nI pada pankaja - rAga bEgaDa

Devanagari

pallavi
नी पद पंकजमुलनु ने नॆर नम्मिनानु

anupallavi
भू पालुल गर्वम्बुलणचु कॊरका
परमेश्वरु चापमु द्रुञ्चिन (नी)

caraNam
caraNam 1
कोपमुतो मुनु तापसियिच्चिन
शापमुन अहल्य अनु-दिनमु
चाप राति तनु तापमोर्व
लेनापॆनु कनि परितापमु तीर्चिन (नी)

caraNam 2
वन-रुह तुलित नयन संक्रन्दन
तनयुनि बाध सहिम्पनि
विरोचन सुतु मति कलिगिन भयमॆगयग
घनतम दुन्दुभि पॆनु तल तन्निन (नी)

caraNam 3
ज्या-वर नुत ज्या-जा वर
बिडौजावरजाश्रित त्यागराज
ज्या-वराज रुद्रावनी सुर
भावनीय मुनि जीवनानिशमु (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नी पद पंकजमुलनु ने नॆर नम्मिनानु

anupallavi
भू पालुल गर्वम्बुल-अणचु कॊरकु-आ
परमेश्वरु चापमु द्रुञ्चिन (नी)

caraNam 1
कोपमुतो मुनु तापसि-इच्चिन
शापमुन अहल्य अनु-दिनमु
चाप राति तनु तापमु-ओर्व
लेनि-आपॆनु कनि परितापमु तीर्चिन (नी)

caraNam 2
वन-रुह तुलित नयन संक्रन्दन
तनयुनि बाध सहिम्पनि
विरोचन सुतु मति कलिगिन भयमु-ऎगयग
घनतम दुन्दुभि पॆनु तल तन्निन (नी)

caraNam 3
ज्या-वर नुत ज्या-जा वर
बिडौज-अवरज-आश्रित त्यागराज
ज्या-वर-अज रुद्र-अवनी सुर
भावनीय मुनि जीवन-अनिशमु (नी)

Telugu

pallavi
నీ పద పంకజములను నే నెర నమ్మినాను

anupallavi
భూ పాలుల గర్వంబులణచు కొరకా
పరమేశ్వరు చాపము ద్రుంచిన (నీ)

caraNam
caraNam 1
కోపముతో మును తాపసియిచ్చిన
శాపమున అహల్య అను-దినము
చాప రాతి తను తాపమోర్వ
లేనాపెను కని పరితాపము తీర్చిన (నీ)

caraNam 2
వన-రుహ తులిత నయన సంక్రందన
తనయుని బాధ సహింపని
విరోచన సుతు మతి కలిగిన భయమెగయగ
ఘనతమ దుందుభి పెను తల తన్నిన (నీ)

caraNam 3
జ్యా-వర నుత జ్యా-జా వర
బిడౌజావరజాశ్రిత త్యాగరాజ
జ్యా-వరాజ రుద్రావనీ సుర
భావనీయ ముని జీవనానిశము (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీ పద పంకజములను నే నెర నమ్మినాను

anupallavi
భూ పాలుల గర్వంబుల-అణచు కొరకు-ఆ
పరమేశ్వరు చాపము ద్రుంచిన (నీ)

caraNam 1
కోపముతో మును తాపసి-ఇచ్చిన
శాపమున అహల్య అను-దినము
చాప రాతి తను తాపము-ఓర్వ
లేని-ఆపెను కని పరితాపము తీర్చిన (నీ)

caraNam 2
వన-రుహ తులిత నయన సంక్రందన
తనయుని బాధ సహింపని
విరోచన సుతు మతి కలిగిన భయము-ఎగయగ
ఘనతమ దుందుభి పెను తల తన్నిన (నీ)

caraNam 3
జ్యా-వర నుత జ్యా-జా వర
బిడౌజ-అవరజ-ఆశ్రిత త్యాగరాజ
జ్యా-వర-అజ రుద్ర-అవనీ సుర
భావనీయ ముని జీవన-అనిశము (నీ)

Kannada

pallavi
ನೀ ಪದ ಪಂಕಜಮುಲನು ನೇ ನೆರ ನಮ್ಮಿನಾನು

anupallavi
ಭೂ ಪಾಲುಲ ಗರ್ವಂಬುಲಣಚು ಕೊರಕಾ
ಪರಮೇಶ್ವರು ಚಾಪಮು ದ್ರುಂಚಿನ (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ಕೋಪಮುತೋ ಮುನು ತಾಪಸಿಯಿಚ್ಚಿನ
ಶಾಪಮುನ ಅಹಲ್ಯ ಅನು-ದಿನಮು
ಚಾಪ ರಾತಿ ತನು ತಾಪಮೋರ್ವ
ಲೇನಾಪೆನು ಕನಿ ಪರಿತಾಪಮು ತೀರ್ಚಿನ (ನೀ)

caraNam 2
ವನ-ರುಹ ತುಲಿತ ನಯನ ಸಂಕ್ರಂದನ
ತನಯುನಿ ಬಾಧ ಸಹಿಂಪನಿ
ವಿರೋಚನ ಸುತು ಮತಿ ಕಲಿಗಿನ ಭಯಮೆಗಯಗ
ಘನತಮ ದುಂದುಭಿ ಪೆನು ತಲ ತನ್ನಿನ (ನೀ)

caraNam 3
ಜ್ಯಾ-ವರ ನುತ ಜ್ಯಾ-ಜಾ ವರ
ಬಿಡೌಜಾವರಜಾಶ್ರಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಜ್ಯಾ-ವರಾಜ ರುದ್ರಾವನೀ ಸುರ
ಭಾವನೀಯ ಮುನಿ ಜೀವನಾನಿಶಮು (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀ ಪದ ಪಂಕಜಮುಲನು ನೇ ನೆರ ನಮ್ಮಿನಾನು

anupallavi
ಭೂ ಪಾಲುಲ ಗರ್ವಂಬುಲ-ಅಣಚು ಕೊರಕು-ಆ
ಪರಮೇಶ್ವರು ಚಾಪಮು ದ್ರುಂಚಿನ (ನೀ)

caraNam 1
ಕೋಪಮುತೋ ಮುನು ತಾಪಸಿ-ಇಚ್ಚಿನ
ಶಾಪಮುನ ಅಹಲ್ಯ ಅನು-ದಿನಮು
ಚಾಪ ರಾತಿ ತನು ತಾಪಮು-ಓರ್ವ
ಲೇನಿ-ಆಪೆನು ಕನಿ ಪರಿತಾಪಮು ತೀರ್ಚಿನ (ನೀ)

caraNam 2
ವನ-ರುಹ ತುಲಿತ ನಯನ ಸಂಕ್ರಂದನ
ತನಯುನಿ ಬಾಧ ಸಹಿಂಪನಿ
ವಿರೋಚನ ಸುತು ಮತಿ ಕಲಿಗಿನ ಭಯಮು-ಎಗಯಗ
ಘನತಮ ದುಂದುಭಿ ಪೆನು ತಲ ತನ್ನಿನ (ನೀ)

caraNam 3
ಜ್ಯಾ-ವರ ನುತ ಜ್ಯಾ-ಜಾ ವರ
ಬಿಡೌಜ-ಅವರಜ-ಆಶ್ರಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಜ್ಯಾ-ವರ-ಅಜ ರುದ್ರ-ಅವನೀ ಸುರ
ಭಾವನೀಯ ಮುನಿ ಜೀವನ-ಅನಿಶಮು (ನೀ)

Malayalam

pallavi
നീ പദ പങ്കജമുലനു നേ നെര നമ്മിനാനു

anupallavi
ഭൂ പാലുല ഗര്വമ്ബുലണചു കൊരകാ
പരമേശ്വരു ചാപമു ദ്രുഞ്ചിന (നീ)

caraNam
caraNam 1
കോപമുതോ മുനു താപസിയിച്ചിന
ശാപമുന അഹല്യ അനു-ദിനമു
ചാപ രാതി തനു താപമോര്വ
ലേനാപെനു കനി പരിതാപമു തീര്ചിന (നീ)

caraNam 2
വന-രുഹ തുലിത നയന സങ്ക്രന്ദന
തനയുനി ബാധ സഹിമ്പനി
വിരോചന സുതു മതി കലിഗിന ഭയമെഗയഗ
ഘനതമ ദുന്ദുഭി പെനു തല തന്നിന (നീ)

caraNam 3
ജ്യാ-വര നുത ജ്യാ-ജാ വര
ബിഡൌജാവരജാശ്രിത ത്യാഗരാജ
ജ്യാ-വരാജ രുദ്രാവനീ സുര
ഭാവനീയ മുനി ജീവനാനിശമു (നീ)