inta tAmasamaitE - rAga sAvEri

Devanagari

pallavi
इन्त तामसमैते ऎन्तनि
सैरिन्तु एमि सेयुदु राम

anupallavi
कन्तु जनक नन्नु विन्त जेसिते निन्नु
ऊरन्त नव्वरा सीता कान्त ननु करुणिम्प (इ)

caraNam
caraNam 1
राजीव लोचन राजितो रावेमिरा
जीवनमु नीवेरा जीमूताभ तनो
राजीवासन जनक राजिल्लु रघु वंश
राज राज नीवेरा जीवाधार (इ)

caraNam 2
सुन्दर मूर्ति नायन्दु दय रादु
नेनॆन्दु पोदुरा नीयन्दु चित्तमु कानि-
यॆन्दुन्नावो राकेन्दु शेखर नुत
नीकॆन्दु अनुमानमिन्दु वदन (इ)

caraNam 3
गौरवमेदि शृंगार वारिधे
ब्रोवग रादा पावनु कारादा मुनि हृद-
यागार प्रत्यक्षमु कारादायिक मुद्दु
कार त्यागराजुनि गारविम्प (इ)

Devanagari - Word Division

pallavi
इन्त तामसमु-ऐते ऎन्त-अनि
सैरिन्तु एमि सेयुदु राम

anupallavi
कन्तु जनक नन्नु विन्त जेसिते निन्नु
ऊरन्त नव्वरा सीता कान्त ननु करुणिम्प (इ)

caraNam 1
राजीव लोचन राजितो रावु-एमिरा
जीवनमु नीवेरा जीमूत-आभ तनो
राजीव-आसन जनक राजिल्लु रघु वंश
राज राज नीवेरा जीव-आधार (इ)

caraNam 2
सुन्दर मूर्ति ना-अन्दु दय रादु
नेनु-ऎन्दु पोदुरा नी-अन्दु चित्तमु कानि-
ऎन्दु-उन्नावो राक-इन्दु शेखर नुत
नीकु-ऎन्दु अनुमानमु-इन्दु वदन (इ)

caraNam 3
गौरवमु-एदि शृंगार वारिधे
ब्रोवग रादा पावनु कारादा मुनि हृदय-
आगार प्रत्यक्षमु कारादा-इक मुद्दु
कार त्यागराजुनि गारविम्प (इ)

Telugu

pallavi
ఇంత తామసమైతే ఎంతని
సైరింతు ఏమి సేయుదు రామ

anupallavi
కంతు జనక నన్ను వింత జేసితే నిన్ను
ఊరంత నవ్వరా సీతా కాంత నను కరుణింప (ఇ)

caraNam
caraNam 1
రాజీవ లోచన రాజితో రావేమిరా
జీవనము నీవేరా జీమూతాభ తనో
రాజీవాసన జనక రాజిల్లు రఘు వంశ
రాజ రాజ నీవేరా జీవాధార (ఇ)

caraNam 2
సుందర మూర్తి నాయందు దయ రాదు
నేనెందు పోదురా నీయందు చిత్తము కాని-
యెందున్నావో రాకేందు శేఖర నుత
నీకెందు అనుమానమిందు వదన (ఇ)

caraNam 3
గౌరవమేది శృంగార వారిధే
బ్రోవగ రాదా పావను కారాదా ముని హృద-
యాగార ప్రత్యక్షము కారాదాయిక ముద్దు
కార త్యాగరాజుని గారవింప (ఇ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇంత తామసము-ఐతే ఎంత-అని
సైరింతు ఏమి సేయుదు రామ

anupallavi
కంతు జనక నన్ను వింత జేసితే నిన్ను
ఊరంత నవ్వరా సీతా కాంత నను కరుణింప (ఇ)

caraNam 1
రాజీవ లోచన రాజితో రావు-ఏమిరా
జీవనము నీవేరా జీమూత-ఆభ తనో
రాజీవ-ఆసన జనక రాజిల్లు రఘు వంశ
రాజ రాజ నీవేరా జీవ-ఆధార (ఇ)

caraNam 2
సుందర మూర్తి నా-అందు దయ రాదు
నేను-ఎందు పోదురా నీ-అందు చిత్తము కాని-
ఎందు-ఉన్నావో రాక-ఇందు శేఖర నుత
నీకు-ఎందు అనుమానము-ఇందు వదన (ఇ)

caraNam 3
గౌరవము-ఏది శృంగార వారిధే
బ్రోవగ రాదా పావను కారాదా ముని హృదయ-
ఆగార ప్రత్యక్షము కారాదా-ఇక ముద్దు
కార త్యాగరాజుని గారవింప (ఇ)

Kannada

pallavi
ಇಂತ ತಾಮಸಮೈತೇ ಎಂತನಿ
ಸೈರಿಂತು ಏಮಿ ಸೇಯುದು ರಾಮ

anupallavi
ಕಂತು ಜನಕ ನನ್ನು ವಿಂತ ಜೇಸಿತೇ ನಿನ್ನು
ಊರಂತ ನವ್ವರಾ ಸೀತಾ ಕಾಂತ ನನು ಕರುಣಿಂಪ (ಇ)

caraNam
caraNam 1
ರಾಜೀವ ಲೋಚನ ರಾಜಿತೋ ರಾವೇಮಿರಾ
ಜೀವನಮು ನೀವೇರಾ ಜೀಮೂತಾಭ ತನೋ
ರಾಜೀವಾಸನ ಜನಕ ರಾಜಿಲ್ಲು ರಘು ವಂಶ
ರಾಜ ರಾಜ ನೀವೇರಾ ಜೀವಾಧಾರ (ಇ)

caraNam 2
ಸುಂದರ ಮೂರ್ತಿ ನಾಯಂದು ದಯ ರಾದು
ನೇನೆಂದು ಪೋದುರಾ ನೀಯಂದು ಚಿತ್ತಮು ಕಾನಿ-
ಯೆಂದುನ್ನಾವೋ ರಾಕೇಂದು ಶೇಖರ ನುತ
ನೀಕೆಂದು ಅನುಮಾನಮಿಂದು ವದನ (ಇ)

caraNam 3
ಗೌರವಮೇದಿ ಶೃಂಗಾರ ವಾರಿಧೇ
ಬ್ರೋವಗ ರಾದಾ ಪಾವನು ಕಾರಾದಾ ಮುನಿ ಹೃದ-
ಯಾಗಾರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮು ಕಾರಾದಾಯಿಕ ಮುದ್ದು
ಕಾರ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಗಾರವಿಂಪ (ಇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇಂತ ತಾಮಸಮು-ಐತೇ ಎಂತ-ಅನಿ
ಸೈರಿಂತು ಏಮಿ ಸೇಯುದು ರಾಮ

anupallavi
ಕಂತು ಜನಕ ನನ್ನು ವಿಂತ ಜೇಸಿತೇ ನಿನ್ನು
ಊರಂತ ನವ್ವರಾ ಸೀತಾ ಕಾಂತ ನನು ಕರುಣಿಂಪ (ಇ)

caraNam 1
ರಾಜೀವ ಲೋಚನ ರಾಜಿತೋ ರಾವು-ಏಮಿರಾ
ಜೀವನಮು ನೀವೇರಾ ಜೀಮೂತ-ಆಭ ತನೋ
ರಾಜೀವ-ಆಸನ ಜನಕ ರಾಜಿಲ್ಲು ರಘು ವಂಶ
ರಾಜ ರಾಜ ನೀವೇರಾ ಜೀವ-ಆಧಾರ (ಇ)

caraNam 2
ಸುಂದರ ಮೂರ್ತಿ ನಾ-ಅಂದು ದಯ ರಾದು
ನೇನು-ಎಂದು ಪೋದುರಾ ನೀ-ಅಂದು ಚಿತ್ತಮು ಕಾನಿ-
ಎಂದು-ಉನ್ನಾವೋ ರಾಕ-ಇಂದು ಶೇಖರ ನುತ
ನೀಕು-ಎಂದು ಅನುಮಾನಮು-ಇಂದು ವದನ (ಇ)

caraNam 3
ಗೌರವಮು-ಏದಿ ಶೃಂಗಾರ ವಾರಿಧೇ
ಬ್ರೋವಗ ರಾದಾ ಪಾವನು ಕಾರಾದಾ ಮುನಿ ಹೃದಯ-
ಆಗಾರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮು ಕಾರಾದಾ-ಇಕ ಮುದ್ದು
ಕಾರ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಗಾರವಿಂಪ (ಇ)

Malayalam

pallavi
ഇന്ത താമസമൈതേ എന്തനി
സൈരിന്തു ഏമി സേയുദു രാമ

anupallavi
കന്തു ജനക നന്നു വിന്ത ജേസിതേ നിന്നു
ഊരന്ത നവ്വരാ സീതാ കാന്ത നനു കരുണിമ്പ (ഇ)

caraNam
caraNam 1
രാജീവ ലോചന രാജിതോ രാവേമിരാ
ജീവനമു നീവേരാ ജീമൂതാഭ തനോ
രാജീവാസന ജനക രാജില്ലു രഘു വംശ
രാജ രാജ നീവേരാ ജീവാധാര (ഇ)

caraNam 2
സുന്ദര മൂര്തി നായന്ദു ദയ രാദു
നേനെന്ദു പോദുരാ നീയന്ദു ചിത്തമു കാനി-
യെന്ദുന്നാവോ രാകേന്ദു ശേഖര നുത
നീകെന്ദു അനുമാനമിന്ദു വദന (ഇ)

caraNam 3
ഗൌരവമേദി ശൃങ്ഗാര വാരിധേ
ബ്രോവഗ രാദാ പാവനു കാരാദാ മുനി ഹൃദ-
യാഗാര പ്രത്യക്ഷമു കാരാദായിക മുദ്ദു
കാര ത്യാഗരാജുനി ഗാരവിമ്പ (ഇ)