idi nIku mEra - rAga punnAgavarALi

Devanagari

pallavi
इदि नीकु मेर कादुरा श्री राम ना
मदि तल्लडिल्लॆनुरा

anupallavi
पदिलमुगा कॊलिचिते
भावमु वेरैयुन्नदि (इ)

caraNam
caraNam 1
गति लेनि वारिनि कड तेर्चु दैवमनि
पतित पावन नम्मिति श्री राम
निन्नति वेगमुन वेडिति सन्ततमु
सम्मतिनि निन्ने कोरिति सीता राम (इ)

caraNam 2
परम दयाळुवनि पालन सेतुवनि
सरगुन देव राय कॊलिचिन नापै
करुण लेदनि कन्नीरायॆ जूचि नी मनसु
करगदॆन्दुकुरा ओ सीता राम (इ)

caraNam 3
अन्निट निण्डिन अद्भुतानन्द घन
मन्नन सेय रादा श्री राम
नीकॆन्न रानि पुण्यमु रादा श्री त्यागराज
सन्नुत नीवाडनु कादा सीता राम (इ)

Devanagari - Word Division

pallavi
इदि नीकु मेर कादुरा श्री राम ना
मदि तल्लडिल्लॆनुरा

anupallavi
पदिलमुगा कॊलिचिते
भावमु वेरै-उन्नदि (इ)

caraNam 1
गति लेनि वारिनि कड तेर्चु दैवमु-अनि
पतित पावन नम्मिति श्री राम
निन्नु-अति वेगमुन वेडिति सन्ततमु
सम्मतिनि निन्ने कोरिति सीता राम (इ)

caraNam 2
परम दयाळुवु-अनि पालन सेतुवु-अनि
सरगुन देव राय कॊलिचिन नापै
करुण लेदु-अनि कन्नीरु-आयॆ जूचि नी मनसु
करगदु-ऎन्दुकुरा ओ सीता राम (इ)

caraNam 3
अन्निट निण्डिन अद्भुत-आनन्द घन
मन्नन सेय रादा श्री राम
नीकु-ऎन्न रानि पुण्यमु रादा श्री त्यागराज
सन्नुत नीवाडनु कादा सीता राम (इ)

Telugu

pallavi
ఇది నీకు మేర కాదురా శ్రీ రామ నా
మది తల్లడిల్లెనురా

anupallavi
పదిలముగా కొలిచితే
భావము వేరైయున్నది (ఇ)

caraNam
caraNam 1
గతి లేని వారిని కడ తేర్చు దైవమని
పతిత పావన నమ్మితి శ్రీ రామ
నిన్నతి వేగమున వేడితి సంతతము
సమ్మతిని నిన్నే కోరితి సీతా రామ (ఇ)

caraNam 2
పరమ దయాళువని పాలన సేతువని
సరగున దేవ రాయ కొలిచిన నాపై
కరుణ లేదని కన్నీరాయె జూచి నీ మనసు
కరగదెందుకురా ఓ సీతా రామ (ఇ)

caraNam 3
అన్నిట నిండిన అద్భుతానంద ఘన
మన్నన సేయ రాదా శ్రీ రామ
నీకెన్న రాని పుణ్యము రాదా శ్రీ త్యాగరాజ
సన్నుత నీవాడను కాదా సీతా రామ (ఇ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇది నీకు మేర కాదురా శ్రీ రామ నా
మది తల్లడిల్లెనురా

anupallavi
పదిలముగా కొలిచితే
భావము వేరై-ఉన్నది (ఇ)

caraNam 1
గతి లేని వారిని కడ తేర్చు దైవము-అని
పతిత పావన నమ్మితి శ్రీ రామ
నిన్ను-అతి వేగమున వేడితి సంతతము
సమ్మతిని నిన్నే కోరితి సీతా రామ (ఇ)

caraNam 2
పరమ దయాళువు-అని పాలన సేతువు-అని
సరగున దేవ రాయ కొలిచిన నాపై
కరుణ లేదు-అని కన్నీరు-ఆయె జూచి నీ మనసు
కరగదు-ఎందుకురా ఓ సీతా రామ (ఇ)

caraNam 3
అన్నిట నిండిన అద్భుత-ఆనంద ఘన
మన్నన సేయ రాదా శ్రీ రామ
నీకు-ఎన్న రాని పుణ్యము రాదా శ్రీ త్యాగరాజ
సన్నుత నీవాడను కాదా సీతా రామ (ఇ)

Kannada

pallavi
ಇದಿ ನೀಕು ಮೇರ ಕಾದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಮದಿ ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲೆನುರಾ

anupallavi
ಪದಿಲಮುಗಾ ಕೊಲಿಚಿತೇ
ಭಾವಮು ವೇರೈಯುನ್ನದಿ (ಇ)

caraNam
caraNam 1
ಗತಿ ಲೇನಿ ವಾರಿನಿ ಕಡ ತೇರ್ಚು ದೈವಮನಿ
ಪತಿತ ಪಾವನ ನಮ್ಮಿತಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನಿನ್ನತಿ ವೇಗಮುನ ವೇಡಿತಿ ಸಂತತಮು
ಸಮ್ಮತಿನಿ ನಿನ್ನೇ ಕೋರಿತಿ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಇ)

caraNam 2
ಪರಮ ದಯಾಳುವನಿ ಪಾಲನ ಸೇತುವನಿ
ಸರಗುನ ದೇವ ರಾಯ ಕೊಲಿಚಿನ ನಾಪೈ
ಕರುಣ ಲೇದನಿ ಕನ್ನೀರಾಯೆ ಜೂಚಿ ನೀ ಮನಸು
ಕರಗದೆಂದುಕುರಾ ಓ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಇ)

caraNam 3
ಅನ್ನಿಟ ನಿಂಡಿನ ಅದ್ಭುತಾನಂದ ಘನ
ಮನ್ನನ ಸೇಯ ರಾದಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀಕೆನ್ನ ರಾನಿ ಪುಣ್ಯಮು ರಾದಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಸನ್ನುತ ನೀವಾಡನು ಕಾದಾ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇದಿ ನೀಕು ಮೇರ ಕಾದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಮದಿ ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲೆನುರಾ

anupallavi
ಪದಿಲಮುಗಾ ಕೊಲಿಚಿತೇ
ಭಾವಮು ವೇರೈ-ಉನ್ನದಿ (ಇ)

caraNam 1
ಗತಿ ಲೇನಿ ವಾರಿನಿ ಕಡ ತೇರ್ಚು ದೈವಮು-ಅನಿ
ಪತಿತ ಪಾವನ ನಮ್ಮಿತಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನಿನ್ನು-ಅತಿ ವೇಗಮುನ ವೇಡಿತಿ ಸಂತತಮು
ಸಮ್ಮತಿನಿ ನಿನ್ನೇ ಕೋರಿತಿ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಇ)

caraNam 2
ಪರಮ ದಯಾಳುವು-ಅನಿ ಪಾಲನ ಸೇತುವು-ಅನಿ
ಸರಗುನ ದೇವ ರಾಯ ಕೊಲಿಚಿನ ನಾಪೈ
ಕರುಣ ಲೇದು-ಅನಿ ಕನ್ನೀರು-ಆಯೆ ಜೂಚಿ ನೀ ಮನಸು
ಕರಗದು-ಎಂದುಕುರಾ ಓ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಇ)

caraNam 3
ಅನ್ನಿಟ ನಿಂಡಿನ ಅದ್ಭುತ-ಆನಂದ ಘನ
ಮನ್ನನ ಸೇಯ ರಾದಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀಕು-ಎನ್ನ ರಾನಿ ಪುಣ್ಯಮು ರಾದಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಸನ್ನುತ ನೀವಾಡನು ಕಾದಾ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಇ)

Malayalam

pallavi
ഇദി നീകു മേര കാദുരാ ശ്രീ രാമ നാ
മദി തല്ലഡില്ലെനുരാ

anupallavi
പദിലമുഗാ കൊലിചിതേ
ഭാവമു വേരൈയുന്നദി (ഇ)

caraNam
caraNam 1
ഗതി ലേനി വാരിനി കഡ തേര്ചു ദൈവമനി
പതിത പാവന നമ്മിതി ശ്രീ രാമ
നിന്നതി വേഗമുന വേഡിതി സന്തതമു
സമ്മതിനി നിന്നേ കോരിതി സീതാ രാമ (ഇ)

caraNam 2
പരമ ദയാളുവനി പാലന സേതുവനി
സരഗുന ദേവ രായ കൊലിചിന നാപൈ
കരുണ ലേദനി കന്നീരായെ ജൂചി നീ മനസു
കരഗദെന്ദുകുരാ ഓ സീതാ രാമ (ഇ)

caraNam 3
അന്നിട നിണ്ഡിന അദ്ഭുതാനന്ദ ഘന
മന്നന സേയ രാദാ ശ്രീ രാമ
നീകെന്ന രാനി പുണ്യമു രാദാ ശ്രീ ത്യാഗരാജ
സന്നുത നീവാഡനു കാദാ സീതാ രാമ (ഇ)