evaru manaku - rAga dEva gAndhAri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎवरु मनकु समानमिललोनिन्तुलार नेडु

anupallavi
अवनि हरि हर ब्रह्मादि
सुरुलासचे मोस पोयिरि गनुकनु (ऎ)

caraNam
नलुव तनयपै मोहमु जॆन्दि नाडे तगिलि पोयॆ
मुद्दुलॊलुकु श्री हरि वलचुचु बृन्दा लोलुडै पोयॆ
चिलुव भूषणुडु दारुका वनपु चॆलुल पालायॆ
गोकुलमुन त्यागराज नुतुडु मन
वलल तगिलि पोयॆ गनुकनु (ऎ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎवरु मनकु समानमु-इललोनु-इन्तुलार नेडु

anupallavi
अवु-अनि हरि हर ब्रह्मा-आदि
सुरुलु-आसचे मोस पोयिरि गनुकनु (ऎ)

cararaNam
नलुव तनयपै मोहमु जॆन्दि नाडे तगिलि पोयॆ
मुद्दुलु-ऒलुकु श्री हरि वलचुचु बृन्दा लोलुडै पोयॆ
चिलुव भूषणुडु दारुका वनपु चॆलुल पालायॆ
गोकुलमुन त्यागराज नुतुडु मन
वलल तगिलि पोयॆ गनुकनु (ऎ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎవరు మనకు సమానమిలలోనింతులార నేడు

anupallavi
అవని హరి హర బ్రహ్మాది
సురులాసచే మోస పోయిరి గనుకను (ఎ)

caraNam
నలువ తనయపై మోహము జెంది నాడే తగిలి పోయె
ముద్దులొలుకు శ్రీ హరి వలచుచు బృందా లోలుడై పోయె
చిలువ భూషణుడు దారుకా వనపు చెలుల పాలాయె
గోకులమున త్యాగరాజ నుతుడు మన
వలల తగిలి పోయె గనుకను (ఎ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎవరు మనకు సమానము-ఇలలోను-ఇంతులార నేడు

anupallavi
అవు-అని హరి హర బ్రహ్మా-ఆది
సురులు-ఆసచే మోస పోయిరి గనుకను (ఎ)

cararaNam
నలువ తనయపై మోహము జెంది నాడే తగిలి పోయె
ముద్దులు-ఒలుకు శ్రీ హరి వలచుచు బృందా లోలుడై పోయె
చిలువ భూషణుడు దారుకా వనపు చెలుల పాలాయె
గోకులమున త్యాగరాజ నుతుడు మన
వలల తగిలి పోయె గనుకను (ఎ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎವರು ಮನಕು ಸಮಾನಮಿಲಲೋನಿಂತುಲಾರ ನೇಡು

anupallavi
ಅವನಿ ಹರಿ ಹರ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ
ಸುರುಲಾಸಚೇ ಮೋಸ ಪೋಯಿರಿ ಗನುಕನು (ಎ)

caraNam
ನಲುವ ತನಯಪೈ ಮೋಹಮು ಜೆಂದಿ ನಾಡೇ ತಗಿಲಿ ಪೋಯೆ
ಮುದ್ದುಲೊಲುಕು ಶ್ರೀ ಹರಿ ವಲಚುಚು ಬೃಂದಾ ಲೋಲುಡೈ ಪೋಯೆ
ಚಿಲುವ ಭೂಷಣುಡು ದಾರುಕಾ ವನಪು ಚೆಲುಲ ಪಾಲಾಯೆ
ಗೋಕುಲಮುನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡು ಮನ
ವಲಲ ತಗಿಲಿ ಪೋಯೆ ಗನುಕನು (ಎ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎವರು ಮನಕು ಸಮಾನಮು-ಇಲಲೋನು-ಇಂತುಲಾರ ನೇಡು

anupallavi
ಅವು-ಅನಿ ಹರಿ ಹರ ಬ್ರಹ್ಮಾ-ಆದಿ
ಸುರುಲು-ಆಸಚೇ ಮೋಸ ಪೋಯಿರಿ ಗನುಕನು (ಎ)

cararaNam
ನಲುವ ತನಯಪೈ ಮೋಹಮು ಜೆಂದಿ ನಾಡೇ ತಗಿಲಿ ಪೋಯೆ
ಮುದ್ದುಲು-ಒಲುಕು ಶ್ರೀ ಹರಿ ವಲಚುಚು ಬೃಂದಾ ಲೋಲುಡೈ ಪೋಯೆ
ಚಿಲುವ ಭೂಷಣುಡು ದಾರುಕಾ ವನಪು ಚೆಲುಲ ಪಾಲಾಯೆ
ಗೋಕುಲಮುನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡು ಮನ
ವಲಲ ತಗಿಲಿ ಪೋಯೆ ಗನುಕನು (ಎ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എവരു മനകു സമാനമിലലോനിന്തുലാര നേഡു

anupallavi
അവനി ഹരി ഹര ബ്രഹ്മാദി
സുരുലാസചേ മോസ പോയിരി ഗനുകനു (എ)

caraNam
നലുവ തനയപൈ മോഹമു ജെന്ദി നാഡേ തഗിലി പോയെ
മുദ്ദുലൊലുകു ശ്രീ ഹരി വലചുചു ബൃന്ദാ ലോലുഡൈ പോയെ
ചിലുവ ഭൂഷണുഡു ദാരുകാ വനപു ചെലുല പാലായെ
ഗോകുലമുന ത്യാഗരാജ നുതുഡു മന
വലല തഗിലി പോയെ ഗനുകനു (എ)

Malayalam - Word Division

pallavi
എവരു മനകു സമാനമു-ഇലലോനു-ഇന്തുലാര നേഡു

anupallavi
അവു-അനി ഹരി ഹര ബ്രഹ്മാ-ആദി
സുരുലു-ആസചേ മോസ പോയിരി ഗനുകനു (എ)

cararaNam
നലുവ തനയപൈ മോഹമു ജെന്ദി നാഡേ തഗിലി പോയെ
മുദ്ദുലു-ഒലുകു ശ്രീ ഹരി വലചുചു ബൃന്ദാ ലോലുഡൈ പോയെ
ചിലുവ ഭൂഷണുഡു ദാരുകാ വനപു ചെലുല പാലായെ
ഗോകുലമുന ത്യാഗരാജ നുതുഡു മന
വലല തഗിലി പോയെ ഗനുകനു (എ)

Devanagari  Telugu  Kannada