koluvamare kadA - rAga tODi

Devanagari

pallavi
कॊलुवमरॆ कदा कोदण्ड पाणि

anupallavi
नलुवकु पलुकुल चॆलियकु रुक्मिणिकि
ललितकु सीतकु लक्ष्मणुनिकरुदैन (कॊ)

caraNam
caraNam 1
वेकुव जामुन वॆलयुचु तम्बुर
चेकॊनि गुणमुल चॆलुवॊन्द पाडुचु
श्री-करुनिकाश्रित चिन्तामणुनिकि
आकलि तीर पालारगिम्पनु जेसे (कॊ)

caraNam 2
विनवय्य सरि प्रॊद्दु वेळ नाथुनिकि
चनुवुन पन्नीट स्नानमु काविञ्चि
घनुनिकि दिव्य भोजनमुनु पॆट्टि
कम्मनि विडॆमॊसंगुचु मरवक सेविञ्चे (कॊ)

caraNam 3
भागवतुलु कूडि बागुग घन नय
रागमुलचे दीपाराधनमॊनरिञ्चि
वेगमे श्री हरि विरुलपै पव्वळिञ्च
जोगॊट्टि त्यागराजु सुमुखुनि लेपे (कॊ)

Devanagari - Word Division

pallavi
कॊलुवु-अमरॆ कदा कोदण्ड पाणि

anupallavi
नलुवकु पलुकुल चॆलियकु रुक्मिणिकि
ललितकु सीतकु लक्ष्मणुनिकि-अरुदैन (कॊ)

caraNam 1
वेकुव जामुन वॆलयुचु तम्बुर
चेकॊनि गुणमुल चॆलुवु-ऒन्द पाडुचु
श्री-करुनिकि-आश्रित चिन्तामणुनिकि
आकलि तीर पालु-आरगिम्पनु जेसे (कॊ)

caraNam 2
विनु-अय्य सरि प्रॊद्दु वेळ नाथुनिकि
चनुवुन पन्नीट स्नानमु काविञ्चि
घनुनिकि दिव्य भोजनमुनु पॆट्टि
कम्मनि विडॆमु-ऒसंगुचु मरवक सेविञ्चे (कॊ)

caraNam 3
भागवतुलु कूडि बागुग घन नय
रागमुलचे दीप-आराधनमु-ऒनरिञ्चि
वेगमे श्री हरि विरुलपै पव्वळिञ्च
जोगॊट्टि त्यागराजु सुमुखुनि लेपे (कॊ)

Telugu

pallavi
కొలువమరె కదా కోదండ పాణి

anupallavi
నలువకు పలుకుల చెలియకు రుక్మిణికి
లలితకు సీతకు లక్ష్మణునికరుదైన (కొ)

caraNam
caraNam 1
వేకువ జామున వెలయుచు తంబుర
చేకొని గుణముల చెలువొంద పాడుచు
శ్రీ-కరునికాశ్రిత చింతామణునికి
ఆకలి తీర పాలారగింపను జేసే (కొ)

caraNam 2
వినవయ్య సరి ప్రొద్దు వేళ నాథునికి
చనువున పన్నీట స్నానము కావించి
ఘనునికి దివ్య భోజనమును పెట్టి
కమ్మని విడెమొసంగుచు మరవక సేవించే (కొ)

caraNam 3
భాగవతులు కూడి బాగుగ ఘన నయ
రాగములచే దీపారాధనమొనరించి
వేగమే శ్రీ హరి విరులపై పవ్వళించ
జోగొట్టి త్యాగరాజు సుముఖుని లేపే (కొ)

Telugu - Word Division

pallavi
కొలువు-అమరె కదా కోదండ పాణి

anupallavi
నలువకు పలుకుల చెలియకు రుక్మిణికి
లలితకు సీతకు లక్ష్మణునికి-అరుదైన (కొ)

caraNam 1
వేకువ జామున వెలయుచు తంబుర
చేకొని గుణముల చెలువు-ఒంద పాడుచు
శ్రీ-కరునికి-ఆశ్రిత చింతామణునికి
ఆకలి తీర పాలు-ఆరగింపను జేసే (కొ)

caraNam 2
విను-అయ్య సరి ప్రొద్దు వేళ నాథునికి
చనువున పన్నీట స్నానము కావించి
ఘనునికి దివ్య భోజనమును పెట్టి
కమ్మని విడెము-ఒసంగుచు మరవక సేవించే (కొ)

caraNam 3
భాగవతులు కూడి బాగుగ ఘన నయ
రాగములచే దీప-ఆరాధనము-ఒనరించి
వేగమే శ్రీ హరి విరులపై పవ్వళించ
జోగొట్టి త్యాగరాజు సుముఖుని లేపే (కొ)

Kannada

pallavi
ಕೊಲುವಮರೆ ಕದಾ ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ

anupallavi
ನಲುವಕು ಪಲುಕುಲ ಚೆಲಿಯಕು ರುಕ್ಮಿಣಿಕಿ
ಲಲಿತಕು ಸೀತಕು ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಿಕರುದೈನ (ಕೊ)

caraNam
caraNam 1
ವೇಕುವ ಜಾಮುನ ವೆಲಯುಚು ತಂಬುರ
ಚೇಕೊನಿ ಗುಣಮುಲ ಚೆಲುವೊಂದ ಪಾಡುಚು
ಶ್ರೀ-ಕರುನಿಕಾಶ್ರಿತ ಚಿಂತಾಮಣುನಿಕಿ
ಆಕಲಿ ತೀರ ಪಾಲಾರಗಿಂಪನು ಜೇಸೇ (ಕೊ)

caraNam 2
ವಿನವಯ್ಯ ಸರಿ ಪ್ರೊದ್ದು ವೇಳ ನಾಥುನಿಕಿ
ಚನುವುನ ಪನ್ನೀಟ ಸ್ನಾನಮು ಕಾವಿಂಚಿ
ಘನುನಿಕಿ ದಿವ್ಯ ಭೋಜನಮುನು ಪೆಟ್ಟಿ
ಕಮ್ಮನಿ ವಿಡೆಮೊಸಂಗುಚು ಮರವಕ ಸೇವಿಂಚೇ (ಕೊ)

caraNam 3
ಭಾಗವತುಲು ಕೂಡಿ ಬಾಗುಗ ಘನ ನಯ
ರಾಗಮುಲಚೇ ದೀಪಾರಾಧನಮೊನರಿಂಚಿ
ವೇಗಮೇ ಶ್ರೀ ಹರಿ ವಿರುಲಪೈ ಪವ್ವಳಿಂಚ
ಜೋಗೊಟ್ಟಿ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಸುಮುಖುನಿ ಲೇಪೇ (ಕೊ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕೊಲುವು-ಅಮರೆ ಕದಾ ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ

anupallavi
ನಲುವಕು ಪಲುಕುಲ ಚೆಲಿಯಕು ರುಕ್ಮಿಣಿಕಿ
ಲಲಿತಕು ಸೀತಕು ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಿಕಿ-ಅರುದೈನ (ಕೊ)

caraNam 1
ವೇಕುವ ಜಾಮುನ ವೆಲಯುಚು ತಂಬುರ
ಚೇಕೊನಿ ಗುಣಮುಲ ಚೆಲುವು-ಒಂದ ಪಾಡುಚು
ಶ್ರೀ-ಕರುನಿಕಿ-ಆಶ್ರಿತ ಚಿಂತಾಮಣುನಿಕಿ
ಆಕಲಿ ತೀರ ಪಾಲು-ಆರಗಿಂಪನು ಜೇಸೇ (ಕೊ)

caraNam 2
ವಿನು-ಅಯ್ಯ ಸರಿ ಪ್ರೊದ್ದು ವೇಳ ನಾಥುನಿಕಿ
ಚನುವುನ ಪನ್ನೀಟ ಸ್ನಾನಮು ಕಾವಿಂಚಿ
ಘನುನಿಕಿ ದಿವ್ಯ ಭೋಜನಮುನು ಪೆಟ್ಟಿ
ಕಮ್ಮನಿ ವಿಡೆಮು-ಒಸಂಗುಚು ಮರವಕ ಸೇವಿಂಚೇ (ಕೊ)

caraNam 3
ಭಾಗವತುಲು ಕೂಡಿ ಬಾಗುಗ ಘನ ನಯ
ರಾಗಮುಲಚೇ ದೀಪ-ಆರಾಧನಮು-ಒನರಿಂಚಿ
ವೇಗಮೇ ಶ್ರೀ ಹರಿ ವಿರುಲಪೈ ಪವ್ವಳಿಂಚ
ಜೋಗೊಟ್ಟಿ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಸುಮುಖುನಿ ಲೇಪೇ (ಕೊ)

Malayalam

pallavi
കൊലുവമരെ കദാ കോദണ്ഡ പാണി

anupallavi
നലുവകു പലുകുല ചെലിയകു രുക്മിണികി
ലലിതകു സീതകു ലക്ഷ്മണുനികരുദൈന (കൊ)

caraNam
caraNam 1
വേകുവ ജാമുന വെലയുചു തമ്ബുര
ചേകൊനി ഗുണമുല ചെലുവൊന്ദ പാഡുചു
ശ്രീ-കരുനികാശ്രിത ചിന്താമണുനികി
ആകലി തീര പാലാരഗിമ്പനു ജേസേ (കൊ)

caraNam 2
വിനവയ്യ സരി പ്രൊദ്ദു വേള നാഥുനികി
ചനുവുന പന്നീട സ്നാനമു കാവിഞ്ചി
ഘനുനികി ദിവ്യ ഭോജനമുനു പെട്ടി
കമ്മനി വിഡെമൊസങ്ഗുചു മരവക സേവിഞ്ചേ (കൊ)

caraNam 3
ഭാഗവതുലു കൂഡി ബാഗുഗ ഘന നയ
രാഗമുലചേ ദീപാരാധനമൊനരിഞ്ചി
വേഗമേ ശ്രീ ഹരി വിരുലപൈ പവ്വളിഞ്ച
ജോഗൊട്ടി ത്യാഗരാജു സുമുഖുനി ലേപേ (കൊ)