I vasudha nIvaNTi - rAga SahAna

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ई वसुध नीवण्टि दैवमुनॆन्दु कानरा

anupallavi
भावुकमु कल्गि वर्धिल्लु
कोवूरि सुन्दरेश गिरीश (ई)

caraNam
आसचेयर निमिषमु नी पुर
वासमॊनर जेयु वारि मदि
वेसटलॆल्लनु तॊलगिञ्चि
धन रासुलनायुवुनु
भू-सुर भक्तियु तेजमुनॊसगि
भुवनमन्दु कीर्ति कल्ग जेसे
दास वरद त्यागराज हृदय
निवास चिद्विलास सुन्दरेश (ई)

Devanagari - Word Division

pallavi
ई वसुध नीवु-अण्टि दैवमुनु-ऎन्दु कानरा

anupallavi
भावुकमु कल्गि वर्धिल्लु
कोवूरि सुन्दरेश गिरि-ईश (ई)

caraNam
आसचे-अर निमिषमु नी पुर
वासमु-ऒनर जेयु वारि मदि
वेसटलु-ऎल्लनु तॊलगिञ्चि
धन रासुलनु-आयुवुनु
भू-सुर भक्तियु तेजमुनु-ऒसगि
भुवनमु-अन्दु कीर्ति कल्ग जेसे
दास वरद त्यागराज हृदय
निवास चिद्-विलास सुन्दरेश (ई)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఈ వసుధ నీవంటి దైవమునెందు కానరా

anupallavi
భావుకము కల్గి వర్ధిల్లు
కోవూరి సుందరేశ గిరీశ (ఈ)

caraNam
ఆసచేయర నిమిషము నీ పుర
వాసమొనర జేయు వారి మది
వేసటలెల్లను తొలగించి
ధన రాసులనాయువును
భూ-సుర భక్తియు తేజమునొసగి
భువనమందు కీర్తి కల్గ జేసే
దాస వరద త్యాగరాజ హృదయ
నివాస చిద్విలాస సుందరేశ (ఈ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఈ వసుధ నీవు-అంటి దైవమును-ఎందు కానరా

anupallavi
భావుకము కల్గి వర్ధిల్లు
కోవూరి సుందరేశ గిరి-ఈశ (ఈ)

caraNam
ఆసచే-అర నిమిషము నీ పుర
వాసము-ఒనర జేయు వారి మది
వేసటలు-ఎల్లను తొలగించి
ధన రాసులను-ఆయువును
భూ-సుర భక్తియు తేజమును-ఒసగి
భువనము-అందు కీర్తి కల్గ జేసే
దాస వరద త్యాగరాజ హృదయ
నివాస చిద్-విలాస సుందరేశ (ఈ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಈ ವಸುಧ ನೀವಂಟಿ ದೈವಮುನೆಂದು ಕಾನರಾ

anupallavi
ಭಾವುಕಮು ಕಲ್ಗಿ ವರ್ಧಿಲ್ಲು
ಕೋವೂರಿ ಸುಂದರೇಶ ಗಿರೀಶ (ಈ)

caraNam
ಆಸಚೇಯರ ನಿಮಿಷಮು ನೀ ಪುರ
ವಾಸಮೊನರ ಜೇಯು ವಾರಿ ಮದಿ
ವೇಸಟಲೆಲ್ಲನು ತೊಲಗಿಂಚಿ
ಧನ ರಾಸುಲನಾಯುವುನು
ಭೂ-ಸುರ ಭಕ್ತಿಯು ತೇಜಮುನೊಸಗಿ
ಭುವನಮಂದು ಕೀರ್ತಿ ಕಲ್ಗ ಜೇಸೇ
ದಾಸ ವರದ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದಯ
ನಿವಾಸ ಚಿದ್ವಿಲಾಸ ಸುಂದರೇಶ (ಈ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಈ ವಸುಧ ನೀವು-ಅಂಟಿ ದೈವಮುನು-ಎಂದು ಕಾನರಾ

anupallavi
ಭಾವುಕಮು ಕಲ್ಗಿ ವರ್ಧಿಲ್ಲು
ಕೋವೂರಿ ಸುಂದರೇಶ ಗಿರಿ-ಈಶ (ಈ)

caraNam
ಆಸಚೇ-ಅರ ನಿಮಿಷಮು ನೀ ಪುರ
ವಾಸಮು-ಒನರ ಜೇಯು ವಾರಿ ಮದಿ
ವೇಸಟಲು-ಎಲ್ಲನು ತೊಲಗಿಂಚಿ
ಧನ ರಾಸುಲನು-ಆಯುವುನು
ಭೂ-ಸುರ ಭಕ್ತಿಯು ತೇಜಮುನು-ಒಸಗಿ
ಭುವನಮು-ಅಂದು ಕೀರ್ತಿ ಕಲ್ಗ ಜೇಸೇ
ದಾಸ ವರದ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದಯ
ನಿವಾಸ ಚಿದ್-ವಿಲಾಸ ಸುಂದರೇಶ (ಈ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഈ വസുധ നീവണ്ടി ദൈവമുനെന്ദു കാനരാ

anupallavi
ഭാവുകമു കല്ഗി വര്ധില്ലു
കോവൂരി സുന്ദരേശ ഗിരീശ (ഈ)

caraNam
ആസചേയര നിമിഷമു നീ പുര
വാസമൊനര ജേയു വാരി മദി
വേസടലെല്ലനു തൊലഗിഞ്ചി
ധന രാസുലനായുവുനു
ഭൂ-സുര ഭക്തിയു തേജമുനൊസഗി
ഭുവനമന്ദു കീര്തി കല്ഗ ജേസേ
ദാസ വരദ ത്യാഗരാജ ഹൃദയ
നിവാസ ചിദ്വിലാസ സുന്ദരേശ (ഈ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഈ വസുധ നീവു-അണ്ടി ദൈവമുനു-എന്ദു കാനരാ

anupallavi
ഭാവുകമു കല്ഗി വര്ധില്ലു
കോവൂരി സുന്ദരേശ ഗിരി-ഈശ (ഈ)

caraNam
ആസചേ-അര നിമിഷമു നീ പുര
വാസമു-ഒനര ജേയു വാരി മദി
വേസടലു-എല്ലനു തൊലഗിഞ്ചി
ധന രാസുലനു-ആയുവുനു
ഭൂ-സുര ഭക്തിയു തേജമുനു-ഒസഗി
ഭുവനമു-അന്ദു കീര്തി കല്ഗ ജേസേ
ദാസ വരദ ത്യാഗരാജ ഹൃദയ
നിവാസ ചിദ്-വിലാസ സുന്ദരേശ (ഈ)

Devanagari  Telugu  Kannada