nI daya rAdA - rAga vasanta bhairavi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नी दय रादा

anupallavi
कादने वारॆवरु कल्याण राम (नी)

caraNam
caraNam 1
नन्नु ब्रोचुवारिलनु नाडे तॆलिय
इन वंश तिलक नीकिन्त तामसमा (नी)

caraNam 2
अन्निटिकिनधिकारुडनि ने पॊगडिते
मन्निञ्चिते नीदु महिमकु तक्कुवा (नी)

caraNam 3
राम राम राम त्यागराज हृत्सदन
ना मदि तल्लडिल्लॆ न्यायमा वेगमे (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नी दय रादा

anupallavi
कादु-अने वारु-ऎवरु कल्याण राम (नी)

caraNam 1
नन्नु ब्रोचुवारु-इलनु नाडे तॆलिय
इन वंश तिलक नीकु-इन्त तामसमा (नी)

caraNam 2
अन्निटिकि-अधिकारुडु-अनि ने पॊगडिते
मन्निञ्चिते नीदु महिमकु तक्कुवा (नी)

caraNam 3
राम राम राम त्यागराज हृत्सदन
ना मदि तल्लडिल्लॆ न्यायमा वेगमे (नी)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నీ దయ రాదా

anupallavi
కాదనే వారెవరు కల్యాణ రామ (నీ)

caraNam
caraNam 1
నన్ను బ్రోచువారిలను నాడే తెలియ
ఇన వంశ తిలక నీకింత తామసమా (నీ)

caraNam 2
అన్నిటికినధికారుడని నే పొగడితే
మన్నించితే నీదు మహిమకు తక్కువా (నీ)

caraNam 3
రామ రామ రామ త్యాగరాజ హృత్సదన
నా మది తల్లడిల్లె న్యాయమా వేగమే (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీ దయ రాదా

anupallavi
కాదు-అనే వారు-ఎవరు కల్యాణ రామ (నీ)

caraNam 1
నన్ను బ్రోచువారు-ఇలను నాడే తెలియ
ఇన వంశ తిలక నీకు-ఇంత తామసమా (నీ)

caraNam 2
అన్నిటికి-అధికారుడు-అని నే పొగడితే
మన్నించితే నీదు మహిమకు తక్కువా (నీ)

caraNam 3
రామ రామ రామ త్యాగరాజ హృత్సదన
నా మది తల్లడిల్లె న్యాయమా వేగమే (నీ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನೀ ದಯ ರಾದಾ

anupallavi
ಕಾದನೇ ವಾರೆವರು ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಮ (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ನನ್ನು ಬ್ರೋಚುವಾರಿಲನು ನಾಡೇ ತೆಲಿಯ
ಇನ ವಂಶ ತಿಲಕ ನೀಕಿಂತ ತಾಮಸಮಾ (ನೀ)

caraNam 2
ಅನ್ನಿಟಿಕಿನಧಿಕಾರುಡನಿ ನೇ ಪೊಗಡಿತೇ
ಮನ್ನಿಂಚಿತೇ ನೀದು ಮಹಿಮಕು ತಕ್ಕುವಾ (ನೀ)

caraNam 3
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃತ್ಸದನ
ನಾ ಮದಿ ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲೆ ನ್ಯಾಯಮಾ ವೇಗಮೇ (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀ ದಯ ರಾದಾ

anupallavi
ಕಾದು-ಅನೇ ವಾರು-ಎವರು ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಮ (ನೀ)

caraNam 1
ನನ್ನು ಬ್ರೋಚುವಾರು-ಇಲನು ನಾಡೇ ತೆಲಿಯ
ಇನ ವಂಶ ತಿಲಕ ನೀಕು-ಇಂತ ತಾಮಸಮಾ (ನೀ)

caraNam 2
ಅನ್ನಿಟಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರುಡು-ಅನಿ ನೇ ಪೊಗಡಿತೇ
ಮನ್ನಿಂಚಿತೇ ನೀದು ಮಹಿಮಕು ತಕ್ಕುವಾ (ನೀ)

caraNam 3
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃತ್ಸದನ
ನಾ ಮದಿ ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲೆ ನ್ಯಾಯಮಾ ವೇಗಮೇ (ನೀ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നീ ദയ രാദാ

anupallavi
കാദനേ വാരെവരു കല്യാണ രാമ (നീ)

caraNam
caraNam 1
നന്നു ബ്രോചുവാരിലനു നാഡേ തെലിയ
ഇന വംശ തിലക നീകിന്ത താമസമാ (നീ)

caraNam 2
അന്നിടികിനധികാരുഡനി നേ പൊഗഡിതേ
മന്നിഞ്ചിതേ നീദു മഹിമകു തക്കുവാ (നീ)

caraNam 3
രാമ രാമ രാമ ത്യാഗരാജ ഹൃത്സദന
നാ മദി തല്ലഡില്ലെ ന്യായമാ വേഗമേ (നീ)

Malayalam - Word Division

pallavi
നീ ദയ രാദാ

anupallavi
കാദു-അനേ വാരു-എവരു കല്യാണ രാമ (നീ)

caraNam 1
നന്നു ബ്രോചുവാരു-ഇലനു നാഡേ തെലിയ
ഇന വംശ തിലക നീകു-ഇന്ത താമസമാ (നീ)

caraNam 2
അന്നിടികി-അധികാരുഡു-അനി നേ പൊഗഡിതേ
മന്നിഞ്ചിതേ നീദു മഹിമകു തക്കുവാ (നീ)

caraNam 3
രാമ രാമ രാമ ത്യാഗരാജ ഹൃത്സദന
നാ മദി തല്ലഡില്ലെ ന്യായമാ വേഗമേ (നീ)

Devanagari  Telugu  Kannada