nE mora peTTitE - rAga rUpavati

Devanagari

pallavi
ने मॊर पॆट्टिते मदिलोन
नीकायासमेलरा

anupallavi
ई मानवाधमुलनु कोरि
ऎल्ल वारल वलॆनुण्डकनु (ने)

caraNam
तपमॊकटियॊनर जेसितिनो
दानम्बॊकटि अडिगितिनो
कपटात्मुडै पलिकितिनो
कलि हर त्यागराज नुत (ने)

Devanagari - Word Division

pallavi
ने मॊर पॆट्टिते मदिलोन
नीकु-आयासमु-एलरा

anupallavi
ई मानव-अधमुलनु कोरि
ऎल्ल वारल वलॆ-उण्डकनु (ने)

caraNam
तपमु-ऒकटि-ऒनर जेसितिनो
दानम्बु-ऒकटि अडिगितिनो
कपट-आत्मुडै पलिकितिनो
कलि हर त्यागराज नुत (ने)

Telugu

pallavi
నే మొర పెట్టితే మదిలోన
నీకాయాసమేలరా

anupallavi
ఈ మానవాధములను కోరి
ఎల్ల వారల వలెనుండకను (నే)

caraNam
తపమొకటియొనర జేసితినో
దానంబొకటి అడిగితినో
కపటాత్ముడై పలికితినో
కలి హర త్యాగరాజ నుత (నే)

Telugu - Word Division

pallavi
నే మొర పెట్టితే మదిలోన
నీకు-ఆయాసము-ఏలరా

anupallavi
ఈ మానవ-అధములను కోరి
ఎల్ల వారల వలె-ఉండకను (నే)

caraNam
తపము-ఒకటి-ఒనర జేసితినో
దానంబు-ఒకటి అడిగితినో
కపట-ఆత్ముడై పలికితినో
కలి హర త్యాగరాజ నుత (నే)

Kannada

pallavi
ನೇ ಮೊರ ಪೆಟ್ಟಿತೇ ಮದಿಲೋನ
ನೀಕಾಯಾಸಮೇಲರಾ

anupallavi
ಈ ಮಾನವಾಧಮುಲನು ಕೋರಿ
ಎಲ್ಲ ವಾರಲ ವಲೆನುಂಡಕನು (ನೇ)

caraNam
ತಪಮೊಕಟಿಯೊನರ ಜೇಸಿತಿನೋ
ದಾನಂಬೊಕಟಿ ಅಡಿಗಿತಿನೋ
ಕಪಟಾತ್ಮುಡೈ ಪಲಿಕಿತಿನೋ
ಕಲಿ ಹರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ನೇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೇ ಮೊರ ಪೆಟ್ಟಿತೇ ಮದಿಲೋನ
ನೀಕು-ಆಯಾಸಮು-ಏಲರಾ

anupallavi
ಈ ಮಾನವ-ಅಧಮುಲನು ಕೋರಿ
ಎಲ್ಲ ವಾರಲ ವಲೆ-ಉಂಡಕನು (ನೇ)

caraNam
ತಪಮು-ಒಕಟಿ-ಒನರ ಜೇಸಿತಿನೋ
ದಾನಂಬು-ಒಕಟಿ ಅಡಿಗಿತಿನೋ
ಕಪಟ-ಆತ್ಮುಡೈ ಪಲಿಕಿತಿನೋ
ಕಲಿ ಹರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ನೇ)

Malayalam

pallavi
നേ മൊര പെട്ടിതേ മദിലോന
നീകായാസമേലരാ

anupallavi
ഈ മാനവാധമുലനു കോരി
എല്ല വാരല വലെനുണ്ഡകനു (നേ)

caraNam
തപമൊകടിയൊനര ജേസിതിനോ
ദാനമ്ബൊകടി അഡിഗിതിനോ
കപടാത്മുഡൈ പലികിതിനോ
കലി ഹര ത്യാഗരാജ നുത (നേ)