nA moralanu - rAga Arabhi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ना मॊरलनु विनि एमरवलॆना
पामर मनुजुललो ओ राम

anupallavi
तोमर नाराचमुलै मनसुकु
तोचॆना भक्त पाप विमोचन (ना)

caraNam
caraNam 1
इभ राजेन्द्रुडु ऎक्कुवैन
लञ्चमिच्चिनदेमिरा
सभलो मानमु पोवु समयम्बुन
सतियेमिच्चॆनुरा ओ राम (ना)

caraNam 2
भागवताग्रेसर रसिकावन
जागरूकुडनि पेरे
राग स्वर युत प्रेम भक्त जन
रक्षक त्यागराज वन्दित (ना)

Devanagari - Word Division

pallavi
ना मॊरलनु विनि एमरवलॆना
पामर मनुजुललो ओ राम

anupallavi
तोमर नाराचमुलै मनसुकु
तोचॆना भक्त पाप विमोचन (ना)

caraNam 1
इभ राज-इन्द्रुडु ऎक्कुवैन
लञ्चमु-इच्चिनदि-एमिरा
सभलो मानमु पोवु समयम्बुन
सति-एमि-इच्चॆनुरा ओ राम (ना)

caraNam 2
भागवत-अग्रेसर रसिक-अवन
जागरूकुडु-अनि पेरे
राग स्वर युत प्रेम भक्त जन
रक्षक त्यागराज वन्दित (ना)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నా మొరలను విని ఏమరవలెనా
పామర మనుజులలో ఓ రామ

anupallavi
తోమర నారాచములై మనసుకు
తోచెనా భక్త పాప విమోచన (నా)

caraNam
caraNam 1
ఇభ రాజేంద్రుడు ఎక్కువైన
లంచమిచ్చినదేమిరా
సభలో మానము పోవు సమయంబున
సతియేమిచ్చెనురా ఓ రామ (నా)

caraNam 2
భాగవతాగ్రేసర రసికావన
జాగరూకుడని పేరే
రాగ స్వర యుత ప్రేమ భక్త జన
రక్షక త్యాగరాజ వందిత (నా)

Telugu - Word Division

pallavi
నా మొరలను విని ఏమరవలెనా
పామర మనుజులలో ఓ రామ

anupallavi
తోమర నారాచములై మనసుకు
తోచెనా భక్త పాప విమోచన (నా)

caraNam 1
ఇభ రాజ-ఇంద్రుడు ఎక్కువైన
లంచము-ఇచ్చినది-ఏమిరా
సభలో మానము పోవు సమయంబున
సతి-ఏమి-ఇచ్చెనురా ఓ రామ (నా)

caraNam 2
భాగవత-అగ్రేసర రసిక-అవన
జాగరూకుడు-అని పేరే
రాగ స్వర యుత ప్రేమ భక్త జన
రక్షక త్యాగరాజ వందిత (నా)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನಾ ಮೊರಲನು ವಿನಿ ಏಮರವಲೆನಾ
ಪಾಮರ ಮನುಜುಲಲೋ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ತೋಮರ ನಾರಾಚಮುಲೈ ಮನಸುಕು
ತೋಚೆನಾ ಭಕ್ತ ಪಾಪ ವಿಮೋಚನ (ನಾ)

caraNam
caraNam 1
ಇಭ ರಾಜೇಂದ್ರುಡು ಎಕ್ಕುವೈನ
ಲಂಚಮಿಚ್ಚಿನದೇಮಿರಾ
ಸಭಲೋ ಮಾನಮು ಪೋವು ಸಮಯಂಬುನ
ಸತಿಯೇಮಿಚ್ಚೆನುರಾ ಓ ರಾಮ (ನಾ)

caraNam 2
ಭಾಗವತಾಗ್ರೇಸರ ರಸಿಕಾವನ
ಜಾಗರೂಕುಡನಿ ಪೇರೇ
ರಾಗ ಸ್ವರ ಯುತ ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತ ಜನ
ರಕ್ಷಕ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದಿತ (ನಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಾ ಮೊರಲನು ವಿನಿ ಏಮರವಲೆನಾ
ಪಾಮರ ಮನುಜುಲಲೋ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ತೋಮರ ನಾರಾಚಮುಲೈ ಮನಸುಕು
ತೋಚೆನಾ ಭಕ್ತ ಪಾಪ ವಿಮೋಚನ (ನಾ)

caraNam 1
ಇಭ ರಾಜ-ಇಂದ್ರುಡು ಎಕ್ಕುವೈನ
ಲಂಚಮು-ಇಚ್ಚಿನದಿ-ಏಮಿರಾ
ಸಭಲೋ ಮಾನಮು ಪೋವು ಸಮಯಂಬುನ
ಸತಿ-ಏಮಿ-ಇಚ್ಚೆನುರಾ ಓ ರಾಮ (ನಾ)

caraNam 2
ಭಾಗವತ-ಅಗ್ರೇಸರ ರಸಿಕ-ಅವನ
ಜಾಗರೂಕುಡು-ಅನಿ ಪೇರೇ
ರಾಗ ಸ್ವರ ಯುತ ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತ ಜನ
ರಕ್ಷಕ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದಿತ (ನಾ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നാ മൊരലനു വിനി ഏമരവലെനാ
പാമര മനുജുലലോ ഓ രാമ

anupallavi
തോമര നാരാചമുലൈ മനസുകു
തോചെനാ ഭക്ത പാപ വിമോചന (നാ)

caraNam
caraNam 1
ഇഭ രാജേന്ദ്രുഡു എക്കുവൈന
ലഞ്ചമിച്ചിനദേമിരാ
സഭലോ മാനമു പോവു സമയമ്ബുന
സതിയേമിച്ചെനുരാ ഓ രാമ (നാ)

caraNam 2
ഭാഗവതാഗ്രേസര രസികാവന
ജാഗരൂകുഡനി പേരേ
രാഗ സ്വര യുത പ്രേമ ഭക്ത ജന
രക്ഷക ത്യാഗരാജ വന്ദിത (നാ)

Malayalam - Word Division

pallavi
നാ മൊരലനു വിനി ഏമരവലെനാ
പാമര മനുജുലലോ ഓ രാമ

anupallavi
തോമര നാരാചമുലൈ മനസുകു
തോചെനാ ഭക്ത പാപ വിമോചന (നാ)

caraNam 1
ഇഭ രാജ-ഇന്ദ്രുഡു എക്കുവൈന
ലഞ്ചമു-ഇച്ചിനദി-ഏമിരാ
സഭലോ മാനമു പോവു സമയമ്ബുന
സതി-ഏമി-ഇച്ചെനുരാ ഓ രാമ (നാ)

caraNam 2
ഭാഗവത-അഗ്രേസര രസിക-അവന
ജാഗരൂകുഡു-അനി പേരേ
രാഗ സ്വര യുത പ്രേമ ഭക്ത ജന
രക്ഷക ത്യാഗരാജ വന്ദിത (നാ)

Devanagari  Telugu  Kannada