inta saukhyamani - rAga kApi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
इन्त सौख्यमनि ने जॆप्प जाल
ऎन्तो एमो ऎवरिकि तॆलुसुनो

anupallavi
दान्त सीता कान्त करुणा
स्वान्त प्रेमादुलके तॆलुसुनु कानि (इ)

caraNam
स्वर राग लय सुधा रसमन्दु
वर राम नाममने कण्ड
चक्कॆर मिश्रमु जेसि भुजिञ्चे
शंकरुनिकि तॆलुसुनु त्यागराज विनुत (इ)


Devanagari - Word Division

pallavi
इन्त सौख्यमु-अनि ने जॆप्प जाल
ऎन्तो एमो ऎवरिकि तॆलुसुनो

anupallavi
दान्त सीता कान्त करुणा
स्वान्त प्रेम-आदुलके तॆलुसुनु कानि (इ)

caraNam
स्वर राग लय सुधा रसमु-अन्दु
वर राम नाममु-अने कण्ड
चक्कॆर मिश्रमु जेसि भुजिञ्चे
शंकरुनिकि तॆलुसुनु त्यागराज विनुत (इ)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఇంత సౌఖ్యమని నే జెప్ప జాల
ఎంతో ఏమో ఎవరికి తెలుసునో

anupallavi
దాంత సీతా కాంత కరుణా
స్వాంత ప్రేమాదులకే తెలుసును కాని (ఇ)

caraNam
స్వర రాగ లయ సుధా రసమందు
వర రామ నామమనే కండ
చక్కెర మిశ్రము జేసి భుజించే
శంకరునికి తెలుసును త్యాగరాజ వినుత (ఇ)


Telugu - Word Division

pallavi
ఇంత సౌఖ్యము-అని నే జెప్ప జాల
ఎంతో ఏమో ఎవరికి తెలుసునో

anupallavi
దాంత సీతా కాంత కరుణా
స్వాంత ప్రేమ-ఆదులకే తెలుసును కాని (ఇ)

caraNam
స్వర రాగ లయ సుధా రసము-అందు
వర రామ నామము-అనే కండ
చక్కెర మిశ్రము జేసి భుజించే
శంకరునికి తెలుసును త్యాగరాజ వినుత (ఇ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಇಂತ ಸೌಖ್ಯಮನಿ ನೇ ಜೆಪ್ಪ ಜಾಲ
ಎಂತೋ ಏಮೋ ಎವರಿಕಿ ತೆಲುಸುನೋ

anupallavi
ದಾಂತ ಸೀತಾ ಕಾಂತ ಕರುಣಾ
ಸ್ವಾಂತ ಪ್ರೇಮಾದುಲಕೇ ತೆಲುಸುನು ಕಾನಿ (ಇ)

caraNam
ಸ್ವರ ರಾಗ ಲಯ ಸುಧಾ ರಸಮಂದು
ವರ ರಾಮ ನಾಮಮನೇ ಕಂಡ
ಚಕ್ಕೆರ ಮಿಶ್ರಮು ಜೇಸಿ ಭುಜಿಂಚೇ
ಶಂಕರುನಿಕಿ ತೆಲುಸುನು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಇ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಇಂತ ಸೌಖ್ಯಮು-ಅನಿ ನೇ ಜೆಪ್ಪ ಜಾಲ
ಎಂತೋ ಏಮೋ ಎವರಿಕಿ ತೆಲುಸುನೋ

anupallavi
ದಾಂತ ಸೀತಾ ಕಾಂತ ಕರುಣಾ
ಸ್ವಾಂತ ಪ್ರೇಮ-ಆದುಲಕೇ ತೆಲುಸುನು ಕಾನಿ (ಇ)

caraNam
ಸ್ವರ ರಾಗ ಲಯ ಸುಧಾ ರಸಮು-ಅಂದು
ವರ ರಾಮ ನಾಮಮು-ಅನೇ ಕಂಡ
ಚಕ್ಕೆರ ಮಿಶ್ರಮು ಜೇಸಿ ಭುಜಿಂಚೇ
ಶಂಕರುನಿಕಿ ತೆಲುಸುನು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಇ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഇന്ത സൌഖ്യമനി നേ ജെപ്പ ജാല
എന്തോ ഏമോ എവരികി തെലുസുനോ

anupallavi
ദാന്ത സീതാ കാന്ത കരുണാ
സ്വാന്ത പ്രേമാദുലകേ തെലുസുനു കാനി (ഇ)

caraNam
സ്വര രാഗ ലയ സുധാ രസമന്ദു
വര രാമ നാമമനേ കണ്ഡ
ചക്കെര മിശ്രമു ജേസി ഭുജിഞ്ചേ
ശങ്കരുനികി തെലുസുനു ത്യാഗരാജ വിനുത (ഇ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ഇന്ത സൌഖ്യമു-അനി നേ ജെപ്പ ജാല
എന്തോ ഏമോ എവരികി തെലുസുനോ

anupallavi
ദാന്ത സീതാ കാന്ത കരുണാ
സ്വാന്ത പ്രേമ-ആദുലകേ തെലുസുനു കാനി (ഇ)

caraNam
സ്വര രാഗ ലയ സുധാ രസമു-അന്ദു
വര രാമ നാമമു-അനേ കണ്ഡ
ചക്കെര മിശ്രമു ജേസി ഭുജിഞ്ചേ
ശങ്കരുനികി തെലുസുനു ത്യാഗരാജ വിനുത (ഇ)


Devanagari  Telugu  Kannada