kaddanu vAriki - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
कद्दनु वारिकि कद्दु कद्दनि मॊरलनिडु
पॆद्दल माटलु नेडबद्धमौनो

anupallavi
अद्दम्पु चॆक्किळ्ळचे मुद्दु कारु मोमु जूड
बुद्धि कलिगिनट्टि मा वद्द रावदेमिरा (क)

caraNam
निद्दुर निराकरिञ्चि मुद्दुग तम्बुर पट्टि
शुद्धमैन मनसुचे सु-स्वरमुतो
पद्दु तप्पक भजियिञ्चु भक्त पालनमु सेयु
तद्दय-शालिवि नीवु त्यागराज सन्नुत (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
कद्दु-अनु वारिकि कद्दु कद्दु-अनि मॊरलनु-इडु
पॆद्दल माटलु नेडु-अबद्धमु-औनो

anupallavi
अद्दम्पु चॆक्किळ्ळचे मुद्दु कारु मोमु जूड
बुद्धि कलिगिन-अट्टि मा वद्द रावु-अदेमिरा (क)

caraNam
निद्दुर निराकरिञ्चि मुद्दुग तम्बुर पट्टि
शुद्धमैन मनसुचे सु-स्वरमुतो
पद्दु तप्पक भजियिञ्चु भक्त पालनमु सेयु
तद्-दय-शालिवि नीवु त्यागराज सन्नुत (क)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
కద్దను వారికి కద్దు కద్దని మొరలనిడు
పెద్దల మాటలు నేడబద్ధమౌనో

anupallavi
అద్దంపు చెక్కిళ్ళచే ముద్దు కారు మోము జూడ
బుద్ధి కలిగినట్టి మా వద్ద రావదేమిరా (క)

caraNam
నిద్దుర నిరాకరించి ముద్దుగ తంబుర పట్టి
శుద్ధమైన మనసుచే సు-స్వరముతో
పద్దు తప్పక భజియించు భక్త పాలనము సేయు
తద్దయ-శాలివి నీవు త్యాగరాజ సన్నుత (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కద్దు-అను వారికి కద్దు కద్దు-అని మొరలను-ఇడు
పెద్దల మాటలు నేడు-అబద్ధము-ఔనో

anupallavi
అద్దంపు చెక్కిళ్ళచే ముద్దు కారు మోము జూడ
బుద్ధి కలిగిన-అట్టి మా వద్ద రావు-అదేమిరా (క)

caraNam
నిద్దుర నిరాకరించి ముద్దుగ తంబుర పట్టి
శుద్ధమైన మనసుచే సు-స్వరముతో
పద్దు తప్పక భజియించు భక్త పాలనము సేయు
తద్-దయ-శాలివి నీవు త్యాగరాజ సన్నుత (క)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಕದ್ದನು ವಾರಿಕಿ ಕದ್ದು ಕದ್ದನಿ ಮೊರಲನಿಡು
ಪೆದ್ದಲ ಮಾಟಲು ನೇಡಬದ್ಧಮೌನೋ

anupallavi
ಅದ್ದಂಪು ಚೆಕ್ಕಿಳ್ಳಚೇ ಮುದ್ದು ಕಾರು ಮೋಮು ಜೂಡ
ಬುದ್ಧಿ ಕಲಿಗಿನಟ್ಟಿ ಮಾ ವದ್ದ ರಾವದೇಮಿರಾ (ಕ)

caraNam
ನಿದ್ದುರ ನಿರಾಕರಿಂಚಿ ಮುದ್ದುಗ ತಂಬುರ ಪಟ್ಟಿ
ಶುದ್ಧಮೈನ ಮನಸುಚೇ ಸು-ಸ್ವರಮುತೋ
ಪದ್ದು ತಪ್ಪಕ ಭಜಿಯಿಂಚು ಭಕ್ತ ಪಾಲನಮು ಸೇಯು
ತದ್ದಯ-ಶಾಲಿವಿ ನೀವು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕದ್ದು-ಅನು ವಾರಿಕಿ ಕದ್ದು ಕದ್ದು-ಅನಿ ಮೊರಲನು-ಇಡು
ಪೆದ್ದಲ ಮಾಟಲು ನೇಡು-ಅಬದ್ಧಮು-ಔನೋ

anupallavi
ಅದ್ದಂಪು ಚೆಕ್ಕಿಳ್ಳಚೇ ಮುದ್ದು ಕಾರು ಮೋಮು ಜೂಡ
ಬುದ್ಧಿ ಕಲಿಗಿನ-ಅಟ್ಟಿ ಮಾ ವದ್ದ ರಾವು-ಅದೇಮಿರಾ (ಕ)

caraNam
ನಿದ್ದುರ ನಿರಾಕರಿಂಚಿ ಮುದ್ದುಗ ತಂಬುರ ಪಟ್ಟಿ
ಶುದ್ಧಮೈನ ಮನಸುಚೇ ಸು-ಸ್ವರಮುತೋ
ಪದ್ದು ತಪ್ಪಕ ಭಜಿಯಿಂಚು ಭಕ್ತ ಪಾಲನಮು ಸೇಯು
ತದ್-ದಯ-ಶಾಲಿವಿ ನೀವು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಕ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
കദ്ദനു വാരികി കദ്ദു കദ്ദനി മൊരലനിഡു
പെദ്ദല മാടലു നേഡബദ്ധമൌനോ

anupallavi
അദ്ദമ്പു ചെക്കിള്ളചേ മുദ്ദു കാരു മോമു ജൂഡ
ബുദ്ധി കലിഗിനട്ടി മാ വദ്ദ രാവദേമിരാ (ക)

caraNam
നിദ്ദുര നിരാകരിഞ്ചി മുദ്ദുഗ തമ്ബുര പട്ടി
ശുദ്ധമൈന മനസുചേ സു-സ്വരമുതോ
പദ്ദു തപ്പക ഭജിയിഞ്ചു ഭക്ത പാലനമു സേയു
തദ്ദയ-ശാലിവി നീവു ത്യാഗരാജ സന്നുത (ക)

Malayalam - Word Division

pallavi
കദ്ദു-അനു വാരികി കദ്ദു കദ്ദു-അനി മൊരലനു-ഇഡു
പെദ്ദല മാടലു നേഡു-അബദ്ധമു-ഔനോ

anupallavi
അദ്ദമ്പു ചെക്കിള്ളചേ മുദ്ദു കാരു മോമു ജൂഡ
ബുദ്ധി കലിഗിന-അട്ടി മാ വദ്ദ രാവു-അദേമിരാ (ക)

caraNam
നിദ്ദുര നിരാകരിഞ്ചി മുദ്ദുഗ തമ്ബുര പട്ടി
ശുദ്ധമൈന മനസുചേ സു-സ്വരമുതോ
പദ്ദു തപ്പക ഭജിയിഞ്ചു ഭക്ത പാലനമു സേയു
തദ്-ദയ-ശാലിവി നീവു ത്യാഗരാജ സന്നുത (ക)

Devanagari  Telugu  Kannada