karuNa jUDavamma - rAga tODi

Devanagari

pallavi
करुण जूडवम्म कमल वैरि
कला धरुनि कॊम्म

anupallavi
धरनु सरियु दॊरकनि पञ्च नद
नगर नायकि धर्म संवर्धनि (क)

caraNam
caraNam 1
अनेक जगदाधारिवि
नीवने मदिनि नॆर नम्मिति
कानेमने वाडनोयनि नी मदि-
नॆञ्चने वद्दनुचुनातनि
वेडुदुने नादुपै विने चाडि
चालुने नीदु दयकु नेनु पात्रु-
डौदुने कुवलय नयने सु-वसन
जघने विधु निभ वदने सन्ततमु (क)

caraNam 2
मदमुन तॆलियक जेसिन कर्म
विदारि नीवनि नम्मितिने नी
पदारविन्द युगळ भक्तिनिम्मनि
दानमडिगितिने नीकु तोचदेमि
उदारि नी दयनु दाच रादु
दरि दापु लेकनु सदा मॊरलिड
विनदा चॆवुलु ऎवरुदा ब्रोतुरिक
सदाशिव हिते मुदान सततमु (क)

caraNam 3
पराशक्ति नायॊक चित्तमु
तामराकु नीरु विधमु तल्लडिल्ल
रादु अन्दुनकेमि फलमु
शम्बरारि वैरिकियर्ध शरीरि
पुराण पुरुषुडगु रामुनिकिया
पुरारिकिनि नीकु राज धरि
मच्चरान वेरॆञ्च रादु अनु त्याग-
राजुनिक विडुव रादु सततमु (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
करुण जूडु-अम्म कमल वैरि
कला धरुनि कॊम्म

anupallavi
धरनु सरियु दॊरकनि पञ्च नद
नगर नायकि धर्म संवर्धनि (क)

caraNam 1
अनेक जगत्-आधारिवि
नीवु-अने मदिनि नॆर नम्मिति
कानि-एमने वाडनो-अनि नी मदिनि-
ऎञ्चने वद्दु-अनुचुनु-आतनि
वेडुदुने नादुपै विने चाडि
चालुने नीदु दयकु नेनु पात्रुडु-
औदुने कुवलय नयने सु-वसन
जघने विधु निभ वदने सन्ततमु (क)

caraNam 2
मदमुन तॆलियक जेसिन कर्म
विदारि नीवु-अनि नम्मितिने नी
पद-अरविन्द युगळ भक्तिनि-इम्मनि
दानमु-अडिगितिने नीकु तोचदा-एमि
उदारि नी दयनु दाच रादु
दरि दापु लेकनु सदा मॊरलु-इड
विनदा चॆवुलु ऎवरुदा ब्रोतुरु-इक
सदाशिव हिते मुदान सततमु (क)

caraNam 3
पराशक्ति ना-ऒक चित्तमु
तामर-आकु नीरु विधमु तल्लडिल्ल
रादु अन्दुनकु-एमि फलमु
शम्बर-अरि वैरिकि-अर्ध शरीरि
पुराण पुरुषुडगु रामुनिकि-आ
पुर-अरिकिनि नीकु राज धरि
मच्चरान वेरु-ऎञ्च रादु अनु त्यागराजुनि-
इक-विडुव रादु सततमु (क)

Telugu

pallavi
కరుణ జూడవమ్మ కమల వైరి
కలా ధరుని కొమ్మ

anupallavi
ధరను సరియు దొరకని పంచ నద
నగర నాయకి ధర్మ సంవర్ధని (క)

caraNam
caraNam 1
అనేక జగదాధారివి
నీవనే మదిని నెర నమ్మితి
కానేమనే వాడనోయని నీ మది-
నెంచనే వద్దనుచునాతని
వేడుదునే నాదుపై వినే చాడి
చాలునే నీదు దయకు నేను పాత్రు-
డౌదునే కువలయ నయనే సు-వసన
జఘనే విధు నిభ వదనే సంతతము (క)

caraNam 2
మదమున తెలియక జేసిన కర్మ
విదారి నీవని నమ్మితినే నీ
పదారవింద యుగళ భక్తినిమ్మని
దానమడిగితినే నీకు తోచదేమి
ఉదారి నీ దయను దాచ రాదు
దరి దాపు లేకను సదా మొరలిడ
వినదా చెవులు ఎవరుదా బ్రోతురిక
సదాశివ హితే ముదాన సతతము (క)

caraNam 3
పరాశక్తి నాయొక చిత్తము
తామరాకు నీరు విధము తల్లడిల్ల
రాదు అందునకేమి ఫలము
శంబరారి వైరికియర్ధ శరీరి
పురాణ పురుషుడగు రామునికియా
పురారికిని నీకు రాజ ధరి
మచ్చరాన వేరెంచ రాదు అను త్యాగ-
రాజునిక విడువ రాదు సతతము (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కరుణ జూడు-అమ్మ కమల వైరి
కలా ధరుని కొమ్మ

anupallavi
ధరను సరియు దొరకని పంచ నద
నగర నాయకి ధర్మ సంవర్ధని (క)

caraNam 1
అనేక జగత్-ఆధారివి
నీవు-అనే మదిని నెర నమ్మితి
కాని-ఏమనే వాడనో-అని నీ మదిని-
ఎంచనే వద్దు-అనుచును-ఆతని
వేడుదునే నాదుపై వినే చాడి
చాలునే నీదు దయకు నేను పాత్రుడు-
ఔదునే కువలయ నయనే సు-వసన
జఘనే విధు నిభ వదనే సంతతము (క)

caraNam 2
మదమున తెలియక జేసిన కర్మ
విదారి నీవు-అని నమ్మితినే నీ
పద-అరవింద యుగళ భక్తిని-ఇమ్మని
దానము-అడిగితినే నీకు తోచదా-ఏమి
ఉదారి నీ దయను దాచ రాదు
దరి దాపు లేకను సదా మొరలు-ఇడ
వినదా చెవులు ఎవరుదా బ్రోతురు-ఇక
సదాశివ హితే ముదాన సతతము (క)

caraNam 3
పరాశక్తి నా-ఒక చిత్తము
తామర-ఆకు నీరు విధము తల్లడిల్ల
రాదు అందునకు-ఏమి ఫలము
శంబర-అరి వైరికి-అర్ధ శరీరి
పురాణ పురుషుడగు రామునికి-ఆ
పుర-అరికిని నీకు రాజ ధరి
మచ్చరాన వేరు-ఎంచ రాదు అను త్యాగరాజుని-
ఇక-విడువ రాదు సతతము (క)

Kannada

pallavi
ಕರುಣ ಜೂಡವಮ್ಮ ಕಮಲ ವೈರಿ
ಕಲಾ ಧರುನಿ ಕೊಮ್ಮ

anupallavi
ಧರನು ಸರಿಯು ದೊರಕನಿ ಪಂಚ ನದ
ನಗರ ನಾಯಕಿ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ಕ)

caraNam
caraNam 1
ಅನೇಕ ಜಗದಾಧಾರಿವಿ
ನೀವನೇ ಮದಿನಿ ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿ
ಕಾನೇಮನೇ ವಾಡನೋಯನಿ ನೀ ಮದಿ-
ನೆಂಚನೇ ವದ್ದನುಚುನಾತನಿ
ವೇಡುದುನೇ ನಾದುಪೈ ವಿನೇ ಚಾಡಿ
ಚಾಲುನೇ ನೀದು ದಯಕು ನೇನು ಪಾತ್ರು-
ಡೌದುನೇ ಕುವಲಯ ನಯನೇ ಸು-ವಸನ
ಜಘನೇ ವಿಧು ನಿಭ ವದನೇ ಸಂತತಮು (ಕ)

caraNam 2
ಮದಮುನ ತೆಲಿಯಕ ಜೇಸಿನ ಕರ್ಮ
ವಿದಾರಿ ನೀವನಿ ನಮ್ಮಿತಿನೇ ನೀ
ಪದಾರವಿಂದ ಯುಗಳ ಭಕ್ತಿನಿಮ್ಮನಿ
ದಾನಮಡಿಗಿತಿನೇ ನೀಕು ತೋಚದೇಮಿ
ಉದಾರಿ ನೀ ದಯನು ದಾಚ ರಾದು
ದರಿ ದಾಪು ಲೇಕನು ಸದಾ ಮೊರಲಿಡ
ವಿನದಾ ಚೆವುಲು ಎವರುದಾ ಬ್ರೋತುರಿಕ
ಸದಾಶಿವ ಹಿತೇ ಮುದಾನ ಸತತಮು (ಕ)

caraNam 3
ಪರಾಶಕ್ತಿ ನಾಯೊಕ ಚಿತ್ತಮು
ತಾಮರಾಕು ನೀರು ವಿಧಮು ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲ
ರಾದು ಅಂದುನಕೇಮಿ ಫಲಮು
ಶಂಬರಾರಿ ವೈರಿಕಿಯರ್ಧ ಶರೀರಿ
ಪುರಾಣ ಪುರುಷುಡಗು ರಾಮುನಿಕಿಯಾ
ಪುರಾರಿಕಿನಿ ನೀಕು ರಾಜ ಧರಿ
ಮಚ್ಚರಾನ ವೇರೆಂಚ ರಾದು ಅನು ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜುನಿಕ ವಿಡುವ ರಾದು ಸತತಮು (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕರುಣ ಜೂಡು-ಅಮ್ಮ ಕಮಲ ವೈರಿ
ಕಲಾ ಧರುನಿ ಕೊಮ್ಮ

anupallavi
ಧರನು ಸರಿಯು ದೊರಕನಿ ಪಂಚ ನದ
ನಗರ ನಾಯಕಿ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ಕ)

caraNam 1
ಅನೇಕ ಜಗತ್-ಆಧಾರಿವಿ
ನೀವು-ಅನೇ ಮದಿನಿ ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿ
ಕಾನಿ-ಏಮನೇ ವಾಡನೋ-ಅನಿ ನೀ ಮದಿನಿ-
ಎಂಚನೇ ವದ್ದು-ಅನುಚುನು-ಆತನಿ
ವೇಡುದುನೇ ನಾದುಪೈ ವಿನೇ ಚಾಡಿ
ಚಾಲುನೇ ನೀದು ದಯಕು ನೇನು ಪಾತ್ರುಡು-
ಔದುನೇ ಕುವಲಯ ನಯನೇ ಸು-ವಸನ
ಜಘನೇ ವಿಧು ನಿಭ ವದನೇ ಸಂತತಮು (ಕ)

caraNam 2
ಮದಮುನ ತೆಲಿಯಕ ಜೇಸಿನ ಕರ್ಮ
ವಿದಾರಿ ನೀವು-ಅನಿ ನಮ್ಮಿತಿನೇ ನೀ
ಪದ-ಅರವಿಂದ ಯುಗಳ ಭಕ್ತಿನಿ-ಇಮ್ಮನಿ
ದಾನಮು-ಅಡಿಗಿತಿನೇ ನೀಕು ತೋಚದಾ-ಏಮಿ
ಉದಾರಿ ನೀ ದಯನು ದಾಚ ರಾದು
ದರಿ ದಾಪು ಲೇಕನು ಸದಾ ಮೊರಲು-ಇಡ
ವಿನದಾ ಚೆವುಲು ಎವರುದಾ ಬ್ರೋತುರು-ಇಕ
ಸದಾಶಿವ ಹಿತೇ ಮುದಾನ ಸತತಮು (ಕ)

caraNam 3
ಪರಾಶಕ್ತಿ ನಾ-ಒಕ ಚಿತ್ತಮು
ತಾಮರ-ಆಕು ನೀರು ವಿಧಮು ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲ
ರಾದು ಅಂದುನಕು-ಏಮಿ ಫಲಮು
ಶಂಬರ-ಅರಿ ವೈರಿಕಿ-ಅರ್ಧ ಶರೀರಿ
ಪುರಾಣ ಪುರುಷುಡಗು ರಾಮುನಿಕಿ-ಆ
ಪುರ-ಅರಿಕಿನಿ ನೀಕು ರಾಜ ಧರಿ
ಮಚ್ಚರಾನ ವೇರು-ಎಂಚ ರಾದು ಅನು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ-
ಇಕ-ವಿಡುವ ರಾದು ಸತತಮು (ಕ)

Malayalam

pallavi
കരുണ ജൂഡവമ്മ കമല വൈരി
കലാ ധരുനി കൊമ്മ

anupallavi
ധരനു സരിയു ദൊരകനി പഞ്ച നദ
നഗര നായകി ധര്മ സംവര്ധനി (ക)

caraNam
caraNam 1
അനേക ജഗദാധാരിവി
നീവനേ മദിനി നെര നമ്മിതി
കാനേമനേ വാഡനോയനി നീ മദി-
നെഞ്ചനേ വദ്ദനുചുനാതനി
വേഡുദുനേ നാദുപൈ വിനേ ചാഡി
ചാലുനേ നീദു ദയകു നേനു പാത്രു-
ഡൌദുനേ കുവലയ നയനേ സു-വസന
ജഘനേ വിധു നിഭ വദനേ സന്തതമു (ക)

caraNam 2
മദമുന തെലിയക ജേസിന കര്മ
വിദാരി നീവനി നമ്മിതിനേ നീ
പദാരവിന്ദ യുഗള ഭക്തിനിമ്മനി
ദാനമഡിഗിതിനേ നീകു തോചദേമി
ഉദാരി നീ ദയനു ദാച രാദു
ദരി ദാപു ലേകനു സദാ മൊരലിഡ
വിനദാ ചെവുലു എവരുദാ ബ്രോതുരിക
സദാശിവ ഹിതേ മുദാന സതതമു (ക)

caraNam 3
പരാശക്തി നായൊക ചിത്തമു
താമരാകു നീരു വിധമു തല്ലഡില്ല
രാദു അന്ദുനകേമി ഫലമു
ശമ്ബരാരി വൈരികിയര്ധ ശരീരി
പുരാണ പുരുഷുഡഗു രാമുനികിയാ
പുരാരികിനി നീകു രാജ ധരി
മച്ചരാന വേരെഞ്ച രാദു അനു ത്യാഗ-
രാജുനിക വിഡുവ രാദു സതതമു (ക)