mElu mElu rAma nAma - rAga saurAshTraM

Devanagari

pallavi
मेलु मेलु राम नाम सुखमी धरलो मनसा
फाल लोचन वाल्मीकादि
बालानिलजादुलु साक्षिग

caraNam
caraNam 1
निण्डु दाहमु कॊन्न मनुजुलकु
नीरु त्रागिन सुखम्बु कण्टे
चण्ड दारिद्र मनुजुलकु धन
भाण्डमब्बिन सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 2
तापमु सैरिञ्चनि जनुलकमृत
वापियब्बिन सुखम्बु कण्टे दरि
दापु लेक भयमन्दु वेळल
धैर्यमु कल्गु सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 3
आकलि वेळल पञ्च भक्ष्य
परमान्नमब्बिन सुखम्बु कण्टे
श्री करुडौ श्री रामुनि मनसुन
चिन्तिञ्चु सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 4
सार हीनमौ क्रोध समयमुन
शान्तमु कल्गु सुखम्बु कण्टे
नेरनि मूढुलकु सकल विद्या
पारमु तॆलियु सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 5
रामुनिपै निज भक्ति कलिगि गान
रसमु तॆलिसिन सुखम्बु कण्टे
पामर चॆलिमि सेयनि वारि
भावमु लोनि सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 6
चेय तगु वेदान्त विचारण
चेयग कल्गु सुखम्बु कण्टे
बायक निर्गुण भावमु गल पर-
ब्रह्मानुभव सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 7
राजस तामस गुणमु लेनि
पूजलु कल्गु सुखम्बु कण्टे
राज शिखा मणियैन त्याग-
राजुकॊसंगु सुखम्बु कण्टे (मे)

Devanagari - Word Division

pallavi
मेलु मेलु राम नाम सुखमु-ई धरलो मनसा
फाल लोचन वाल्मीकि-आदि
बाला-अनिलज-आदुलु साक्षिग

caraNam 1
निण्डु दाहमु कॊन्न मनुजुलकु
नीरु त्रागिन सुखम्बु कण्टे
चण्ड दारिद्र मनुजुलकु धन
भाण्डमु-अब्बिन सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 2
तापमु सैरिञ्चनि जनुलकु-अमृत
वापि-अब्बिन सुखम्बु कण्टे दरि
दापु लेक भयमु-अन्दु वेळल
धैर्यमु कल्गु सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 3
आकलि वेळल पञ्च भक्ष्य
परमान्नमु-अब्बिन सुखम्बु कण्टे
श्री करुडौ श्री रामुनि मनसुन
चिन्तिञ्चु सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 4
सार हीनमौ क्रोध समयमुन
शान्तमु कल्गु सुखम्बु कण्टे
नेरनि मूढुलकु सकल विद्या
पारमु तॆलियु सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 5
रामुनिपै निज भक्ति कलिगि गान
रसमु तॆलिसिन सुखम्बु कण्टे
पामर चॆलिमि सेयनि वारि
भावमु लोनि सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 6
चेय तगु वेदान्त विचारण
चेयग कल्गु सुखम्बु कण्टे
बायक निर्गुण भावमु गल पर-
ब्रह्म-अनुभव सुखम्बु कण्टे (मे)

caraNam 7
राजस तामस गुणमु लेनि
पूजलु कल्गु सुखम्बु कण्टे
राज शिखा मणियैन
त्यागराजुकु-ऒसंगु सुखम्बु कण्टे (मे)

Telugu

pallavi
మేలు మేలు రామ నామ సుఖమీ ధరలో మనసా
ఫాల లోచన వాల్మీకాది
బాలానిలజాదులు సాక్షిగ

caraNam
caraNam 1
నిండు దాహము కొన్న మనుజులకు
నీరు త్రాగిన సుఖంబు కంటే
చండ దారిద్ర మనుజులకు ధన
భాండమబ్బిన సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 2
తాపము సైరించని జనులకమృత
వాపియబ్బిన సుఖంబు కంటే దరి
దాపు లేక భయమందు వేళల
ధైర్యము కల్గు సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 3
ఆకలి వేళల పంచ భక్ష్య
పరమాన్నమబ్బిన సుఖంబు కంటే
శ్రీ కరుడౌ శ్రీ రాముని మనసున
చింతించు సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 4
సార హీనమౌ క్రోధ సమయమున
శాంతము కల్గు సుఖంబు కంటే
నేరని మూఢులకు సకల విద్యా
పారము తెలియు సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 5
రామునిపై నిజ భక్తి కలిగి గాన
రసము తెలిసిన సుఖంబు కంటే
పామర చెలిమి సేయని వారి
భావము లోని సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 6
చేయ తగు వేదాంత విచారణ
చేయగ కల్గు సుఖంబు కంటే
బాయక నిర్గుణ భావము గల పర-
బ్రహ్మానుభవ సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 7
రాజస తామస గుణము లేని
పూజలు కల్గు సుఖంబు కంటే
రాజ శిఖా మణియైన త్యాగ-
రాజుకొసంగు సుఖంబు కంటే (మే)

Telugu - Word Division

pallavi
మేలు మేలు రామ నామ సుఖము-ఈ ధరలో మనసా
ఫాల లోచన వాల్మీకి-ఆది
బాలా-అనిలజ-ఆదులు సాక్షిగ

caraNam 1
నిండు దాహము కొన్న మనుజులకు
నీరు త్రాగిన సుఖంబు కంటే
చండ దారిద్ర మనుజులకు ధన
భాండము-అబ్బిన సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 2
తాపము సైరించని జనులకు-అమృత
వాపి-అబ్బిన సుఖంబు కంటే దరి
దాపు లేక భయము-అందు వేళల
ధైర్యము కల్గు సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 3
ఆకలి వేళల పంచ భక్ష్య
పరమాన్నము-అబ్బిన సుఖంబు కంటే
శ్రీ కరుడౌ శ్రీ రాముని మనసున
చింతించు సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 4
సార హీనమౌ క్రోధ సమయమున
శాంతము కల్గు సుఖంబు కంటే
నేరని మూఢులకు సకల విద్యా
పారము తెలియు సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 5
రామునిపై నిజ భక్తి కలిగి గాన
రసము తెలిసిన సుఖంబు కంటే
పామర చెలిమి సేయని వారి
భావము లోని సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 6
చేయ తగు వేదాంత విచారణ
చేయగ కల్గు సుఖంబు కంటే
బాయక నిర్గుణ భావము గల పర-
బ్రహ్మ-అనుభవ సుఖంబు కంటే (మే)

caraNam 7
రాజస తామస గుణము లేని
పూజలు కల్గు సుఖంబు కంటే
రాజ శిఖా మణియైన
త్యాగరాజుకు-ఒసంగు సుఖంబు కంటే (మే)

Kannada

pallavi
ಮೇಲು ಮೇಲು ರಾಮ ನಾಮ ಸುಖಮೀ ಧರಲೋ ಮನಸಾ
ಫಾಲ ಲೋಚನ ವಾಲ್ಮೀಕಾದಿ
ಬಾಲಾನಿಲಜಾದುಲು ಸಾಕ್ಷಿಗ

caraNam
caraNam 1
ನಿಂಡು ದಾಹಮು ಕೊನ್ನ ಮನುಜುಲಕು
ನೀರು ತ್ರಾಗಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಚಂಡ ದಾರಿದ್ರ ಮನುಜುಲಕು ಧನ
ಭಾಂಡಮಬ್ಬಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 2
ತಾಪಮು ಸೈರಿಂಚನಿ ಜನುಲಕಮೃತ
ವಾಪಿಯಬ್ಬಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ ದರಿ
ದಾಪು ಲೇಕ ಭಯಮಂದು ವೇಳಲ
ಧೈರ್ಯಮು ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 3
ಆಕಲಿ ವೇಳಲ ಪಂಚ ಭಕ್ಷ್ಯ
ಪರಮಾನ್ನಮಬ್ಬಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಶ್ರೀ ಕರುಡೌ ಶ್ರೀ ರಾಮುನಿ ಮನಸುನ
ಚಿಂತಿಂಚು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 4
ಸಾರ ಹೀನಮೌ ಕ್ರೋಧ ಸಮಯಮುನ
ಶಾಂತಮು ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ನೇರನಿ ಮೂಢುಲಕು ಸಕಲ ವಿದ್ಯಾ
ಪಾರಮು ತೆಲಿಯು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 5
ರಾಮುನಿಪೈ ನಿಜ ಭಕ್ತಿ ಕಲಿಗಿ ಗಾನ
ರಸಮು ತೆಲಿಸಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಪಾಮರ ಚೆಲಿಮಿ ಸೇಯನಿ ವಾರಿ
ಭಾವಮು ಲೋನಿ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 6
ಚೇಯ ತಗು ವೇದಾಂತ ವಿಚಾರಣ
ಚೇಯಗ ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಬಾಯಕ ನಿರ್ಗುಣ ಭಾವಮು ಗಲ ಪರ-
ಬ್ರಹ್ಮಾನುಭವ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 7
ರಾಜಸ ತಾಮಸ ಗುಣಮು ಲೇನಿ
ಪೂಜಲು ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ರಾಜ ಶಿಖಾ ಮಣಿಯೈನ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜುಕೊಸಂಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಮೇಲು ಮೇಲು ರಾಮ ನಾಮ ಸುಖಮು-ಈ ಧರಲೋ ಮನಸಾ
ಫಾಲ ಲೋಚನ ವಾಲ್ಮೀಕಿ-ಆದಿ
ಬಾಲಾ-ಅನಿಲಜ-ಆದುಲು ಸಾಕ್ಷಿಗ

caraNam 1
ನಿಂಡು ದಾಹಮು ಕೊನ್ನ ಮನುಜುಲಕು
ನೀರು ತ್ರಾಗಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಚಂಡ ದಾರಿದ್ರ ಮನುಜುಲಕು ಧನ
ಭಾಂಡಮು-ಅಬ್ಬಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 2
ತಾಪಮು ಸೈರಿಂಚನಿ ಜನುಲಕು-ಅಮೃತ
ವಾಪಿ-ಅಬ್ಬಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ ದರಿ
ದಾಪು ಲೇಕ ಭಯಮು-ಅಂದು ವೇಳಲ
ಧೈರ್ಯಮು ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 3
ಆಕಲಿ ವೇಳಲ ಪಂಚ ಭಕ್ಷ್ಯ
ಪರಮಾನ್ನಮು-ಅಬ್ಬಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಶ್ರೀ ಕರುಡೌ ಶ್ರೀ ರಾಮುನಿ ಮನಸುನ
ಚಿಂತಿಂಚು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 4
ಸಾರ ಹೀನಮೌ ಕ್ರೋಧ ಸಮಯಮುನ
ಶಾಂತಮು ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ನೇರನಿ ಮೂಢುಲಕು ಸಕಲ ವಿದ್ಯಾ
ಪಾರಮು ತೆಲಿಯು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 5
ರಾಮುನಿಪೈ ನಿಜ ಭಕ್ತಿ ಕಲಿಗಿ ಗಾನ
ರಸಮು ತೆಲಿಸಿನ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಪಾಮರ ಚೆಲಿಮಿ ಸೇಯನಿ ವಾರಿ
ಭಾವಮು ಲೋನಿ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 6
ಚೇಯ ತಗು ವೇದಾಂತ ವಿಚಾರಣ
ಚೇಯಗ ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ಬಾಯಕ ನಿರ್ಗುಣ ಭಾವಮು ಗಲ ಪರ-
ಬ್ರಹ್ಮ-ಅನುಭವ ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

caraNam 7
ರಾಜಸ ತಾಮಸ ಗುಣಮು ಲೇನಿ
ಪೂಜಲು ಕಲ್ಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ
ರಾಜ ಶಿಖಾ ಮಣಿಯೈನ
ತ್ಯಾಗರಾಜುಕು-ಒಸಂಗು ಸುಖಂಬು ಕಂಟೇ (ಮೇ)

Malayalam

pallavi
മേലു മേലു രാമ നാമ സുഖമീ ധരലോ മനസാ
ഫാല ലോചന വാല്മീകാദി
ബാലാനിലജാദുലു സാക്ഷിഗ

caraNam
caraNam 1
നിണ്ഡു ദാഹമു കൊന്ന മനുജുലകു
നീരു ത്രാഗിന സുഖമ്ബു കണ്ടേ
ചണ്ഡ ദാരിദ്ര മനുജുലകു ധന
ഭാണ്ഡമബ്ബിന സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)

caraNam 2
താപമു സൈരിഞ്ചനി ജനുലകമൃത
വാപിയബ്ബിന സുഖമ്ബു കണ്ടേ ദരി
ദാപു ലേക ഭയമന്ദു വേളല
ധൈര്യമു കല്ഗു സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)

caraNam 3
ആകലി വേളല പഞ്ച ഭക്ഷ്യ
പരമാന്നമബ്ബിന സുഖമ്ബു കണ്ടേ
ശ്രീ കരുഡൌ ശ്രീ രാമുനി മനസുന
ചിന്തിഞ്ചു സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)

caraNam 4
സാര ഹീനമൌ ക്രോധ സമയമുന
ശാന്തമു കല്ഗു സുഖമ്ബു കണ്ടേ
നേരനി മൂഢുലകു സകല വിദ്യാ
പാരമു തെലിയു സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)

caraNam 5
രാമുനിപൈ നിജ ഭക്തി കലിഗി ഗാന
രസമു തെലിസിന സുഖമ്ബു കണ്ടേ
പാമര ചെലിമി സേയനി വാരി
ഭാവമു ലോനി സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)

caraNam 6
ചേയ തഗു വേദാന്ത വിചാരണ
ചേയഗ കല്ഗു സുഖമ്ബു കണ്ടേ
ബായക നിര്ഗുണ ഭാവമു ഗല പര-
ബ്രഹ്മാനുഭവ സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)

caraNam 7
രാജസ താമസ ഗുണമു ലേനി
പൂജലു കല്ഗു സുഖമ്ബു കണ്ടേ
രാജ ശിഖാ മണിയൈന ത്യാഗ-
രാജുകൊസങ്ഗു സുഖമ്ബു കണ്ടേ (മേ)