I mEnu kaligina - rAga varALi

Devanagari

pallavi
ई मेनु कलिगिनन्दुकु सीता राम
नाममे पल्क वलॆनु

anupallavi
कामादि दुर्गुण स्तोम पूरितमैन
पामरत्वमे कानि नेममु लेनट्टि (ई)

caraNam
caranam 1
संसारमुनु ब्रोव दारिनि पर-
हिंस जॆन्दु किरातुडु
हंस रूपुल गतिनडुग राम नाम
प्रशंस जेसि उपदेशिञ्च धन्युडु कादा (ई)

caranam 2
तापसि शापमिडगा जलोरग
रूपमु कॊनियुण्डग
तापमु सैरिञ्चक तल्लडिल्लग शर
चाप धरुनि नाम श्रवणमु ब्रोव लेदा (ई)

caranam 3
करि राजु तॆलिय लेक बलुडैन
मकरि चेत गासि जॆन्दगा
अर लेक निजमुननादि मूलमनग
वरदुडु वेगमे वच्चि ब्रोवग लेदा (ई)

caranam 4
आगम वेदमुलनु दानवुडु
कॊम्पोवगा चतुराननुडु
त्यागराज नुत तारक नामयनि
बागुग नुतिम्प भयमु तीर्पग लेदा (ई)

Devanagari - Word Division

pallavi
ई मेनु कलिगिन-अन्दुकु सीता राम
नाममे पल्क वलॆनु

anupallavi
काम-आदि दुर्गुण स्तोम पूरितमैन
पामरत्वमे कानि नेममु लेनि-अट्टि (ई)

caranam 1
संसारमुनु ब्रोव दारिनि पर-
हिंस जॆन्दु किरातुडु
हंस रूपुल गतिनि-अडुग राम नाम
प्रशंस जेसि उपदेशिञ्च धन्युडु कादा (ई)

caranam 2
तापसि शापमु-इडगा जल-उरग
रूपमु कॊनि-उण्डग
तापमु सैरिञ्चक तल्लडिल्लग शर
चाप धरुनि नाम श्रवणमु ब्रोव लेदा (ई)

caranam 3
करि राजु तॆलिय लेक बलुडैन
मकरि चेत गासि जॆन्दगा
अर लेक निजमुन-आदि मूलमु-अनग
वरदुडु वेगमे वच्चि ब्रोवग लेदा (ई)

caranam 4
आगम वेदमुलनु दानवुडु
कॊम्पोवगा चतुर-आननुडु
त्यागराज नुत तारक नाम-अनि
बागुग नुतिम्प भयमु तीर्पग लेदा (ई)

Telugu

pallavi
ఈ మేను కలిగినందుకు సీతా రామ
నామమే పల్క వలెను

anupallavi
కామాది దుర్గుణ స్తోమ పూరితమైన
పామరత్వమే కాని నేమము లేనట్టి (ఈ)

caraNam
caranam 1
సంసారమును బ్రోవ దారిని పర-
హింస జెందు కిరాతుడు
హంస రూపుల గతినడుగ రామ నామ
ప్రశంస జేసి ఉపదేశించ ధన్యుడు కాదా (ఈ)

caranam 2
తాపసి శాపమిడగా జలోరగ
రూపము కొనియుండగ
తాపము సైరించక తల్లడిల్లగ శర
చాప ధరుని నామ శ్రవణము బ్రోవ లేదా (ఈ)

caranam 3
కరి రాజు తెలియ లేక బలుడైన
మకరి చేత గాసి జెందగా
అర లేక నిజముననాది మూలమనగ
వరదుడు వేగమే వచ్చి బ్రోవగ లేదా (ఈ)

caranam 4
ఆగమ వేదములను దానవుడు
కొంపోవగా చతురాననుడు
త్యాగరాజ నుత తారక నామయని
బాగుగ నుతింప భయము తీర్పగ లేదా (ఈ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఈ మేను కలిగిన-అందుకు సీతా రామ
నామమే పల్క వలెను

anupallavi
కామ-ఆది దుర్గుణ స్తోమ పూరితమైన
పామరత్వమే కాని నేమము లేని-అట్టి (ఈ)

caranam 1
సంసారమును బ్రోవ దారిని పర-
హింస జెందు కిరాతుడు
హంస రూపుల గతిని-అడుగ రామ నామ
ప్రశంస జేసి ఉపదేశించ ధన్యుడు కాదా (ఈ)

caranam 2
తాపసి శాపము-ఇడగా జల-ఉరగ
రూపము కొని-ఉండగ
తాపము సైరించక తల్లడిల్లగ శర
చాప ధరుని నామ శ్రవణము బ్రోవ లేదా (ఈ)

caranam 3
కరి రాజు తెలియ లేక బలుడైన
మకరి చేత గాసి జెందగా
అర లేక నిజమున-ఆది మూలము-అనగ
వరదుడు వేగమే వచ్చి బ్రోవగ లేదా (ఈ)

caranam 4
ఆగమ వేదములను దానవుడు
కొంపోవగా చతుర-ఆననుడు
త్యాగరాజ నుత తారక నామ-అని
బాగుగ నుతింప భయము తీర్పగ లేదా (ఈ)

Kannada

pallavi
ಈ ಮೇನು ಕಲಿಗಿನಂದುಕು ಸೀತಾ ರಾಮ
ನಾಮಮೇ ಪಲ್ಕ ವಲೆನು

anupallavi
ಕಾಮಾದಿ ದುರ್ಗುಣ ಸ್ತೋಮ ಪೂರಿತಮೈನ
ಪಾಮರತ್ವಮೇ ಕಾನಿ ನೇಮಮು ಲೇನಟ್ಟಿ (ಈ)

caraNam
caranam 1
ಸಂಸಾರಮುನು ಬ್ರೋವ ದಾರಿನಿ ಪರ-
ಹಿಂಸ ಜೆಂದು ಕಿರಾತುಡು
ಹಂಸ ರೂಪುಲ ಗತಿನಡುಗ ರಾಮ ನಾಮ
ಪ್ರಶಂಸ ಜೇಸಿ ಉಪದೇಶಿಂಚ ಧನ್ಯುಡು ಕಾದಾ (ಈ)

caranam 2
ತಾಪಸಿ ಶಾಪಮಿಡಗಾ ಜಲೋರಗ
ರೂಪಮು ಕೊನಿಯುಂಡಗ
ತಾಪಮು ಸೈರಿಂಚಕ ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲಗ ಶರ
ಚಾಪ ಧರುನಿ ನಾಮ ಶ್ರವಣಮು ಬ್ರೋವ ಲೇದಾ (ಈ)

caranam 3
ಕರಿ ರಾಜು ತೆಲಿಯ ಲೇಕ ಬಲುಡೈನ
ಮಕರಿ ಚೇತ ಗಾಸಿ ಜೆಂದಗಾ
ಅರ ಲೇಕ ನಿಜಮುನನಾದಿ ಮೂಲಮನಗ
ವರದುಡು ವೇಗಮೇ ವಚ್ಚಿ ಬ್ರೋವಗ ಲೇದಾ (ಈ)

caranam 4
ಆಗಮ ವೇದಮುಲನು ದಾನವುಡು
ಕೊಂಪೋವಗಾ ಚತುರಾನನುಡು
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತಾರಕ ನಾಮಯನಿ
ಬಾಗುಗ ನುತಿಂಪ ಭಯಮು ತೀರ್ಪಗ ಲೇದಾ (ಈ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಈ ಮೇನು ಕಲಿಗಿನ-ಅಂದುಕು ಸೀತಾ ರಾಮ
ನಾಮಮೇ ಪಲ್ಕ ವಲೆನು

anupallavi
ಕಾಮ-ಆದಿ ದುರ್ಗುಣ ಸ್ತೋಮ ಪೂರಿತಮೈನ
ಪಾಮರತ್ವಮೇ ಕಾನಿ ನೇಮಮು ಲೇನಿ-ಅಟ್ಟಿ (ಈ)

caranam 1
ಸಂಸಾರಮುನು ಬ್ರೋವ ದಾರಿನಿ ಪರ-
ಹಿಂಸ ಜೆಂದು ಕಿರಾತುಡು
ಹಂಸ ರೂಪುಲ ಗತಿನಿ-ಅಡುಗ ರಾಮ ನಾಮ
ಪ್ರಶಂಸ ಜೇಸಿ ಉಪದೇಶಿಂಚ ಧನ್ಯುಡು ಕಾದಾ (ಈ)

caranam 2
ತಾಪಸಿ ಶಾಪಮು-ಇಡಗಾ ಜಲ-ಉರಗ
ರೂಪಮು ಕೊನಿ-ಉಂಡಗ
ತಾಪಮು ಸೈರಿಂಚಕ ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲಗ ಶರ
ಚಾಪ ಧರುನಿ ನಾಮ ಶ್ರವಣಮು ಬ್ರೋವ ಲೇದಾ (ಈ)

caranam 3
ಕರಿ ರಾಜು ತೆಲಿಯ ಲೇಕ ಬಲುಡೈನ
ಮಕರಿ ಚೇತ ಗಾಸಿ ಜೆಂದಗಾ
ಅರ ಲೇಕ ನಿಜಮುನ-ಆದಿ ಮೂಲಮು-ಅನಗ
ವರದುಡು ವೇಗಮೇ ವಚ್ಚಿ ಬ್ರೋವಗ ಲೇದಾ (ಈ)

caranam 4
ಆಗಮ ವೇದಮುಲನು ದಾನವುಡು
ಕೊಂಪೋವಗಾ ಚತುರ-ಆನನುಡು
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತಾರಕ ನಾಮ-ಅನಿ
ಬಾಗುಗ ನುತಿಂಪ ಭಯಮು ತೀರ್ಪಗ ಲೇದಾ (ಈ)

Malayalam

pallavi
ഈ മേനു കലിഗിനന്ദുകു സീതാ രാമ
നാമമേ പല്ക വലെനു

anupallavi
കാമാദി ദുര്ഗുണ സ്തോമ പൂരിതമൈന
പാമരത്വമേ കാനി നേമമു ലേനട്ടി (ഈ)

caraNam
caranam 1
സംസാരമുനു ബ്രോവ ദാരിനി പര-
ഹിംസ ജെന്ദു കിരാതുഡു
ഹംസ രൂപുല ഗതിനഡുഗ രാമ നാമ
പ്രശംസ ജേസി ഉപദേശിഞ്ച ധന്യുഡു കാദാ (ഈ)

caranam 2
താപസി ശാപമിഡഗാ ജലോരഗ
രൂപമു കൊനിയുണ്ഡഗ
താപമു സൈരിഞ്ചക തല്ലഡില്ലഗ ശര
ചാപ ധരുനി നാമ ശ്രവണമു ബ്രോവ ലേദാ (ഈ)

caranam 3
കരി രാജു തെലിയ ലേക ബലുഡൈന
മകരി ചേത ഗാസി ജെന്ദഗാ
അര ലേക നിജമുനനാദി മൂലമനഗ
വരദുഡു വേഗമേ വച്ചി ബ്രോവഗ ലേദാ (ഈ)

caranam 4
ആഗമ വേദമുലനു ദാനവുഡു
കൊമ്പോവഗാ ചതുരാനനുഡു
ത്യാഗരാജ നുത താരക നാമയനി
ബാഗുഗ നുതിമ്പ ഭയമു തീര്പഗ ലേദാ (ഈ)