡೇರುನನುಚು ನಿನ್ನು
ಆರಾಧಿಂಚಿನ ನನ್ನು ಆರಡಿ ಪೆಟ್ಟುಟ
ಮೇರ ಕಾದು ನಾದು ನೇರಮೇಮಿ
ನನ್ನೇಲುಕೋರಾಯೀ ಲೋಕಮುನನಿಂಕ (ನೀ)

caraNam 2
ಭಕ್ತಿಲೋ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಮೇಲನಿ ಶಿವ
ಶಕ್ತಿ ಸಂತತಮು ವಿರಕ್ತಿತೋ ನುತಿ ಸೇಯ
ಶಕ್ತಿ ಜೂಚಿ ನಿಜ ಭಕ್ತುಲು ಪೊಗಡಗ
ವ್ಯಕ್ತಿನಿ ಜೂಚಿಯಾಸಕ್ತಿ ಕಲಿಗೆನು (ನೀ)

caraNam 3
ಪತಿತ ಪಾವನ ಸಮ್ಮತಮುನ ಸುಜನ
ಸಂಗತಿ ಸೇಯುಟಕು ಸಮ ರಹಿತ ರಾಮ ನಾಮಮು
ಸತಮು ಸೇಯ ನೀ ವ್ರತಮು ಕೋರಿತಿ ಕಾನಿ
ನತ ಜನಕ ಕುಲಾಬ್ಜ ಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀವೇ ಕನ್ನು-ಎಡ ಜೇಸಿತೇ ನೇನು-
ಎವರಿತೋ ತೆಲುಪುದುನು-ಅಯ್ಯ

anupallavi
ಭಾವ-ಅಭಾವ ಮಹಾನುಭಾವ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಚಂದ್ರ
ಭಾವಜ ಜನಕ ನಾ ಭಾವಮು ತೆಲಿಸಿಯು (ನೀ)

caraNam 1
ಕೋರಿನ ಕೋರಿಕಲು-ಈಡೇರುನು-ಅನುಚು ನಿನ್ನು
ಆರಾಧಿಂಚಿನ ನನ್ನು ಆರಡಿ ಪೆಟ್ಟುಟ
ಮೇರ ಕಾದು ನಾದು ನೇರಮು-ಏಮಿ
ನನ್ನು-ಏಲುಕೋರಾ-ಈ ಲೋಕಮುನ-ಇಂಕ (ನೀ)

caraNam 2
ಭಕ್ತಿಲೋ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಮೇಲು-ಅನಿ ಶಿವ
ಶಕ್ತಿ ಸಂತತಮು ವಿರಕ್ತಿತೋ ನುತಿ ಸೇಯ
ಶಕ್ತಿ ಜೂಚಿ ನಿಜ ಭಕ್ತುಲು ಪೊಗಡಗ
ವ್ಯಕ್ತಿನಿ ಜೂಚಿ-ಆಸಕ್ತಿ ಕಲಿಗೆನು (ನೀ)

caraNam 3
ಪತಿತ ಪಾವನ ಸಮ್ಮತಮುನ ಸುಜನ
ಸಂಗತಿ ಸೇಯುಟಕು ಸಮ ರಹಿತ ರಾಮ ನಾಮಮು
ಸತಮು ಸೇಯ ನೀ ವ್ರತಮು ಕೋರಿತಿ ಕಾನಿ
ನತ ಜನಕ ಕುಲ-ಅಬ್ಜ ಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ (ನೀ)

Malayalam

pallavi
നീവേ കന്നെഡ ജേസിതേ നേ-
നെവരിതോ തെലുപുദുനയ്യ

anupallavi
ഭാവാഭാവ മഹാനുഭാവ ശ്രീ രാമ ചന്ദ്ര
ഭാവജ ജനക നാ ഭാവമു തെലിസിയു (നീ)

caraNam
caraNam 1
കോരിന കോരികലീഡേരുനനുചു നിന്നു
ആരാധിഞ്ചിന നന്നു ആരഡി പെട്ടുട
മേര കാദു നാദു നേരമേമി
നന്നേലുകോരായീ ലോകമുനനിങ്ക (നീ)

caraNam 2
ഭക്തിലോ ശ്രീ രാമ ഭക്തി മേലനി ശിവ
ശക്തി സന്തതമു വിരക്തിതോ നുതി സേയ
ശക്തി ജൂചി നിജ ഭക്തുലു പൊഗഡഗ
വ്യക്തിനി ജൂചിയാസക്തി കലിഗെനു (നീ)

caraNam 3
പതിത പാവന സമ്മതമുന സുജന
സങ്ഗതി സേയുടകു സമ രഹിത രാമ നാമമു
സതമു സേയ നീ വ്രതമു കോരിതി കാനി
നത ജനക കുലാബ്ജ ഹിത ത്യാഗരാജുനിപൈ (നീ)