gati nIvani - rAga tODi

Devanagari

pallavi
गति नीवनि ने कोरि वच्चिति तल्लि पराका

anupallavi
मतिनियॆन्तो वॆतकि
सम्मतिनि श्री प्रवृद्ध
श्री-मति नी पद युगमुल ने नॆर
नम्मितिनि ब्रोवुमिक निज दासुलकु (ग)

caraNam
caraNam 1
परमौ श्री तपस्तीर्थ नगरमन्दु
नॆलकॊन्न परमानन्दी पॊगड
तरमा ब्रह्मकैननु धरलो नी
सरि कान तल्लि नीवाडनु काना
परितापमुलॆल्ल तॊलगया रक
पुर नाथुल जत कूडियभीष्ट
वरमुलिच्चु दैवमु नीवनि मनु
स्थिर मतुलै काचिनारु गनुक (ग)

caraNam 2
ई पुरमुन बागु कापुरमु सेयुवारे
पुण्यमु जेसिरो श्री-पुर निलये
प्रापु कोरियुन्नानु
अम्ब परुल नेनु वेडग लेनु
जूपु जूपु सेयक नीवे दरि
दापु कानि अन्युलॆवरु नायॆड
रेपु मापनक नी महिमलु बलु
गोपुरम्बु कानि सुजनि (ग)

caraNam 3
राका शशि वदने सर्व लोक
नायकि विनुमायने वेल्पुलकादियौ
नी कटाक्षमु चेतयेक
चित्तमैनन्दुकु अम्ब इंक निर्दय-
यॆन्दुकु नीकनि धन धान्यमुल कॊरकुयी
लोकुल ने माटि माटिकडुगुट
चौक कानि नी कीर्तिकि-
नॆन्दाक विन्नविन्तु त्यागराजुनि (ग)

Devanagari - Word Division

pallavi
गति नीवु-अनि ने कोरि वच्चिति तल्लि पराका

anupallavi
मतिनि-ऎन्तो वॆतकि
सम्मतिनि श्री प्रवृद्ध
श्री-मति नी पद युगमुल ने नॆर
नम्मितिनि ब्रोवुमु-इक निज दासुलकु (ग)

caraNam 1
परमौ श्री तपस्तीर्थ नगरमु-अन्दु
नॆलकॊन्न परम-आनन्दी पॊगड
तरमा ब्रह्मकु-ऐननु धरलो नी
सरि कान तल्लि नीवाडनु काना
परितापमुलु-ऎल्ल तॊलग-आ रक
पुर नाथुल जत कूडि-अभीष्ट
वरमुलु-इच्चु दैवमु नीवु-अनि मनु
स्थिर मतुलै काचिनारु गनुक (ग)

caraNam 2
ई पुरमुन बागु कापुरमु सेयुवारु-ए
पुण्यमु जेसिरो श्री-पुर निलये
प्रापु कोरि-उन्नानु
अम्ब परुल नेनु वेडग लेनु
जूपु जूपु सेयक नीवे दरि
दापु कानि अन्युलु-ऎवरु नायॆड
रेपु मापु-अनक नी महिमलु बलु
गोपुरम्बु कानि सुजनि (ग)

caraNam 3
राका शशि वदने सर्व लोक
नायकि विनुमा-अने वेल्पुलकु-आदियौ
नी कटाक्षमु चेत-एक
चित्तमु-ऐनन्दुकु अम्ब इंक निर्दय-
ऎन्दुकु नीकु-अनि धन धान्यमुल कॊरकु-ई
लोकुल ने माटि माटिकि-अडुगुट
चौक कानि नी कीर्तिकि-
ऎन्दाक विन्नविन्तु त्यागराजुनि (ग)

Telugu

pallavi
గతి నీవని నే కోరి వచ్చితి తల్లి పరాకా

anupallavi
మతినియెంతో వెతకి
సమ్మతిని శ్రీ ప్రవృద్ధ
శ్రీ-మతి నీ పద యుగముల నే నెర
నమ్మితిని బ్రోవుమిక నిజ దాసులకు (గ)

caraNam
caraNam 1
పరమౌ శ్రీ తపస్తీర్థ నగరమందు
నెలకొన్న పరమానందీ పొగడ
తరమా బ్రహ్మకైనను ధరలో నీ
సరి కాన తల్లి నీవాడను కానా
పరితాపములెల్ల తొలగయా రక
పుర నాథుల జత కూడియభీష్ట
వరములిచ్చు దైవము నీవని మను
స్థిర మతులై కాచినారు గనుక (గ)

caraNam 2
ఈ పురమున బాగు కాపురము సేయువారే
పుణ్యము జేసిరో శ్రీ-పుర నిలయే
ప్రాపు కోరియున్నాను
అంబ పరుల నేను వేడగ లేను
జూపు జూపు సేయక నీవే దరి
దాపు కాని అన్యులెవరు నాయెడ
రేపు మాపనక నీ మహిమలు బలు
గోపురంబు కాని సుజని (గ)

caraNam 3
రాకా శశి వదనే సర్వ లోక
నాయకి వినుమాయనే వేల్పులకాదియౌ
నీ కటాక్షము చేతయేక
చిత్తమైనందుకు అంబ ఇంక నిర్దయ-
యెందుకు నీకని ధన ధాన్యముల కొరకుయీ
లోకుల నే మాటి మాటికడుగుట
చౌక కాని నీ కీర్తికి-
నెందాక విన్నవింతు త్యాగరాజుని (గ)

Telugu - Word Division

pallavi
గతి నీవు-అని నే కోరి వచ్చితి తల్లి పరాకా

anupallavi
మతిని-ఎంతో వెతకి
సమ్మతిని శ్రీ ప్రవృద్ధ
శ్రీ-మతి నీ పద యుగముల నే నెర
నమ్మితిని బ్రోవుము-ఇక నిజ దాసులకు (గ)

caraNam 1
పరమౌ శ్రీ తపస్తీర్థ నగరము-అందు
నెలకొన్న పరమ-ఆనందీ పొగడ
తరమా బ్రహ్మకు-ఐనను ధరలో నీ
సరి కాన తల్లి నీవాడను కానా
పరితాపములు-ఎల్ల తొలగ-ఆ రక
పుర నాథుల జత కూడి-అభీష్ట
వరములు-ఇచ్చు దైవము నీవు-అని మను
స్థిర మతులై కాచినారు గనుక (గ)

caraNam 2
ఈ పురమున బాగు కాపురము సేయువారు-ఏ
పుణ్యము జేసిరో శ్రీ-పుర నిలయే
ప్రాపు కోరి-ఉన్నాను
అంబ పరుల నేను వేడగ లేను
జూపు జూపు సేయక నీవే దరి
దాపు కాని అన్యులు-ఎవరు నాయెడ
రేపు మాపు-అనక నీ మహిమలు బలు
గోపురంబు కాని సుజని (గ)

Kannada

pallavi
ಗತಿ ನೀವನಿ ನೇ ಕೋರಿ ವಚ್ಚಿತಿ ತಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾ

anupallavi
ಮತಿನಿಯೆಂತೋ ವೆತಕಿ
ಸಮ್ಮತಿನಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರವೃದ್ಧ
ಶ್ರೀ-ಮತಿ ನೀ ಪದ ಯುಗಮುಲ ನೇ ನೆರ
ನಮ್ಮಿತಿನಿ ಬ್ರೋವುಮಿಕ ನಿಜ ದಾಸುಲಕು (ಗ)

caraNam
caraNam 1
ಪರಮೌ ಶ್ರೀ ತಪಸ್ತೀರ್ಥ ನಗರಮಂದು
ನೆಲಕೊನ್ನ ಪರಮಾನಂದೀ ಪೊಗಡ
ತರಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಕೈನನು ಧರಲೋ ನೀ
ಸರಿ ಕಾನ ತಲ್ಲಿ ನೀವಾಡನು ಕಾನಾ
ಪರಿತಾಪಮುಲೆಲ್ಲ ತೊಲಗಯಾ ರಕ
ಪುರ ನಾಥುಲ ಜತ ಕೂಡಿಯಭೀಷ್ಟ
ವರಮುಲಿಚ್ಚು ದೈವಮು ನೀವನಿ ಮನು
ಸ್ಥಿರ ಮತುಲೈ ಕಾಚಿನಾರು ಗನುಕ (ಗ)

caraNam 2
ಈ ಪುರಮುನ ಬಾಗು ಕಾಪುರಮು ಸೇಯುವಾರೇ
ಪುಣ್ಯಮು ಜೇಸಿರೋ ಶ್ರೀ-ಪುರ ನಿಲಯೇ
ಪ್ರಾಪು ಕೋರಿಯುನ್ನಾನು
ಅಂಬ ಪರುಲ ನೇನು ವೇಡಗ ಲೇನು
ಜೂಪು ಜೂಪು ಸೇಯಕ ನೀವೇ ದರಿ
ದಾಪು ಕಾನಿ ಅನ್ಯುಲೆವರು ನಾಯೆಡ
ರೇಪು ಮಾಪನಕ ನೀ ಮಹಿಮಲು ಬಲು
ಗೋಪುರಂಬು ಕಾನಿ ಸುಜನಿ (ಗ)

caraNam 3
ರಾಕಾ ಶಶಿ ವದನೇ ಸರ್ವ ಲೋಕ
ನಾಯಕಿ ವಿನುಮಾಯನೇ ವೇಲ್ಪುಲಕಾದಿಯೌ
ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಮು ಚೇತಯೇಕ
ಚಿತ್ತಮೈನಂದುಕು ಅಂಬ ಇಂಕ ನಿರ್ದಯ-
ಯೆಂದುಕು ನೀಕನಿ ಧನ ಧಾನ್ಯಮುಲ ಕೊರಕುಯೀ
ಲೋಕುಲ ನೇ ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಡುಗುಟ
ಚೌಕ ಕಾನಿ ನೀ ಕೀರ್ತಿಕಿ-
ನೆಂದಾಕ ವಿನ್ನವಿಂತು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ (ಗ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಗತಿ ನೀವು-ಅನಿ ನೇ ಕೋರಿ ವಚ್ಚಿತಿ ತಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾ

anupallavi
ಮತಿನಿ-ಎಂತೋ ವೆತಕಿ
ಸಮ್ಮತಿನಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರವೃದ್ಧ
ಶ್ರೀ-ಮತಿ ನೀ ಪದ ಯುಗಮುಲ ನೇ ನೆರ
ನಮ್ಮಿತಿನಿ ಬ್ರೋವುಮು-ಇಕ ನಿಜ ದಾಸುಲಕು (ಗ)

caraNam 1
ಪರಮೌ ಶ್ರೀ ತಪಸ್ತೀರ್ಥ ನಗರಮು-ಅಂದು
ನೆಲಕೊನ್ನ ಪರಮ-ಆನಂದೀ ಪೊಗಡ
ತರಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಕು-ಐನನು ಧರಲೋ ನೀ
ಸರಿ ಕಾನ ತಲ್ಲಿ ನೀವಾಡನು ಕಾನಾ
ಪರಿತಾಪಮುಲು-ಎಲ್ಲ ತೊಲಗ-ಆ ರಕ
ಪುರ ನಾಥುಲ ಜತ ಕೂಡಿ-ಅಭೀಷ್ಟ
ವರಮುಲು-ಇಚ್ಚು ದೈವಮು ನೀವು-ಅನಿ ಮನು
ಸ್ಥಿರ ಮತುಲೈ ಕಾಚಿನಾರು ಗನುಕ (ಗ)

caraNam 2
ಈ ಪುರಮುನ ಬಾಗು ಕಾಪುರಮು ಸೇಯುವಾರು-ಏ
ಪುಣ್ಯಮು ಜೇಸಿರೋ ಶ್ರೀ-ಪುರ ನಿಲಯೇ
ಪ್ರಾಪು ಕೋರಿ-ಉನ್ನಾನು
ಅಂಬ ಪರುಲ ನೇನು ವೇಡಗ ಲೇನು
ಜೂಪು ಜೂಪು ಸೇಯಕ ನೀವೇ ದರಿ
ದಾಪು ಕಾನಿ ಅನ್ಯುಲು-ಎವರು ನಾಯೆಡ
ರೇಪು ಮಾಪು-ಅನಕ ನೀ ಮಹಿಮಲು ಬಲು
ಗೋಪುರಂಬು ಕಾನಿ ಸುಜನಿ (ಗ)

caraNam 3
ರಾಕಾ ಶಶಿ ವದನೇ ಸರ್ವ ಲೋಕ
ನಾಯಕಿ ವಿನುಮಾ-ಅನೇ ವೇಲ್ಪುಲಕು-ಆದಿಯೌ
ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಮು ಚೇತ-ಏಕ
ಚಿತ್ತಮು-ಐನಂದುಕು ಅಂಬ ಇಂಕ ನಿರ್ದಯ-
ಎಂದುಕು ನೀಕು-ಅನಿ ಧನ ಧಾನ್ಯಮುಲ ಕೊರಕು-ಈ
ಲೋಕುಲ ನೇ ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ-ಅಡುಗುಟ
ಚೌಕ ಕಾನಿ ನೀ ಕೀರ್ತಿಕಿ-
ಎಂದಾಕ ವಿನ್ನವಿಂತು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ (ಗ)

Malayalam

pallavi
ഗതി നീവനി നേ കോരി വച്ചിതി തല്ലി പരാകാ

anupallavi
മതിനിയെന്തോ വെതകി
സമ്മതിനി ശ്രീ പ്രവൃദ്ധ
ശ്രീ-മതി നീ പദ യുഗമുല നേ നെര
നമ്മിതിനി ബ്രോവുമിക നിജ ദാസുലകു (ഗ)

caraNam
caraNam 1
പരമൌ ശ്രീ തപസ്തീര്ഥ നഗരമന്ദു
നെലകൊന്ന പരമാനന്ദീ പൊഗഡ
തരമാ ബ്രഹ്മകൈനനു ധരലോ നീ
സരി കാന തല്ലി നീവാഡനു കാനാ
പരിതാപമുലെല്ല തൊലഗയാ രക
പുര നാഥുല ജത കൂഡിയഭീഷ്ട
വരമുലിച്ചു ദൈവമു നീവനി മനു
സ്ഥിര മതുലൈ കാചിനാരു ഗനുക (ഗ)

caraNam 2
ഈ പുരമുന ബാഗു കാപുരമു സേയുവാരേ
പുണ്യമു ജേസിരോ ശ്രീ-പുര നിലയേ
പ്രാപു കോരിയുന്നാനു
അമ്ബ പരുല നേനു വേഡഗ ലേനു
ജൂപു ജൂപു സേയക നീവേ ദരി
ദാപു കാനി അന്യുലെവരു നായെഡ
രേപു മാപനക നീ മഹിമലു ബലു
ഗോപുരമ്ബു കാനി സുജനി (ഗ)

caraNam 3
രാകാ ശശി വദനേ സര്വ ലോക
നായകി വിനുമായനേ വേല്പുലകാദിയൌ
നീ കടാക്ഷമു ചേതയേക
ചിത്തമൈനന്ദുകു അമ്ബ ഇങ്ക നിര്ദയ-
യെന്ദുകു നീകനി ധന ധാന്യമുല കൊരകുയീ
ലോകുല നേ മാടി മാടികഡുഗുട
ചൌക കാനി നീ കീര്തികി-
നെന്ദാക വിന്നവിന്തു ത്യാഗരാജുനി (ഗ)