nI daya rAvale - rAga tODi

Devanagari

pallavi
नी दय रावलॆ गाक नेनॆन्त वाडनु राम

anupallavi
वेद शास्त्र पुराणमुलन्नि
नीवे गतियनुचु मॊर पॆट्टु गनुक (नी)

caraNam
caraNam 1
सार-सार कान्तार चर मद
विदार सुन्दराकार सुगुण
सुकुमार मा रमण नीरजाप्त कुल
पारावार सुधा रस पूर (नी)

caraNam 2
श्री हरे वर विदेहजाधिप वि-वाह
दळित रिपु देह शेष सम
बाह सज्जन समूह वैरि मद
दाह मौनि हृद्-गेह नादुपै (नी)

caraNam 3
आदि देव देवादि मृग्य
सनकादि विनुत कामादि षड्गुण
हरादि मध्य रहितादि त्याग-
राजादि वन्दित विवादि मद हरण (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नी दय रावलॆ गाक नेनु-ऎन्त वाडनु राम

anupallavi
वेद शास्त्र पुराणमुलु-अन्नि
नीवे गति-अनुचु मॊर पॆट्टु गनुक (नी)

caraNam 1
सार-सार कान्तार चर मद
विदार सुन्दर-आकार सुगुण
सुकुमार मा रमण नीरज-आप्त कुल
पारावार सुधा रस पूर (नी)

caraNam 2
श्री हरे वर विदेहजा-अधिप वि-वाह
दळित रिपु देह शेष सम
बाह सज्जन समूह वैरि मद
दाह मौनि हृद्-गेह नादुपै (नी)

caraNam 3
आदि देव देव-आदि मृग्य
सनक-आदि विनुत काम-आदि षड्-गुण
हर-आदि मध्य रहित-आदि त्यागराज-
आदि वन्दित विवादि मद हरण (नी)

Telugu

pallavi
నీ దయ రావలె గాక నేనెంత వాడను రామ

anupallavi
వేద శాస్త్ర పురాణములన్ని
నీవే గతియనుచు మొర పెట్టు గనుక (నీ)

caraNam
caraNam 1
సార-సార కాంతార చర మద
విదార సుందరాకార సుగుణ
సుకుమార మా రమణ నీరజాప్త కుల
పారావార సుధా రస పూర (నీ)

caraNam 2
శ్రీ హరే వర విదేహజాధిప వి-వాహ
దళిత రిపు దేహ శేష సమ
బాహ సజ్జన సమూహ వైరి మద
దాహ మౌని హృద్-గేహ నాదుపై (నీ)

caraNam 3
ఆది దేవ దేవాది మృగ్య
సనకాది వినుత కామాది షడ్గుణ
హరాది మధ్య రహితాది త్యాగ-
రాజాది వందిత వివాది మద హరణ (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీ దయ రావలె గాక నేను-ఎంత వాడను రామ

anupallavi
వేద శాస్త్ర పురాణములు-అన్ని
నీవే గతి-అనుచు మొర పెట్టు గనుక (నీ)

caraNam 1
సార-సార కాంతార చర మద
విదార సుందర-ఆకార సుగుణ
సుకుమార మా రమణ నీరజ-ఆప్త కుల
పారావార సుధా రస పూర (నీ)

caraNam 2
శ్రీ హరే వర విదేహజా-అధిప వి-వాహ
దళిత రిపు దేహ శేష సమ
బాహ సజ్జన సమూహ వైరి మద
దాహ మౌని హృద్-గేహ నాదుపై (నీ)

caraNam 3
ఆది దేవ దేవ-ఆది మృగ్య
సనక-ఆది వినుత కామ-ఆది షడ్-గుణ
హర-ఆది మధ్య రహిత-ఆది త్యాగరాజ-
ఆది వందిత వివాది మద హరణ (నీ)

Kannada

pallavi
ನೀ ದಯ ರಾವಲೆ ಗಾಕ ನೇನೆಂತ ವಾಡನು ರಾಮ

anupallavi
ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣಮುಲನ್ನಿ
ನೀವೇ ಗತಿಯನುಚು ಮೊರ ಪೆಟ್ಟು ಗನುಕ (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ಸಾರ-ಸಾರ ಕಾಂತಾರ ಚರ ಮದ
ವಿದಾರ ಸುಂದರಾಕಾರ ಸುಗುಣ
ಸುಕುಮಾರ ಮಾ ರಮಣ ನೀರಜಾಪ್ತ ಕುಲ
ಪಾರಾವಾರ ಸುಧಾ ರಸ ಪೂರ (ನೀ)

caraNam 2
ಶ್ರೀ ಹರೇ ವರ ವಿದೇಹಜಾಧಿಪ ವಿ-ವಾಹ
ದಳಿತ ರಿಪು ದೇಹ ಶೇಷ ಸಮ
ಬಾಹ ಸಜ್ಜನ ಸಮೂಹ ವೈರಿ ಮದ
ದಾಹ ಮೌನಿ ಹೃದ್-ಗೇಹ ನಾದುಪೈ (ನೀ)

caraNam 3
ಆದಿ ದೇವ ದೇವಾದಿ ಮೃಗ್ಯ
ಸನಕಾದಿ ವಿನುತ ಕಾಮಾದಿ ಷಡ್ಗುಣ
ಹರಾದಿ ಮಧ್ಯ ರಹಿತಾದಿ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜಾದಿ ವಂದಿತ ವಿವಾದಿ ಮದ ಹರಣ (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀ ದಯ ರಾವಲೆ ಗಾಕ ನೇನು-ಎಂತ ವಾಡನು ರಾಮ

anupallavi
ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣಮುಲು-ಅನ್ನಿ
ನೀವೇ ಗತಿ-ಅನುಚು ಮೊರ ಪೆಟ್ಟು ಗನುಕ (ನೀ)

caraNam 1
ಸಾರ-ಸಾರ ಕಾಂತಾರ ಚರ ಮದ
ವಿದಾರ ಸುಂದರ-ಆಕಾರ ಸುಗುಣ
ಸುಕುಮಾರ ಮಾ ರಮಣ ನೀರಜ-ಆಪ್ತ ಕುಲ
ಪಾರಾವಾರ ಸುಧಾ ರಸ ಪೂರ (ನೀ)

caraNam 2
ಶ್ರೀ ಹರೇ ವರ ವಿದೇಹಜಾ-ಅಧಿಪ ವಿ-ವಾಹ
ದಳಿತ ರಿಪು ದೇಹ ಶೇಷ ಸಮ
ಬಾಹ ಸಜ್ಜನ ಸಮೂಹ ವೈರಿ ಮದ
ದಾಹ ಮೌನಿ ಹೃದ್-ಗೇಹ ನಾದುಪೈ (ನೀ)

caraNam 3
ಆದಿ ದೇವ ದೇವ-ಆದಿ ಮೃಗ್ಯ
ಸನಕ-ಆದಿ ವಿನುತ ಕಾಮ-ಆದಿ ಷಡ್-ಗುಣ
ಹರ-ಆದಿ ಮಧ್ಯ ರಹಿತ-ಆದಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ-
ಆದಿ ವಂದಿತ ವಿವಾದಿ ಮದ ಹರಣ (ನೀ)

Malayalam

pallavi
നീ ദയ രാവലെ ഗാക നേനെന്ത വാഡനു രാമ

anupallavi
വേദ ശാസ്ത്ര പുരാണമുലന്നി
നീവേ ഗതിയനുചു മൊര പെട്ടു ഗനുക (നീ)

caraNam
caraNam 1
സാര-സാര കാന്താര ചര മദ
വിദാര സുന്ദരാകാര സുഗുണ
സുകുമാര മാ രമണ നീരജാപ്ത കുല
പാരാവാര സുധാ രസ പൂര (നീ)

caraNam 2
ശ്രീ ഹരേ വര വിദേഹജാധിപ വി-വാഹ
ദളിത രിപു ദേഹ ശേഷ സമ
ബാഹ സജ്ജന സമൂഹ വൈരി മദ
ദാഹ മൌനി ഹൃദ്-ഗേഹ നാദുപൈ (നീ)

caraNam 3
ആദി ദേവ ദേവാദി മൃഗ്യ
സനകാദി വിനുത കാമാദി ഷഡ്ഗുണ
ഹരാദി മധ്യ രഹിതാദി ത്യാഗ-
രാജാദി വന്ദിത വിവാദി മദ ഹരണ (നീ)