evvarE rAmayya - rAga gAngEya bhUshaNi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎव्वरे रामय्य नी सरि

anupallavi
रव्वकु तावु लेक सु-जनुलनु
राजिग रक्षिञ्चुवा(रॆव्वरे)

caraNam
पगवानिकि सोदरुडनियॆञ्चक
भक्तिनॆरिगि लंका पट्टमॊसगगा
नग धर सुर भू-सुर पूजित वर
नाग शयन त्यागराज विनुत सरि(यॆव्वरे)


Devanagari - Word Division

pallavi
ऎव्वरे रामय्य नी सरि

anupallavi
रव्वकु तावु लेक सु-जनुलनु
राजिग रक्षिञ्चुवारु-(ऎव्वरे)

caraNam
पगवानिकि सोदरुडु-अनि-ऎञ्चक
भक्तिनि-ऎरिगि लंका पट्टमु-ऒसगगा
नग धर सुर भू-सुर पूजित वर
नाग शयन त्यागराज विनुत सरि-(ऎव्वरे)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎవ్వరే రామయ్య నీ సరి

anupallavi
రవ్వకు తావు లేక సు-జనులను
రాజిగ రక్షించువా(రెవ్వరే)

caraNam
పగవానికి సోదరుడనియెంచక
భక్తినెరిగి లంకా పట్టమొసగగా
నగ ధర సుర భూ-సుర పూజిత వర
నాగ శయన త్యాగరాజ వినుత సరి(యెవ్వరే)


Telugu - Word Division

pallavi
ఎవ్వరే రామయ్య నీ సరి

anupallavi
రవ్వకు తావు లేక సు-జనులను
రాజిగ రక్షించువారు-(ఎవ్వరే)

caraNam
పగవానికి సోదరుడు-అని-ఎంచక
భక్తిని-ఎరిగి లంకా పట్టము-ఒసగగా
నగ ధర సుర భూ-సుర పూజిత వర
నాగ శయన త్యాగరాజ వినుత సరి-(ఎవ్వరే)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎವ್ವರೇ ರಾಮಯ್ಯ ನೀ ಸರಿ

anupallavi
ರವ್ವಕು ತಾವು ಲೇಕ ಸು-ಜನುಲನು
ರಾಜಿಗ ರಕ್ಷಿಂಚುವಾ(ರೆವ್ವರೇ)

caraNam
ಪಗವಾನಿಕಿ ಸೋದರುಡನಿಯೆಂಚಕ
ಭಕ್ತಿನೆರಿಗಿ ಲಂಕಾ ಪಟ್ಟಮೊಸಗಗಾ
ನಗ ಧರ ಸುರ ಭೂ-ಸುರ ಪೂಜಿತ ವರ
ನಾಗ ಶಯನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಸರಿ(ಯೆವ್ವರೇ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಎವ್ವರೇ ರಾಮಯ್ಯ ನೀ ಸರಿ

anupallavi
ರವ್ವಕು ತಾವು ಲೇಕ ಸು-ಜನುಲನು
ರಾಜಿಗ ರಕ್ಷಿಂಚುವಾರು-(ಎವ್ವರೇ)

caraNam
ಪಗವಾನಿಕಿ ಸೋದರುಡು-ಅನಿ-ಎಂಚಕ
ಭಕ್ತಿನಿ-ಎರಿಗಿ ಲಂಕಾ ಪಟ್ಟಮು-ಒಸಗಗಾ
ನಗ ಧರ ಸುರ ಭೂ-ಸುರ ಪೂಜಿತ ವರ
ನಾಗ ಶಯನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಸರಿ-(ಎವ್ವರೇ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എവ്വരേ രാമയ്യ നീ സരി

anupallavi
രവ്വകു താവു ലേക സു-ജനുലനു
രാജിഗ രക്ഷിഞ്ചുവാ(രെവ്വരേ)

caraNam
പഗവാനികി സോദരുഡനിയെഞ്ചക
ഭക്തിനെരിഗി ലങ്കാ പട്ടമൊസഗഗാ
നഗ ധര സുര ഭൂ-സുര പൂജിത വര
നാഗ ശയന ത്യാഗരാജ വിനുത സരി(യെവ്വരേ)


Malayalam - Word Division

pallavi
എവ്വരേ രാമയ്യ നീ സരി

anupallavi
രവ്വകു താവു ലേക സു-ജനുലനു
രാജിഗ രക്ഷിഞ്ചുവാരു-(എവ്വരേ)

caraNam
പഗവാനികി സോദരുഡു-അനി-എഞ്ചക
ഭക്തിനി-എരിഗി ലങ്കാ പട്ടമു-ഒസഗഗാ
നഗ ധര സുര ഭൂ-സുര പൂജിത വര
നാഗ ശയന ത്യാഗരാജ വിനുത സരി-(എവ്വരേ)


Devanagari  Telugu  Kannada