kshIra sAgara Sayana - rAga dEva gAndhAri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
क्षीर सागर शयन नन्नु चिन्तल पॆट्ट वलॆना राम

anupallavi
वारण राजुनु ब्रोवनु वेगमे वच्चिनदि विन्नानुरा राम (क्षी)

caraNam
नारी मणिकि चीरलिच्चिनदि नाडे ने विन्नानुरा
धीरुडौ राम दासुनि बन्धमु तीर्चिनदि विन्नानुरा
नीरजाक्षिकै नीरधि दाटिन नी कीर्तिनि विन्नानुरा
तारक नाम त्यागराज नुत दयतोनेलुकोरा राम (क्षी)

Devanagari - Word Division

pallavi
क्षीर सागर शयन नन्नु चिन्तल पॆट्ट वलॆना राम

anupallavi
वारण राजुनु ब्रोवनु वेगमे वच्चिनदि विन्नानुरा राम (क्षी)

caraNam
नारी मणिकि चीरलु-इच्चिनदि नाडे ने विन्नानुरा
धीरुडौ राम दासुनि बन्धमु तीर्चिनदि विन्नानुरा
नीरज-अक्षिकै नीरधि दाटिन नी कीर्तिनि विन्नानुरा
तारक नाम त्यागराज नुत दयतोनु-एलुकोरा राम (क्षी)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
క్షీర సాగర శయన నన్ను చింతల పెట్ట వలెనా రామ

anupallavi
వారణ రాజును బ్రోవను వేగమే వచ్చినది విన్నానురా రామ (క్షీ)

caraNam
నారీ మణికి చీరలిచ్చినది నాడే నే విన్నానురా
ధీరుడౌ రామ దాసుని బంధము తీర్చినది విన్నానురా
నీరజాక్షికై నీరధి దాటిన నీ కీర్తిని విన్నానురా
తారక నామ త్యాగరాజ నుత దయతోనేలుకోరా రామ (క్షీ)

Telugu - Word Division

pallavi
క్షీర సాగర శయన నన్ను చింతల పెట్ట వలెనా రామ

anupallavi
వారణ రాజును బ్రోవను వేగమే వచ్చినది విన్నానురా రామ (క్షీ)

caraNam
నారీ మణికి చీరలు-ఇచ్చినది నాడే నే విన్నానురా
ధీరుడౌ రామ దాసుని బంధము తీర్చినది విన్నానురా
నీరజ-అక్షికై నీరధి దాటిన నీ కీర్తిని విన్నానురా
తారక నామ త్యాగరాజ నుత దయతోను-ఏలుకోరా రామ (క్షీ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಕ್ಷೀರ ಸಾಗರ ಶಯನ ನನ್ನು ಚಿಂತಲ ಪೆಟ್ಟ ವಲೆನಾ ರಾಮ

anupallavi
ವಾರಣ ರಾಜುನು ಬ್ರೋವನು ವೇಗಮೇ ವಚ್ಚಿನದಿ ವಿನ್ನಾನುರಾ ರಾಮ (ಕ್ಷೀ)

caraNam
ನಾರೀ ಮಣಿಕಿ ಚೀರಲಿಚ್ಚಿನದಿ ನಾಡೇ ನೇ ವಿನ್ನಾನುರಾ
ಧೀರುಡೌ ರಾಮ ದಾಸುನಿ ಬಂಧಮು ತೀರ್ಚಿನದಿ ವಿನ್ನಾನುರಾ
ನೀರಜಾಕ್ಷಿಕೈ ನೀರಧಿ ದಾಟಿನ ನೀ ಕೀರ್ತಿನಿ ವಿನ್ನಾನುರಾ
ತಾರಕ ನಾಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ದಯತೋನೇಲುಕೋರಾ ರಾಮ (ಕ್ಷೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕ್ಷೀರ ಸಾಗರ ಶಯನ ನನ್ನು ಚಿಂತಲ ಪೆಟ್ಟ ವಲೆನಾ ರಾಮ

anupallavi
ವಾರಣ ರಾಜುನು ಬ್ರೋವನು ವೇಗಮೇ ವಚ್ಚಿನದಿ ವಿನ್ನಾನುರಾ ರಾಮ (ಕ್ಷೀ)

caraNam
ನಾರೀ ಮಣಿಕಿ ಚೀರಲು-ಇಚ್ಚಿನದಿ ನಾಡೇ ನೇ ವಿನ್ನಾನುರಾ
ಧೀರುಡೌ ರಾಮ ದಾಸುನಿ ಬಂಧಮು ತೀರ್ಚಿನದಿ ವಿನ್ನಾನುರಾ
ನೀರಜ-ಅಕ್ಷಿಕೈ ನೀರಧಿ ದಾಟಿನ ನೀ ಕೀರ್ತಿನಿ ವಿನ್ನಾನುರಾ
ತಾರಕ ನಾಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ದಯತೋನು-ಏಲುಕೋರಾ ರಾಮ (ಕ್ಷೀ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ക്ഷീര സാഗര ശയന നന്നു ചിന്തല പെട്ട വലെനാ രാമ

anupallavi
വാരണ രാജുനു ബ്രോവനു വേഗമേ വച്ചിനദി വിന്നാനുരാ രാമ (ക്ഷീ)

caraNam
നാരീ മണികി ചീരലിച്ചിനദി നാഡേ നേ വിന്നാനുരാ
ധീരുഡൌ രാമ ദാസുനി ബന്ധമു തീര്ചിനദി വിന്നാനുരാ
നീരജാക്ഷികൈ നീരധി ദാടിന നീ കീര്തിനി വിന്നാനുരാ
താരക നാമ ത്യാഗരാജ നുത ദയതോനേലുകോരാ രാമ (ക്ഷീ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ക്ഷീര സാഗര ശയന നന്നു ചിന്തല പെട്ട വലെനാ രാമ

anupallavi
വാരണ രാജുനു ബ്രോവനു വേഗമേ വച്ചിനദി വിന്നാനുരാ രാമ (ക്ഷീ)

caraNam
നാരീ മണികി ചീരലു-ഇച്ചിനദി നാഡേ നേ വിന്നാനുരാ
ധീരുഡൌ രാമ ദാസുനി ബന്ധമു തീര്ചിനദി വിന്നാനുരാ
നീരജ-അക്ഷികൈ നീരധി ദാടിന നീ കീര്തിനി വിന്നാനുരാ
താരക നാമ ത്യാഗരാജ നുത ദയതോനു-ഏലുകോരാ രാമ (ക്ഷീ)

Devanagari  Telugu  Kannada