innALLu daya - rAga nArAyaNa gauLa

Devanagari

pallavi
इन्नाळ्ळु दय राकुन्न वैनमेमि
इपुडैन तॆलुपवय्य

anupallavi
चिन्न नाटनुण्डि निन्ने कानि
नेनन्युल नम्मितिना ओ राम (इन्नाळ्ळु)

caraNam
caraNam 1
अल नाडु तरणि सुतार्तिनि तीर्पनु
वॆलसि निल्वग लेदा अदियु गाक
बलमु जूप लेदा वानि
नेरमुलकु ताळुकॊनि चॆलिमि जेसि
पदमुल भक्तिनीयग लेदा नायन्दु नीकि(न्नाळ्ळु)

caraNam 2
धन गजाश्वमुलु तनकु कलुग जेयु-
मनि ने निन्नडिगितिना इंक ने
कनकमिम्मनिनाना श्री राम ना
मनसुन निनु कुल धनमुग
संरक्षणमु जेसिति कानि मरचितिना (इन्नाळ्ळु)

caraNam 3
तल्लि तण्ड्रुलन्न तम्मुलु नीवनि
उल्लमु रञ्जिल्ल पॆद्दलतोनु
कल्ललाडक मॊल्ल सुममुल नी
चल्लनि पदमुल कॊल्ललाडुचु वॆद
चल्लिति कानि त्यागराजुनिपै नीकि(न्नाळ्ळु)

Devanagari - Word Division

pallavi
इन्नाळ्ळु दय राक-उन्न वैनमु-एमि
इपुडैन तॆलुपु-अय्य

anupallavi
चिन्न नाटनु-उण्डि निन्ने कानि
नेनु-अन्युल नम्मितिना ओ राम (इन्नाळ्ळु)

caraNam 1
अल नाडु तरणि सुत-आर्तिनि तीर्पनु
वॆलसि निल्वग लेदा अदियु गाक
बलमु जूप लेदा वानि
नेरमुलकु ताळुकॊनि चॆलिमि जेसि
पदमुल भक्तिनि-ईयग लेदा ना-अन्दु नीकु-(इन्नाळ्ळु)

caraNam 2
धन गज-अश्वमुलु तनकु कलुग जेयुमु-
अनि ने निन्नु-अडिगितिना इंक ने
कनकमु-इम्मु-अनिनाना श्री राम ना
मनसुन निनु कुल धनमुग
संरक्षणमु जेसिति कानि मरचितिना (इन्नाळ्ळु)

caraNam 3
तल्लि तण्ड्रुलु-अन्न तम्मुलु नीवु-अनि
उल्लमु रञ्जिल्ल पॆद्दलतोनु
कल्ललु-आडक मॊल्ल सुममुल नी
चल्लनि पदमुल कॊल्ललु-आडुचु वॆद
चल्लिति कानि त्यागराजुनिपै नीकु-(इन्नाळ्ळु)

Telugu

pallavi
ఇన్నాళ్ళు దయ రాకున్న వైనమేమి
ఇపుడైన తెలుపవయ్య

anupallavi
చిన్న నాటనుండి నిన్నే కాని
నేనన్యుల నమ్మితినా ఓ రామ (ఇన్నాళ్ళు)

caraNam
caraNam 1
అల నాడు తరణి సుతార్తిని తీర్పను
వెలసి నిల్వగ లేదా అదియు గాక
బలము జూప లేదా వాని
నేరములకు తాళుకొని చెలిమి జేసి
పదముల భక్తినీయగ లేదా నాయందు నీకి(న్నాళ్ళు)

caraNam 2
ధన గజాశ్వములు తనకు కలుగ జేయు-
మని నే నిన్నడిగితినా ఇంక నే
కనకమిమ్మనినానా శ్రీ రామ నా
మనసున నిను కుల ధనముగ
సంరక్షణము జేసితి కాని మరచితినా (ఇన్నాళ్ళు)

caraNam 3
తల్లి తండ్రులన్న తమ్ములు నీవని
ఉల్లము రంజిల్ల పెద్దలతోను
కల్లలాడక మొల్ల సుమముల నీ
చల్లని పదముల కొల్లలాడుచు వెద
చల్లితి కాని త్యాగరాజునిపై నీకి(న్నాళ్ళు)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇన్నాళ్ళు దయ రాక-ఉన్న వైనము-ఏమి
ఇపుడైన తెలుపు-అయ్య

anupallavi
చిన్న నాటను-ఉండి నిన్నే కాని
నేను-అన్యుల నమ్మితినా ఓ రామ (ఇన్నాళ్ళు)

caraNam 1
అల నాడు తరణి సుత-ఆర్తిని తీర్పను
వెలసి నిల్వగ లేదా అదియు గాక
బలము జూప లేదా వాని
నేరములకు తాళుకొని చెలిమి జేసి
పదముల భక్తిని-ఈయగ లేదా నా-అందు నీకు-(ఇన్నాళ్ళు)

caraNam 2
ధన గజ-అశ్వములు తనకు కలుగ జేయుము-
అని నే నిన్ను-అడిగితినా ఇంక నే
కనకము-ఇమ్ము-అనినానా శ్రీ రామ నా
మనసున నిను కుల ధనముగ
సంరక్షణము జేసితి కాని మరచితినా (ఇన్నాళ్ళు)

caraNam 3
తల్లి తండ్రులు-అన్న తమ్ములు నీవు-అని
ఉల్లము రంజిల్ల పెద్దలతోను
కల్లలు-ఆడక మొల్ల సుమముల నీ
చల్లని పదముల కొల్లలు-ఆడుచు వెద
చల్లితి కాని త్యాగరాజునిపై నీకు-(ఇన్నాళ్ళు)

Kannada

pallavi
ಇನ್ನಾಳ್ಳು ದಯ ರಾಕುನ್ನ ವೈನಮೇಮಿ
ಇಪುಡೈನ ತೆಲುಪವಯ್ಯ

anupallavi
ಚಿನ್ನ ನಾಟನುಂಡಿ ನಿನ್ನೇ ಕಾನಿ
ನೇನನ್ಯುಲ ನಮ್ಮಿತಿನಾ ಓ ರಾಮ (ಇನ್ನಾಳ್ಳು)

caraNam
caraNam 1
ಅಲ ನಾಡು ತರಣಿ ಸುತಾರ್ತಿನಿ ತೀರ್ಪನು
ವೆಲಸಿ ನಿಲ್ವಗ ಲೇದಾ ಅದಿಯು ಗಾಕ
ಬಲಮು ಜೂಪ ಲೇದಾ ವಾನಿ
ನೇರಮುಲಕು ತಾಳುಕೊನಿ ಚೆಲಿಮಿ ಜೇಸಿ
ಪದಮುಲ ಭಕ್ತಿನೀಯಗ ಲೇದಾ ನಾಯಂದು ನೀಕಿ(ನ್ನಾಳ್ಳು)

caraNam 2
ಧನ ಗಜಾಶ್ವಮುಲು ತನಕು ಕಲುಗ ಜೇಯು-
ಮನಿ ನೇ ನಿನ್ನಡಿಗಿತಿನಾ ಇಂಕ ನೇ
ಕನಕಮಿಮ್ಮನಿನಾನಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಮನಸುನ ನಿನು ಕುಲ ಧನಮುಗ
ಸಂರಕ್ಷಣಮು ಜೇಸಿತಿ ಕಾನಿ ಮರಚಿತಿನಾ (ಇನ್ನಾಳ್ಳು)

caraNam 3
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರುಲನ್ನ ತಮ್ಮುಲು ನೀವನಿ
ಉಲ್ಲಮು ರಂಜಿಲ್ಲ ಪೆದ್ದಲತೋನು
ಕಲ್ಲಲಾಡಕ ಮೊಲ್ಲ ಸುಮಮುಲ ನೀ
ಚಲ್ಲನಿ ಪದಮುಲ ಕೊಲ್ಲಲಾಡುಚು ವೆದ
ಚಲ್ಲಿತಿ ಕಾನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀಕಿ(ನ್ನಾಳ್ಳು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇನ್ನಾಳ್ಳು ದಯ ರಾಕ-ಉನ್ನ ವೈನಮು-ಏಮಿ
ಇಪುಡೈನ ತೆಲುಪು-ಅಯ್ಯ

anupallavi
ಚಿನ್ನ ನಾಟನು-ಉಂಡಿ ನಿನ್ನೇ ಕಾನಿ
ನೇನು-ಅನ್ಯುಲ ನಮ್ಮಿತಿನಾ ಓ ರಾಮ (ಇನ್ನಾಳ್ಳು)

caraNam 1
ಅಲ ನಾಡು ತರಣಿ ಸುತ-ಆರ್ತಿನಿ ತೀರ್ಪನು
ವೆಲಸಿ ನಿಲ್ವಗ ಲೇದಾ ಅದಿಯು ಗಾಕ
ಬಲಮು ಜೂಪ ಲೇದಾ ವಾನಿ
ನೇರಮುಲಕು ತಾಳುಕೊನಿ ಚೆಲಿಮಿ ಜೇಸಿ
ಪದಮುಲ ಭಕ್ತಿನಿ-ಈಯಗ ಲೇದಾ ನಾ-ಅಂದು ನೀಕು-(ಇನ್ನಾಳ್ಳು)

caraNam 2
ಧನ ಗಜ-ಅಶ್ವಮುಲು ತನಕು ಕಲುಗ ಜೇಯುಮು-
ಅನಿ ನೇ ನಿನ್ನು-ಅಡಿಗಿತಿನಾ ಇಂಕ ನೇ
ಕನಕಮು-ಇಮ್ಮು-ಅನಿನಾನಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಮನಸುನ ನಿನು ಕುಲ ಧನಮುಗ
ಸಂರಕ್ಷಣಮು ಜೇಸಿತಿ ಕಾನಿ ಮರಚಿತಿನಾ (ಇನ್ನಾಳ್ಳು)

caraNam 3
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರುಲು-ಅನ್ನ ತಮ್ಮುಲು ನೀವು-ಅನಿ
ಉಲ್ಲಮು ರಂಜಿಲ್ಲ ಪೆದ್ದಲತೋನು
ಕಲ್ಲಲು-ಆಡಕ ಮೊಲ್ಲ ಸುಮಮುಲ ನೀ
ಚಲ್ಲನಿ ಪದಮುಲ ಕೊಲ್ಲಲು-ಆಡುಚು ವೆದ
ಚಲ್ಲಿತಿ ಕಾನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀಕು-(ಇನ್ನಾಳ್ಳು)

Malayalam

pallavi
ഇന്നാള്ളു ദയ രാകുന്ന വൈനമേമി
ഇപുഡൈന തെലുപവയ്യ

anupallavi
ചിന്ന നാടനുണ്ഡി നിന്നേ കാനി
നേനന്യുല നമ്മിതിനാ ഓ രാമ (ഇന്നാള്ളു)

caraNam
caraNam 1
അല നാഡു തരണി സുതാര്തിനി തീര്പനു
വെലസി നില്വഗ ലേദാ അദിയു ഗാക
ബലമു ജൂപ ലേദാ വാനി
നേരമുലകു താളുകൊനി ചെലിമി ജേസി
പദമുല ഭക്തിനീയഗ ലേദാ നായന്ദു നീകി(ന്നാള്ളു)

caraNam 2
ധന ഗജാശ്വമുലു തനകു കലുഗ ജേയു-
മനി നേ നിന്നഡിഗിതിനാ ഇങ്ക നേ
കനകമിമ്മനിനാനാ ശ്രീ രാമ നാ
മനസുന നിനു കുല ധനമുഗ
സംരക്ഷണമു ജേസിതി കാനി മരചിതിനാ (ഇന്നാള്ളു)

caraNam 3
തല്ലി തണ്ഡ്രുലന്ന തമ്മുലു നീവനി
ഉല്ലമു രഞ്ജില്ല പെദ്ദലതോനു
കല്ലലാഡക മൊല്ല സുമമുല നീ
ചല്ലനി പദമുല കൊല്ലലാഡുചു വെദ
ചല്ലിതി കാനി ത്യാഗരാജുനിപൈ നീകി(ന്നാള്ളു)