kana kana rucirA-varALi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु (कन)

anupallavi
दिन दिनमुनु मनसुन चनुवुन निन्नु (कन)

caraNam
caraNam 1
पालु कारु मोमुन श्रीयपार
महिम तनरु निन्नु (कन)

caraNam 2
कल-कलमनु मुख कळ कलिगिन सीत
कुलुकुचुनोर कन्नुलनु जूचु निन्नु (कन)

caraNam 3
बालार्काभ सु-चेल मणि-मय
मालालंकृत कन्धर
सरसिजाक्ष वर कपोल सु-रुचिर
किरीट धर सन्ततम्बु मनसारग (कन)

caraNam 4
सा-पत्नि मातयौ सुरुचि-चे
कर्ण शूलमैन माट वीनुल
चुरुक्कन ताळक श्री हरिनि ध्यानिञ्चि
सुखिम्पग लेदायटु (कन)

caraNam 5
मृग मद ललाम शुभ निटिल वर
जटायु मोक्ष फलद पवमान
सुतुडु नीदु महिम तॆल्प
सीत तॆलिसि वलचि सॊक्क लेदा आ रीति निन्नु (कन)

caraNam 6
सुखास्पद विमुखाम्बु धर पवन
वि-देह मानस विहाराप्त
सुर भूज मानित गुणांक
चिदानन्द खग तुरंग धृत रथांग
परम दया-कर करुणा रस वरुणालय
भयापहर श्री रघुपते (कन)

caraNam 7
कामिञ्चि प्रेम मीर करमुल नीदु
पाद कमलमुल पट्टुकॊनु
वाडु साक्षि राम नाम रसिकुडु
कैलास सदनुडु साक्षि
मरियु नारद पराशर शुक
शौनक पुरन्दर नगजा धरज
मुख्युलु साक्षि काद सुन्दरेश
सुख कलशाम्बुधि वासाश्रितुलके (कन)

caraNam 8
सततमु प्रेम पूरितुडगु त्यागराज
नुत मुख जित कुमुद हित वरद निन्नु (कन)


Devanagari - Word Division

pallavi
कन कन रुचिरा कनक वसन निन्नु (कन)

anupallavi
दिन दिनमुनु मनसुन चनुवुन निन्नु (कन)

caraNam 1
पालु कारु मोमुन श्री-अपार
महिम तनरु निन्नु (कन)

caraNam 2
कल-कलमनु मुख कळ कलिगिन सीत
कुलुकुचुनु-ओर कन्नुलनु जूचु निन्नु (कन)

caraNam 3
बाल-अर्क-आभ सु-चेल मणि-मय
माला-अलंकृत कन्धर
सरसिज-अक्ष वर कपोल सु-रुचिर
किरीट धर सन्ततम्बु मनसु-आरग (कन)

caraNam 4
सा-पत्नि मातयौ सुरुचि-चे
कर्ण शूलमैन माट वीनुल
चुरुक्कु-अन ताळक श्री हरिनि ध्यानिञ्चि
सुखिम्पग लेदा-अटु (कन)

caraNam 5
मृग मद ललाम शुभ निटिल वर
जटायु मोक्ष फलद पवमान
सुतुडु नीदु महिम तॆल्प
सीत तॆलिसि वलचि सॊक्क लेदा आ रीति निन्नु (कन)

caraNam 6
सुख-आस्पद विमुख-अम्बु धर पवन
वि-देह मानस विहार-आप्त
सुर भूज मानित गुण-अंक
चित्-आनन्द खग तुरंग धृत रथ-अंग
परम दया-कर करुणा रस वरुण-आलय
भय-अपहर श्री रघुपते (कन)

caraNam 7
कामिञ्चि प्रेम मीर करमुल नीदु
पाद कमलमुल पट्टुकॊनु वाडु
साक्षि राम नाम रसिकुडु
कैलास सदनुडु साक्षि
मरियु नारद पराशर शुक
शौनक पुरन्दर नगजा धरज
मुख्युलु साक्षि काद सुन्दर-ईश
सुख कलश-अम्बुधि वास-आश्रितुलके (कन)

caraNam 8
सततमु प्रेम पूरितुडगु त्यागराज
नुत मुख जित कुमुद हित वरद निन्नु (कन)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను (కన)

anupallavi
దిన దినమును మనసున చనువున నిన్ను (కన)

caraNam
caraNam 1
పాలు కారు మోమున శ్రీయపార
మహిమ తనరు నిన్ను (కన)

caraNam 2
కల-కలమను ముఖ కళ కలిగిన సీత
కులుకుచునోర కన్నులను జూచు నిన్ను (కన)

caraNam 3
బాలార్కాభ సు-చేల మణి-మయ
మాలాలంకృత కంధర
సరసిజాక్ష వర కపోల సు-రుచిర
కిరీట ధర సంతతంబు మనసారగ (కన)

caraNam 4
సా-పత్ని మాతయౌ సురుచి-చే
కర్ణ శూలమైన మాట వీనుల
చురుక్కన తాళక శ్రీ హరిని ధ్యానించి
సుఖింపగ లేదాయటు (కన)

caraNam 5
మృగ మద లలామ శుభ నిటిల వర
జటాయు మోక్ష ఫలద పవమాన
సుతుడు నీదు మహిమ తెల్ప
సీత తెలిసి వలచి సొక్క లేదా ఆ రీతి నిన్ను (కన)

caraNam 6
సుఖాస్పద విముఖాంబు ధర పవన
వి-దేహ మానస విహారాప్త
సుర భూజ మానిత గుణాంక
చిదానంద ఖగ తురంగ ధృత రథాంగ
పరమ దయా-కర కరుణా రస వరుణాలయ
భయాపహర శ్రీ రఘుపతే (కన)

caraNam 7
కామించి ప్రేమ మీర కరముల నీదు
పాద కమలముల పట్టుకొను
వాడు సాక్షి రామ నామ రసికుడు
కైలాస సదనుడు సాక్షి
మరియు నారద పరాశర శుక
శౌనక పురందర నగజా ధరజ
ముఖ్యులు సాక్షి కాద సుందరేశ
సుఖ కలశాంబుధి వాసాశ్రితులకే (కన)

caraNam 8
సతతము ప్రేమ పూరితుడగు త్యాగరాజ
నుత ముఖ జిత కుముద హిత వరద నిన్ను (కన)


Telugu - Word Division

pallavi
కన కన రుచిరా కనక వసన నిన్ను (కన)

anupallavi
దిన దినమును మనసున చనువున నిన్ను (కన)

caraNam 1
పాలు కారు మోమున శ్రీ-అపార
మహిమ తనరు నిన్ను (కన)

caraNam 2
కల-కలమను ముఖ కళ కలిగిన సీత
కులుకుచును-ఓర కన్నులను జూచు నిన్ను (కన)

caraNam 3
బాల-అర్క-ఆభ సు-చేల మణి-మయ
మాలా-అలంకృత కంధర
సరసిజ-అక్ష వర కపోల సు-రుచిర
కిరీట ధర సంతతంబు మనసు-ఆరగ (కన)

caraNam 4
సా-పత్ని మాతయౌ సురుచి-చే
కర్ణ శూలమైన మాట వీనుల
చురుక్కు-అన తాళక శ్రీ హరిని ధ్యానించి
సుఖింపగ లేదా-అటు (కన)

caraNam 5
మృగ మద లలామ శుభ నిటిల వర
జటాయు మోక్ష ఫలద పవమాన
సుతుడు నీదు మహిమ తెల్ప
సీత తెలిసి వలచి సొక్క లేదా ఆ రీతి నిన్ను (కన)

caraNam 6
సుఖ-ఆస్పద విముఖ-అంబు ధర పవన
వి-దేహ మానస విహార-ఆప్త
సుర భూజ మానిత గుణ-అంక
చిత్-ఆనంద ఖగ తురంగ ధృత రథ-అంగ
పరమ దయా-కర కరుణా రస వరుణ-ఆలయ
భయ-అపహర శ్రీ రఘుపతే (కన)

caraNam 7
కామించి ప్రేమ మీర కరముల నీదు
పాద కమలముల పట్టుకొను వాడు
సాక్షి రామ నామ రసికుడు
కైలాస సదనుడు సాక్షి
మరియు నారద పరాశర శుక
శౌనక పురందర నగజా ధరజ
ముఖ్యులు సాక్షి కాద సుందర-ఈశ
సుఖ కలశ-అంబుధి వాస-ఆశ్రితులకే (కన)

caraNam 8
సతతము ప్రేమ పూరితుడగు త్యాగరాజ
నుత ముఖ జిత కుముద హిత వరద నిన్ను (కన)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು (ಕನ)

anupallavi
ದಿನ ದಿನಮುನು ಮನಸುನ ಚನುವುನ ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam
caraNam 1
ಪಾಲು ಕಾರು ಮೋಮುನ ಶ್ರೀಯಪಾರ
ಮಹಿಮ ತನರು ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 2
ಕಲ-ಕಲಮನು ಮುಖ ಕಳ ಕಲಿಗಿನ ಸೀತ
ಕುಲುಕುಚುನೋರ ಕನ್ನುಲನು ಜೂಚು ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 3
ಬಾಲಾರ್ಕಾಭ ಸು-ಚೇಲ ಮಣಿ-ಮಯ
ಮಾಲಾಲಂಕೃತ ಕಂಧರ
ಸರಸಿಜಾಕ್ಷ ವರ ಕಪೋಲ ಸು-ರುಚಿರ
ಕಿರೀಟ ಧರ ಸಂತತಂಬು ಮನಸಾರಗ (ಕನ)

caraNam 4
ಸಾ-ಪತ್ನಿ ಮಾತಯೌ ಸುರುಚಿ-ಚೇ
ಕರ್ಣ ಶೂಲಮೈನ ಮಾಟ ವೀನುಲ
ಚುರುಕ್ಕನ ತಾಳಕ ಶ್ರೀ ಹರಿನಿ ಧ್ಯಾನಿಂಚಿ
ಸುಖಿಂಪಗ ಲೇದಾಯಟು (ಕನ)

caraNam 5
ಮೃಗ ಮದ ಲಲಾಮ ಶುಭ ನಿಟಿಲ ವರ
ಜಟಾಯು ಮೋಕ್ಷ ಫಲದ ಪವಮಾನ
ಸುತುಡು ನೀದು ಮಹಿಮ ತೆಲ್ಪ
ಸೀತ ತೆಲಿಸಿ ವಲಚಿ ಸೊಕ್ಕ ಲೇದಾ ಆ ರೀತಿ ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 6
ಸುಖಾಸ್ಪದ ವಿಮುಖಾಂಬು ಧರ ಪವನ
ವಿ-ದೇಹ ಮಾನಸ ವಿಹಾರಾಪ್ತ
ಸುರ ಭೂಜ ಮಾನಿತ ಗುಣಾಂಕ
ಚಿದಾನಂದ ಖಗ ತುರಂಗ ಧೃತ ರಥಾಂಗ
ಪರಮ ದಯಾ-ಕರ ಕರುಣಾ ರಸ ವರುಣಾಲಯ
ಭಯಾಪಹರ ಶ್ರೀ ರಘುಪತೇ (ಕನ)

caraNam 7
ಕಾಮಿಂಚಿ ಪ್ರೇಮ ಮೀರ ಕರಮುಲ ನೀದು
ಪಾದ ಕಮಲಮುಲ ಪಟ್ಟುಕೊನು
ವಾಡು ಸಾಕ್ಷಿ ರಾಮ ನಾಮ ರಸಿಕುಡು
ಕೈಲಾಸ ಸದನುಡು ಸಾಕ್ಷಿ
ಮರಿಯು ನಾರದ ಪರಾಶರ ಶುಕ
ಶೌನಕ ಪುರಂದರ ನಗಜಾ ಧರಜ
ಮುಖ್ಯುಲು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾದ ಸುಂದರೇಶ
ಸುಖ ಕಲಶಾಂಬುಧಿ ವಾಸಾಶ್ರಿತುಲಕೇ (ಕನ)

caraNam 8
ಸತತಮು ಪ್ರೇಮ ಪೂರಿತುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ನುತ ಮುಖ ಜಿತ ಕುಮುದ ಹಿತ ವರದ ನಿನ್ನು (ಕನ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಕನ ಕನ ರುಚಿರಾ ಕನಕ ವಸನ ನಿನ್ನು (ಕನ)

anupallavi
ದಿನ ದಿನಮುನು ಮನಸುನ ಚನುವುನ ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 1
ಪಾಲು ಕಾರು ಮೋಮುನ ಶ್ರೀ-ಅಪಾರ
ಮಹಿಮ ತನರು ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 2
ಕಲ-ಕಲಮನು ಮುಖ ಕಳ ಕಲಿಗಿನ ಸೀತ
ಕುಲುಕುಚುನು-ಓರ ಕನ್ನುಲನು ಜೂಚು ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 3
ಬಾಲ-ಅರ್ಕ-ಆಭ ಸು-ಚೇಲ ಮಣಿ-ಮಯ
ಮಾಲಾ-ಅಲಂಕೃತ ಕಂಧರ
ಸರಸಿಜ-ಅಕ್ಷ ವರ ಕಪೋಲ ಸು-ರುಚಿರ
ಕಿರೀಟ ಧರ ಸಂತತಂಬು ಮನಸು-ಆರಗ (ಕನ)

caraNam 4
ಸಾ-ಪತ್ನಿ ಮಾತಯೌ ಸುರುಚಿ-ಚೇ
ಕರ್ಣ ಶೂಲಮೈನ ಮಾಟ ವೀನುಲ
ಚುರುಕ್ಕು-ಅನ ತಾಳಕ ಶ್ರೀ ಹರಿನಿ ಧ್ಯಾನಿಂಚಿ
ಸುಖಿಂಪಗ ಲೇದಾ-ಅಟು (ಕನ)

caraNam 5
ಮೃಗ ಮದ ಲಲಾಮ ಶುಭ ನಿಟಿಲ ವರ
ಜಟಾಯು ಮೋಕ್ಷ ಫಲದ ಪವಮಾನ
ಸುತುಡು ನೀದು ಮಹಿಮ ತೆಲ್ಪ
ಸೀತ ತೆಲಿಸಿ ವಲಚಿ ಸೊಕ್ಕ ಲೇದಾ ಆ ರೀತಿ ನಿನ್ನು (ಕನ)

caraNam 6
ಸುಖ-ಆಸ್ಪದ ವಿಮುಖ-ಅಂಬು ಧರ ಪವನ
ವಿ-ದೇಹ ಮಾನಸ ವಿಹಾರ-ಆಪ್ತ
ಸುರ ಭೂಜ ಮಾನಿತ ಗುಣ-ಅಂಕ
ಚಿತ್-ಆನಂದ ಖಗ ತುರಂಗ ಧೃತ ರಥ-ಅಂಗ
ಪರಮ ದಯಾ-ಕರ ಕರುಣಾ ರಸ ವರುಣ-ಆಲಯ
ಭಯ-ಅಪಹರ ಶ್ರೀ ರಘುಪತೇ (ಕನ)

caraNam 7
ಕಾಮಿಂಚಿ ಪ್ರೇಮ ಮೀರ ಕರಮುಲ ನೀದು
ಪಾದ ಕಮಲಮುಲ ಪಟ್ಟುಕೊನು ವಾಡು
ಸಾಕ್ಷಿ ರಾಮ ನಾಮ ರಸಿಕುಡು
ಕೈಲಾಸ ಸದನುಡು ಸಾಕ್ಷಿ
ಮರಿಯು ನಾರದ ಪರಾಶರ ಶುಕ
ಶೌನಕ ಪುರಂದರ ನಗಜಾ ಧರಜ
ಮುಖ್ಯುಲು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾದ ಸುಂದರ-ಈಶ
ಸುಖ ಕಲಶ-ಅಂಬುಧಿ ವಾಸ-ಆಶ್ರಿತುಲಕೇ (ಕನ)

caraNam 8
ಸತತಮು ಪ್ರೇಮ ಪೂರಿತುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ನುತ ಮುಖ ಜಿತ ಕುಮುದ ಹಿತ ವರದ ನಿನ್ನು (ಕನ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു (കന)

anupallavi
ദിന ദിനമുനു മനസുന ചനുവുന നിന്നു (കന)

caraNam
caraNam 1
പാലു കാരു മോമുന ശ്രീയപാര
മഹിമ തനരു നിന്നു (കന)

caraNam 2
കല-കലമനു മുഖ കള കലിഗിന സീത
കുലുകുചുനോര കന്നുലനു ജൂചു നിന്നു (കന)

caraNam 3
ബാലാര്കാഭ സു-ചേല മണി-മയ
മാലാലങ്കൃത കന്ധര
സരസിജാക്ഷ വര കപോല സു-രുചിര
കിരീട ധര സന്തതമ്ബു മനസാരഗ (കന)

caraNam 4
സാ-പത്നി മാതയൌ സുരുചി-ചേ
കര്ണ ശൂലമൈന മാട വീനുല
ചുരുക്കന താളക ശ്രീ ഹരിനി ധ്യാനിഞ്ചി
സുഖിമ്പഗ ലേദായടു (കന)

caraNam 5
മൃഗ മദ ലലാമ ശുഭ നിടില വര
ജടായു മോക്ഷ ഫലദ പവമാന
സുതുഡു നീദു മഹിമ തെല്പ
സീത തെലിസി വലചി സൊക്ക ലേദാ ആ രീതി നിന്നു (കന)

caraNam 6
സുഖാസ്പദ വിമുഖാമ്ബു ധര പവന
വി-ദേഹ മാനസ വിഹാരാപ്ത
സുര ഭൂജ മാനിത ഗുണാങ്ക
ചിദാനന്ദ ഖഗ തുരങ്ഗ ധൃത രഥാങ്ഗ
പരമ ദയാ-കര കരുണാ രസ വരുണാലയ
ഭയാപഹര ശ്രീ രഘുപതേ (കന)

caraNam 7
കാമിഞ്ചി പ്രേമ മീര കരമുല നീദു
പാദ കമലമുല പട്ടുകൊനു
വാഡു സാക്ഷി രാമ നാമ രസികുഡു
കൈലാസ സദനുഡു സാക്ഷി
മരിയു നാരദ പരാശര ശുക
ശൌനക പുരന്ദര നഗജാ ധരജ
മുഖ്യുലു സാക്ഷി കാദ സുന്ദരേശ
സുഖ കലശാമ്ബുധി വാസാശ്രിതുലകേ (കന)

caraNam 8
സതതമു പ്രേമ പൂരിതുഡഗു ത്യാഗരാജ
നുത മുഖ ജിത കുമുദ ഹിത വരദ നിന്നു (കന)


Malayalam - Word Division

pallavi
കന കന രുചിരാ കനക വസന നിന്നു (കന)

anupallavi
ദിന ദിനമുനു മനസുന ചനുവുന നിന്നു (കന)

caraNam 1
പാലു കാരു മോമുന ശ്രീ-അപാര
മഹിമ തനരു നിന്നു (കന)

caraNam 2
കല-കലമനു മുഖ കള കലിഗിന സീത
കുലുകുചുനു-ഓര കന്നുലനു ജൂചു നിന്നു (കന)

caraNam 3
ബാല-അര്ക-ആഭ സു-ചേല മണി-മയ
മാലാ-അലങ്കൃത കന്ധര
സരസിജ-അക്ഷ വര കപോല സു-രുചിര
കിരീട ധര സന്തതമ്ബു മനസു-ആരഗ (കന)

caraNam 4
സാ-പത്നി മാതയൌ സുരുചി-ചേ
കര്ണ ശൂലമൈന മാട വീനുല
ചുരുക്കു-അന താളക ശ്രീ ഹരിനി ധ്യാനിഞ്ചി
സുഖിമ്പഗ ലേദാ-അടു (കന)

caraNam 5
മൃഗ മദ ലലാമ ശുഭ നിടില വര
ജടായു മോക്ഷ ഫലദ പവമാന
സുതുഡു നീദു മഹിമ തെല്പ
സീത തെലിസി വലചി സൊക്ക ലേദാ ആ രീതി നിന്നു (കന)

caraNam 6
സുഖ-ആസ്പദ വിമുഖ-അമ്ബു ധര പവന
വി-ദേഹ മാനസ വിഹാര-ആപ്ത
സുര ഭൂജ മാനിത ഗുണ-അങ്ക
ചിത്-ആനന്ദ ഖഗ തുരങ്ഗ ധൃത രഥ-അങ്ഗ
പരമ ദയാ-കര കരുണാ രസ വരുണ-ആലയ
ഭയ-അപഹര ശ്രീ രഘുപതേ (കന)

caraNam 7
കാമിഞ്ചി പ്രേമ മീര കരമുല നീദു
പാദ കമലമുല പട്ടുകൊനു വാഡു
സാക്ഷി രാമ നാമ രസികുഡു
കൈലാസ സദനുഡു സാക്ഷി
മരിയു നാരദ പരാശര ശുക
ശൌനക പുരന്ദര നഗജാ ധരജ
മുഖ്യുലു സാക്ഷി കാദ സുന്ദര-ഈശ
സുഖ കലശ-അമ്ബുധി വാസ-ആശ്രിതുലകേ (കന)

caraNam 8
സതതമു പ്രേമ പൂരിതുഡഗു ത്യാഗരാജ
നുത മുഖ ജിത കുമുദ ഹിത വരദ നിന്നു (കന)


Devanagari  Telugu  Kannada