evaru teliyanu poyyedaru - rAga punnAgavarALi

Devanagari

pallavi
ऎवरु तॆलियनु पॊय्यॆदरु
विवरमु लेनि पूजलु जेसॆदरु

caraNam
caraNam 1
मुदमुन परुल रूकलकु पर
सुदतुलकाशिञ्चि ता कूडुटकु
उदरमु निम्पुट कॊरकु चाल
ऊरनूर तिरिगॆदरावरकु (ऎ)

caraNam 2
कॊन्न तॊत्तुल माट मीर लेक
अन्न तम्मुल तल्लि तण्ड्रुल नेर-
मॆन्नुटे पनि कानि सारमैन
पन्नग शयन नी पदमु नम्मॆदरा (ऎ)

caraNam 3
आलु बिड्डलनु नम्मॆदरु वारि-
काशिञ्चि परुल कॊम्पलु मुञ्चॆदरु
कालुनि वल्ल निण्डारु राम
कष्टमु जॆन्दि भुविनि पुट्टॆदरु (ऎ)

caraNam 4
पॆद्दलतो कल्ललाडि राम
बुद्धि लेनि धनिकुल ता वेडि
वद्दन वारितो मोडि इट्लु
प्रॊद्दु पोवुट कानि पतितुल कूडि (ऎ)

caraNam 5
ईसुन मरियाद लेदु निण्डु
कासु कल्गिन वानिकन्निट वादु
आस नीयॆड कल्ग पोदु निज
दासुलु ऎवरो कन चेत कादु (ऎ)

caraNam 6
पन्नुग मनके शक्तियनि
अन्नि कल्ललनुचुनु दॊंग भक्ति
अन्न इदेटि विरक्ति राम
कन्न तण्ड्रि इदिया पेद युक्ति (ऎ)

caraNam 7
योगुलु मेनॆरुग लेक तमके
गतियनि ध्यानिन्तुरु गाक
भोगि शयन एलुकोक राम
त्यागराजुनिपै नीकिंक पराका (ऎ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎवरु तॆलियनु पॊय्यॆदरु
विवरमु लेनि पूजलु जेसॆदरु

caraNam 1
मुदमुन परुल रूकलकु पर
सुदतुलकु-आशिञ्चि ता कूडुटकु
उदरमु निम्पुट कॊरकु चाल
ऊर-ऊर तिरिगॆदरु-आवरकु (ऎ)

caraNam 2
कॊन्न तॊत्तुल माट मीर लेक
अन्न तम्मुल तल्लि तण्ड्रुल नेरमु-
ऎन्नुटे पनि कानि सारमैन
पन्नग शयन नी पदमु नम्मॆदरा (ऎ)

caraNam 3
आलु बिड्डलनु नम्मॆदरु वारिकि-
आशिञ्चि परुल कॊम्पलु मुञ्चॆदरु
कालुनि वल्ल निण्डारु राम
कष्टमु जॆन्दि भुविनि पुट्टॆदरु (ऎ)

caraNam 4
पॆद्दलतो कल्ललु-आडि राम
बुद्धि लेनि धनिकुल ता वेडि
वद्दु-अन वारितो मोडि इट्लु
प्रॊद्दु पोवुट कानि पतितुल कूडि (ऎ)

caraNam 5
ईसुन मरियाद लेदु निण्डु
कासु कल्गिन वानिकि-अन्निट वादु
आस नीयॆड कल्ग पोदु निज
दासुलु ऎवरो कन चेत कादु (ऎ)

caraNam 6
पन्नुग मनके शक्ति-अनि
अन्नि कल्ललु-अनुचुनु दॊंग भक्ति
अन्न इदि-एटि विरक्ति राम
कन्न तण्ड्रि इदिया पेद युक्ति (ऎ)

caraNam 7
योगुलु मेनु-ऎरुग लेक तमके
गति-अनि ध्यानिन्तुरु गाक
भोगि शयन एलुकोक राम
त्यागराजुनिपै नीकु-इंक पराका (ऎ)

Telugu

pallavi
ఎవరు తెలియను పొయ్యెదరు
వివరము లేని పూజలు జేసెదరు

caraNam
caraNam 1
ముదమున పరుల రూకలకు పర
సుదతులకాశించి తా కూడుటకు
ఉదరము నింపుట కొరకు చాల
ఊరనూర తిరిగెదరావరకు (ఎ)

caraNam 2
కొన్న తొత్తుల మాట మీర లేక
అన్న తమ్ముల తల్లి తండ్రుల నేర-
మెన్నుటే పని కాని సారమైన
పన్నగ శయన నీ పదము నమ్మెదరా (ఎ)

caraNam 3
ఆలు బిడ్డలను నమ్మెదరు వారి-
కాశించి పరుల కొంపలు ముంచెదరు
కాలుని వల్ల నిండారు రామ
కష్టము జెంది భువిని పుట్టెదరు (ఎ)

caraNam 4
పెద్దలతో కల్లలాడి రామ
బుద్ధి లేని ధనికుల తా వేడి
వద్దన వారితో మోడి ఇట్లు
ప్రొద్దు పోవుట కాని పతితుల కూడి (ఎ)

caraNam 5
ఈసున మరియాద లేదు నిండు
కాసు కల్గిన వానికన్నిట వాదు
ఆస నీయెడ కల్గ పోదు నిజ
దాసులు ఎవరో కన చేత కాదు (ఎ)

caraNam 6
పన్నుగ మనకే శక్తియని
అన్ని కల్లలనుచును దొంగ భక్తి
అన్న ఇదేటి విరక్తి రామ
కన్న తండ్రి ఇదియా పేద యుక్తి (ఎ)

caraNam 7
యోగులు మేనెరుగ లేక తమకే
గతియని ధ్యానింతురు గాక
భోగి శయన ఏలుకోక రామ
త్యాగరాజునిపై నీకింక పరాకా (ఎ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎవరు తెలియను పొయ్యెదరు
వివరము లేని పూజలు జేసెదరు

caraNam 1
ముదమున పరుల రూకలకు పర
సుదతులకు-ఆశించి తా కూడుటకు
ఉదరము నింపుట కొరకు చాల
ఊర-ఊర తిరిగెదరు-ఆవరకు (ఎ)

caraNam 2
కొన్న తొత్తుల మాట మీర లేక
అన్న తమ్ముల తల్లి తండ్రుల నేరము-
ఎన్నుటే పని కాని సారమైన
పన్నగ శయన నీ పదము నమ్మెదరా (ఎ)

caraNam 3
ఆలు బిడ్డలను నమ్మెదరు వారికి-
ఆశించి పరుల కొంపలు ముంచెదరు
కాలుని వల్ల నిండారు రామ
కష్టము జెంది భువిని పుట్టెదరు (ఎ)

caraNam 4
పెద్దలతో కల్లలు-ఆడి రామ
బుద్ధి లేని ధనికుల తా వేడి
వద్దు-అన వారితో మోడి ఇట్లు
ప్రొద్దు పోవుట కాని పతితుల కూడి (ఎ)

caraNam 5
ఈసున మరియాద లేదు నిండు
కాసు కల్గిన వానికి-అన్నిట వాదు
ఆస నీయెడ కల్గ పోదు నిజ
దాసులు ఎవరో కన చేత కాదు (ఎ)

caraNam 6
పన్నుగ మనకే శక్తి-అని
అన్ని కల్లలు-అనుచును దొంగ భక్తి
అన్న ఇది-ఏటి విరక్తి రామ
కన్న తండ్రి ఇదియా పేద యుక్తి (ఎ)

caraNam 7
యోగులు మేను-ఎరుగ లేక తమకే
గతి-అని ధ్యానింతురు గాక
భోగి శయన ఏలుకోక రామ
త్యాగరాజునిపై నీకు-ఇంక పరాకా (ఎ)

Kannada

pallavi
ಎವರು ತೆಲಿಯನು ಪೊಯ್ಯೆದರು
ವಿವರಮು ಲೇನಿ ಪೂಜಲು ಜೇಸೆದರು

caraNam
caraNam 1
ಮುದಮುನ ಪರುಲ ರೂಕಲಕು ಪರ
ಸುದತುಲಕಾಶಿಂಚಿ ತಾ ಕೂಡುಟಕು
ಉದರಮು ನಿಂಪುಟ ಕೊರಕು ಚಾಲ
ಊರನೂರ ತಿರಿಗೆದರಾವರಕು (ಎ)

caraNam 2
ಕೊನ್ನ ತೊತ್ತುಲ ಮಾಟ ಮೀರ ಲೇಕ
ಅನ್ನ ತಮ್ಮುಲ ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರುಲ ನೇರ-
ಮೆನ್ನುಟೇ ಪನಿ ಕಾನಿ ಸಾರಮೈನ
ಪನ್ನಗ ಶಯನ ನೀ ಪದಮು ನಮ್ಮೆದರಾ (ಎ)

caraNam 3
ಆಲು ಬಿಡ್ಡಲನು ನಮ್ಮೆದರು ವಾರಿ-
ಕಾಶಿಂಚಿ ಪರುಲ ಕೊಂಪಲು ಮುಂಚೆದರು
ಕಾಲುನಿ ವಲ್ಲ ನಿಂಡಾರು ರಾಮ
ಕಷ್ಟಮು ಜೆಂದಿ ಭುವಿನಿ ಪುಟ್ಟೆದರು (ಎ)

caraNam 4
ಪೆದ್ದಲತೋ ಕಲ್ಲಲಾಡಿ ರಾಮ
ಬುದ್ಧಿ ಲೇನಿ ಧನಿಕುಲ ತಾ ವೇಡಿ
ವದ್ದನ ವಾರಿತೋ ಮೋಡಿ ಇಟ್ಲು
ಪ್ರೊದ್ದು ಪೋವುಟ ಕಾನಿ ಪತಿತುಲ ಕೂಡಿ (ಎ)

caraNam 5
ಈಸುನ ಮರಿಯಾದ ಲೇದು ನಿಂಡು
ಕಾಸು ಕಲ್ಗಿನ ವಾನಿಕನ್ನಿಟ ವಾದು
ಆಸ ನೀಯೆಡ ಕಲ್ಗ ಪೋದು ನಿಜ
ದಾಸುಲು ಎವರೋ ಕನ ಚೇತ ಕಾದು (ಎ)

caraNam 6
ಪನ್ನುಗ ಮನಕೇ ಶಕ್ತಿಯನಿ
ಅನ್ನಿ ಕಲ್ಲಲನುಚುನು ದೊಂಗ ಭಕ್ತಿ
ಅನ್ನ ಇದೇಟಿ ವಿರಕ್ತಿ ರಾಮ
ಕನ್ನ ತಂಡ್ರಿ ಇದಿಯಾ ಪೇದ ಯುಕ್ತಿ (ಎ)

caraNam 7
ಯೋಗುಲು ಮೇನೆರುಗ ಲೇಕ ತಮಕೇ
ಗತಿಯನಿ ಧ್ಯಾನಿಂತುರು ಗಾಕ
ಭೋಗಿ ಶಯನ ಏಲುಕೋಕ ರಾಮ
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀಕಿಂಕ ಪರಾಕಾ (ಎ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎವರು ತೆಲಿಯನು ಪೊಯ್ಯೆದರು
ವಿವರಮು ಲೇನಿ ಪೂಜಲು ಜೇಸೆದರು

caraNam 1
ಮುದಮುನ ಪರುಲ ರೂಕಲಕು ಪರ
ಸುದತುಲಕು-ಆಶಿಂಚಿ ತಾ ಕೂಡುಟಕು
ಉದರಮು ನಿಂಪುಟ ಕೊರಕು ಚಾಲ
ಊರ-ಊರ ತಿರಿಗೆದರು-ಆವರಕು (ಎ)

caraNam 2
ಕೊನ್ನ ತೊತ್ತುಲ ಮಾಟ ಮೀರ ಲೇಕ
ಅನ್ನ ತಮ್ಮುಲ ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರುಲ ನೇರಮು-
ಎನ್ನುಟೇ ಪನಿ ಕಾನಿ ಸಾರಮೈನ
ಪನ್ನಗ ಶಯನ ನೀ ಪದಮು ನಮ್ಮೆದರಾ (ಎ)

caraNam 3
ಆಲು ಬಿಡ್ಡಲನು ನಮ್ಮೆದರು ವಾರಿಕಿ-
ಆಶಿಂಚಿ ಪರುಲ ಕೊಂಪಲು ಮುಂಚೆದರು
ಕಾಲುನಿ ವಲ್ಲ ನಿಂಡಾರು ರಾಮ
ಕಷ್ಟಮು ಜೆಂದಿ ಭುವಿನಿ ಪುಟ್ಟೆದರು (ಎ)

caraNam 4
ಪೆದ್ದಲತೋ ಕಲ್ಲಲು-ಆಡಿ ರಾಮ
ಬುದ್ಧಿ ಲೇನಿ ಧನಿಕುಲ ತಾ ವೇಡಿ
ವದ್ದು-ಅನ ವಾರಿತೋ ಮೋಡಿ ಇಟ್ಲು
ಪ್ರೊದ್ದು ಪೋವುಟ ಕಾನಿ ಪತಿತುಲ ಕೂಡಿ (ಎ)

caraNam 5
ಈಸುನ ಮರಿಯಾದ ಲೇದು ನಿಂಡು
ಕಾಸು ಕಲ್ಗಿನ ವಾನಿಕಿ-ಅನ್ನಿಟ ವಾದು
ಆಸ ನೀಯೆಡ ಕಲ್ಗ ಪೋದು ನಿಜ
ದಾಸುಲು ಎವರೋ ಕನ ಚೇತ ಕಾದು (ಎ)

caraNam 6
ಪನ್ನುಗ ಮನಕೇ ಶಕ್ತಿ-ಅನಿ
ಅನ್ನಿ ಕಲ್ಲಲು-ಅನುಚುನು ದೊಂಗ ಭಕ್ತಿ
ಅನ್ನ ಇದಿ-ಏಟಿ ವಿರಕ್ತಿ ರಾಮ
ಕನ್ನ ತಂಡ್ರಿ ಇದಿಯಾ ಪೇದ ಯುಕ್ತಿ (ಎ)

caraNam 7
ಯೋಗುಲು ಮೇನು-ಎರುಗ ಲೇಕ ತಮಕೇ
ಗತಿ-ಅನಿ ಧ್ಯಾನಿಂತುರು ಗಾಕ
ಭೋಗಿ ಶಯನ ಏಲುಕೋಕ ರಾಮ
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀಕು-ಇಂಕ ಪರಾಕಾ (ಎ)

Malayalam

pallavi
എവരു തെലിയനു പൊയ്യെദരു
വിവരമു ലേനി പൂജലു ജേസെദരു

caraNam
caraNam 1
മുദമുന പരുല രൂകലകു പര
സുദതുലകാശിഞ്ചി താ കൂഡുടകു
ഉദരമു നിമ്പുട കൊരകു ചാല
ഊരനൂര തിരിഗെദരാവരകു (എ)

caraNam 2
കൊന്ന തൊത്തുല മാട മീര ലേക
അന്ന തമ്മുല തല്ലി തണ്ഡ്രുല നേര-
മെന്നുടേ പനി കാനി സാരമൈന
പന്നഗ ശയന നീ പദമു നമ്മെദരാ (എ)

caraNam 3
ആലു ബിഡ്ഡലനു നമ്മെദരു വാരി-
കാശിഞ്ചി പരുല കൊമ്പലു മുഞ്ചെദരു
കാലുനി വല്ല നിണ്ഡാരു രാമ
കഷ്ടമു ജെന്ദി ഭുവിനി പുട്ടെദരു (എ)

caraNam 4
പെദ്ദലതോ കല്ലലാഡി രാമ
ബുദ്ധി ലേനി ധനികുല താ വേഡി
വദ്ദന വാരിതോ മോഡി ഇട്ലു
പ്രൊദ്ദു പോവുട കാനി പതിതുല കൂഡി (എ)

caraNam 5
ഈസുന മരിയാദ ലേദു നിണ്ഡു
കാസു കല്ഗിന വാനികന്നിട വാദു
ആസ നീയെഡ കല്ഗ പോദു നിജ
ദാസുലു എവരോ കന ചേത കാദു (എ)

caraNam 6
പന്നുഗ മനകേ ശക്തിയനി
അന്നി കല്ലലനുചുനു ദൊങ്ഗ ഭക്തി
അന്ന ഇദേടി വിരക്തി രാമ
കന്ന തണ്ഡ്രി ഇദിയാ പേദ യുക്തി (എ)

caraNam 7
യോഗുലു മേനെരുഗ ലേക തമകേ
ഗതിയനി ധ്യാനിന്തുരു ഗാക
ഭോഗി ശയന ഏലുകോക രാമ
ത്യാഗരാജുനിപൈ നീകിങ്ക പരാകാ (എ)