mATi mATiki - rAga mOhanaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
माटि माटिकि तॆल्प वलॆना मुनि
मानसार्चित चरण रामय्य नीतो

anupallavi
सूटिगॊक्कटे माट चालदा
नाटि मॊदलुकॊनि साटि लेनि नीतो (माटि)

caraNam
caraNam 1
पंकज वदन सरस विनोद
संकटमुल वेगमे तीर्प रादा
शंकर प्रिय सर्वान्तर्यामिवि कादा
इंक ना मदि नीकु तॆलियग लेदा (माटि)

caraNam 2
करुणा सागर परिपूर्ण नीकु
सरि वेल्पुलु लेरनुचुनीवरकु
मॊर पॆट्टिन नापैयेल पराकु
वरुलु जूतुरु भाण्डमुनकॊक्क मॆतुकु (माटि)

caraNam 3
शृंगार शेखर सुर वैरि राज
भंग सुजन हृत्कुमुद भ-राज
मंगळ कर रूप जित रति राज
गंगा जनक पालित त्यागराज (माटि)


Devanagari - Word Division

pallavi
माटि माटिकि तॆल्प वलॆना मुनि
मानस-अर्चित चरण रामय्य नीतो

anupallavi
सूटिग-ऒक्कटे माट चालदा
नाटि मॊदलुकॊनि साटि लेनि नीतो (माटि)

caraNam 1
पंकज वदन सरस विनोद
संकटमुल वेगमे तीर्प रादा
शंकर प्रिय सर्व-अन्तर्यामिवि कादा
इंक ना मदि नीकु तॆलियग लेदा (माटि)

caraNam 2
करुणा सागर परिपूर्ण नीकु
सरि वेल्पुलु लेरु-अनुचुनु-ईवरकु
मॊर पॆट्टिन नापै-एल पराकु
वरुलु जूतुरु भाण्डमुनकु-ऒक्क मॆतुकु (माटि)

caraNam 3
शृंगार शेखर सुर वैरि राज
भंग सुजन हृत्कुमुद भ-राज
मंगळ कर रूप जित रति राज
गंगा जनक पालित त्यागराज (माटि)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
మాటి మాటికి తెల్ప వలెనా ముని
మానసార్చిత చరణ రామయ్య నీతో

anupallavi
సూటిగొక్కటే మాట చాలదా
నాటి మొదలుకొని సాటి లేని నీతో (మాటి)

caraNam
caraNam 1
పంకజ వదన సరస వినోద
సంకటముల వేగమే తీర్ప రాదా
శంకర ప్రియ సర్వాంతర్యామివి కాదా
ఇంక నా మది నీకు తెలియగ లేదా (మాటి)

caraNam 2
కరుణా సాగర పరిపూర్ణ నీకు
సరి వేల్పులు లేరనుచునీవరకు
మొర పెట్టిన నాపైయేల పరాకు
వరులు జూతురు భాండమునకొక్క మెతుకు (మాటి)

caraNam 3
శృంగార శేఖర సుర వైరి రాజ
భంగ సుజన హృత్కుముద భ-రాజ
మంగళ కర రూప జిత రతి రాజ
గంగా జనక పాలిత త్యాగరాజ (మాటి)


Telugu - Word Division

pallavi
మాటి మాటికి తెల్ప వలెనా ముని
మానస-అర్చిత చరణ రామయ్య నీతో

anupallavi
సూటిగ-ఒక్కటే మాట చాలదా
నాటి మొదలుకొని సాటి లేని నీతో (మాటి)

caraNam 1
పంకజ వదన సరస వినోద
సంకటముల వేగమే తీర్ప రాదా
శంకర ప్రియ సర్వ-అంతర్యామివి కాదా
ఇంక నా మది నీకు తెలియగ లేదా (మాటి)

caraNam 2
కరుణా సాగర పరిపూర్ణ నీకు
సరి వేల్పులు లేరు-అనుచును-ఈవరకు
మొర పెట్టిన నాపై-ఏల పరాకు
వరులు జూతురు భాండమునకు-ఒక్క మెతుకు (మాటి)

caraNam 3
శృంగార శేఖర సుర వైరి రాజ
భంగ సుజన హృత్కుముద భ-రాజ
మంగళ కర రూప జిత రతి రాజ
గంగా జనక పాలిత త్యాగరాజ (మాటి)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ ತೆಲ್ಪ ವಲೆನಾ ಮುನಿ
ಮಾನಸಾರ್ಚಿತ ಚರಣ ರಾಮಯ್ಯ ನೀತೋ

anupallavi
ಸೂಟಿಗೊಕ್ಕಟೇ ಮಾಟ ಚಾಲದಾ
ನಾಟಿ ಮೊದಲುಕೊನಿ ಸಾಟಿ ಲೇನಿ ನೀತೋ (ಮಾಟಿ)

caraNam
caraNam 1
ಪಂಕಜ ವದನ ಸರಸ ವಿನೋದ
ಸಂಕಟಮುಲ ವೇಗಮೇ ತೀರ್ಪ ರಾದಾ
ಶಂಕರ ಪ್ರಿಯ ಸರ್ವಾಂತರ್ಯಾಮಿವಿ ಕಾದಾ
ಇಂಕ ನಾ ಮದಿ ನೀಕು ತೆಲಿಯಗ ಲೇದಾ (ಮಾಟಿ)

caraNam 2
ಕರುಣಾ ಸಾಗರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೀಕು
ಸರಿ ವೇಲ್ಪುಲು ಲೇರನುಚುನೀವರಕು
ಮೊರ ಪೆಟ್ಟಿನ ನಾಪೈಯೇಲ ಪರಾಕು
ವರುಲು ಜೂತುರು ಭಾಂಡಮುನಕೊಕ್ಕ ಮೆತುಕು (ಮಾಟಿ)

caraNam 3
ಶೃಂಗಾರ ಶೇಖರ ಸುರ ವೈರಿ ರಾಜ
ಭಂಗ ಸುಜನ ಹೃತ್ಕುಮುದ ಭ-ರಾಜ
ಮಂಗಳ ಕರ ರೂಪ ಜಿತ ರತಿ ರಾಜ
ಗಂಗಾ ಜನಕ ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ (ಮಾಟಿ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ ತೆಲ್ಪ ವಲೆನಾ ಮುನಿ
ಮಾನಸ-ಅರ್ಚಿತ ಚರಣ ರಾಮಯ್ಯ ನೀತೋ

anupallavi
ಸೂಟಿಗ-ಒಕ್ಕಟೇ ಮಾಟ ಚಾಲದಾ
ನಾಟಿ ಮೊದಲುಕೊನಿ ಸಾಟಿ ಲೇನಿ ನೀತೋ (ಮಾಟಿ)

caraNam 1
ಪಂಕಜ ವದನ ಸರಸ ವಿನೋದ
ಸಂಕಟಮುಲ ವೇಗಮೇ ತೀರ್ಪ ರಾದಾ
ಶಂಕರ ಪ್ರಿಯ ಸರ್ವ-ಅಂತರ್ಯಾಮಿವಿ ಕಾದಾ
ಇಂಕ ನಾ ಮದಿ ನೀಕು ತೆಲಿಯಗ ಲೇದಾ (ಮಾಟಿ)

caraNam 2
ಕರುಣಾ ಸಾಗರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೀಕು
ಸರಿ ವೇಲ್ಪುಲು ಲೇರು-ಅನುಚುನು-ಈವರಕು
ಮೊರ ಪೆಟ್ಟಿನ ನಾಪೈ-ಏಲ ಪರಾಕು
ವರುಲು ಜೂತುರು ಭಾಂಡಮುನಕು-ಒಕ್ಕ ಮೆತುಕು (ಮಾಟಿ)

caraNam 3
ಶೃಂಗಾರ ಶೇಖರ ಸುರ ವೈರಿ ರಾಜ
ಭಂಗ ಸುಜನ ಹೃತ್ಕುಮುದ ಭ-ರಾಜ
ಮಂಗಳ ಕರ ರೂಪ ಜಿತ ರತಿ ರಾಜ
ಗಂಗಾ ಜನಕ ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ (ಮಾಟಿ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
മാടി മാടികി തെല്പ വലെനാ മുനി
മാനസാര്ചിത ചരണ രാമയ്യ നീതോ

anupallavi
സൂടിഗൊക്കടേ മാട ചാലദാ
നാടി മൊദലുകൊനി സാടി ലേനി നീതോ (മാടി)

caraNam
caraNam 1
പങ്കജ വദന സരസ വിനോദ
സങ്കടമുല വേഗമേ തീര്പ രാദാ
ശങ്കര പ്രിയ സര്വാന്തര്യാമിവി കാദാ
ഇങ്ക നാ മദി നീകു തെലിയഗ ലേദാ (മാടി)

caraNam 2
കരുണാ സാഗര പരിപൂര്ണ നീകു
സരി വേല്പുലു ലേരനുചുനീവരകു
മൊര പെട്ടിന നാപൈയേല പരാകു
വരുലു ജൂതുരു ഭാണ്ഡമുനകൊക്ക മെതുകു (മാടി)

caraNam 3
ശൃങ്ഗാര ശേഖര സുര വൈരി രാജ
ഭങ്ഗ സുജന ഹൃത്കുമുദ ഭ-രാജ
മങ്ഗള കര രൂപ ജിത രതി രാജ
ഗങ്ഗാ ജനക പാലിത ത്യാഗരാജ (മാടി)


Malayalam - Word Division

pallavi
മാടി മാടികി തെല്പ വലെനാ മുനി
മാനസ-അര്ചിത ചരണ രാമയ്യ നീതോ

anupallavi
സൂടിഗ-ഒക്കടേ മാട ചാലദാ
നാടി മൊദലുകൊനി സാടി ലേനി നീതോ (മാടി)

caraNam 1
പങ്കജ വദന സരസ വിനോദ
സങ്കടമുല വേഗമേ തീര്പ രാദാ
ശങ്കര പ്രിയ സര്വ-അന്തര്യാമിവി കാദാ
ഇങ്ക നാ മദി നീകു തെലിയഗ ലേദാ (മാടി)

caraNam 2
കരുണാ സാഗര പരിപൂര്ണ നീകു
സരി വേല്പുലു ലേരു-അനുചുനു-ഈവരകു
മൊര പെട്ടിന നാപൈ-ഏല പരാകു
വരുലു ജൂതുരു ഭാണ്ഡമുനകു-ഒക്ക മെതുകു (മാടി)

caraNam 3
ശൃങ്ഗാര ശേഖര സുര വൈരി രാജ
ഭങ്ഗ സുജന ഹൃത്കുമുദ ഭ-രാജ
മങ്ഗള കര രൂപ ജിത രതി രാജ
ഗങ്ഗാ ജനക പാലിത ത്യാഗരാജ (മാടി)


Devanagari  Telugu  Kannada