ennaDO rakshincitE - rAga saurAshTraM

Devanagari

pallavi
ऎन्नडो रक्षिञ्चिते नीविपुडी
वगनु उण्ड वलॆना

anupallavi
पन्नग शयन पॆद्दल स्व-
भावमिट्लुण्डग बागुग नन्ने नी(वॆन्नडो)

caraNam
caraNam 1
चीकटि चेतनु गासि जॆन्दियी
लोकुलु सकल कर्ममुलकै मन
राक कॊरकु जूचॆदरनि तॆलिसि
विभा-करुडु मदिनि
प्राकटमुग ता रानु चॆल्लुननि
व्याकुलुडै अति वेगमुननु
वेकुव जामुन तोषमु कलगनु
ता करुणनरुणुनि पनुप लेदा (ऎ)

caraNam 2
नीरु लेक सज्जन गणमुलु मन
दारिनि जूचेरनुचु तॆलिसि
कावेरि तानु रानु चॆल्लुननुचु
विचार हृदयुरालै
सारॆकु वच्चुननुचु सन्तोषमु
वीरुलकॆल्लनु कल्ग पडमटि
मारुत चञ्चलमुल पनिपि
चॆलमलूर चेय लेदा राम (ऎ)

caraNam 3
गर्विञ्चिन आ रावण बाधल-
नोर्व लेकनु विभीषणुडु निन्नु
सर्व लोक शरण्या वन्दनमन
निर्विकारुडै नीवु
सर्वदा रक्षिञ्चॆदननुचुनु
सार्वभौम लंकाधिपत्यमुन
सर्वज्ञुनि लक्ष्मणुनिम्मनगा
सर्व सन्नुत त्यागराजुनि (ऎ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्नडो रक्षिञ्चिते नीवु-इपुडु-ई
वगनु उण्ड वलॆना

anupallavi
पन्नग शयन पॆद्दल
स्वभावमु-इट्लु-उण्डग बागुग नन्ने नीवु-(ऎ)

caraNam 1
चीकटि चेतनु गासि जॆन्दि-ई
लोकुलु सकल कर्ममुलकै मन
राक कॊरकु जूचॆदरु-अनि तॆलिसि
विभा-करुडु मदिनि
प्राकटमुग ता रानु चॆल्लुनु-अनि
व्याकुलुडै अति वेगमुननु
वेकुव जामुन तोषमु कलगनु
ता करुणनु-अरुणुनि पनुप लेदा (ऎ)

caraNam 2
नीरु लेक सज्जन गणमुलु मन
दारिनि जूचेरु-अनुचु तॆलिसि
कावेरि तानु रानु चॆल्लुनु-अनुचु
विचार हृदयुरालै
सारॆकु वच्चुनु-अनुचु सन्तोषमु
वीरुलकु-ऎल्लनु कल्ग पडमटि
मारुत चञ्चलमुल पनिपि
चॆलमलु-ऊर चेय लेदा राम (ऎ)

caraNam 3
गर्विञ्चिन आ रावण बाधलनु-
ओर्व लेकनु विभीषणुडु निन्नु
सर्व लोक शरण्या वन्दनमु-अन
निर्विकारुडै नीवु
सर्वदा रक्षिञ्चॆदनु-अनुचुनु
सार्वभौम लंका-अधिपत्यमुन
सर्वज्ञुनि लक्ष्मणुनि-इम्मनगा
सर्व सन्नुत त्यागराजुनि (ऎ)

Telugu

pallavi
ఎన్నడో రక్షించితే నీవిపుడీ
వగను ఉండ వలెనా

anupallavi
పన్నగ శయన పెద్దల స్వ-
భావమిట్లుండగ బాగుగ నన్నే నీ(వెన్నడో)

caraNam
caraNam 1
చీకటి చేతను గాసి జెందియీ
లోకులు సకల కర్మములకై మన
రాక కొరకు జూచెదరని తెలిసి
విభా-కరుడు మదిని
ప్రాకటముగ తా రాను చెల్లునని
వ్యాకులుడై అతి వేగమునను
వేకువ జామున తోషము కలగను
తా కరుణనరుణుని పనుప లేదా (ఎ)

caraNam 2
నీరు లేక సజ్జన గణములు మన
దారిని జూచేరనుచు తెలిసి
కావేరి తాను రాను చెల్లుననుచు
విచార హృదయురాలై
సారెకు వచ్చుననుచు సంతోషము
వీరులకెల్లను కల్గ పడమటి
మారుత చంచలముల పనిపి
చెలమలూర చేయ లేదా రామ (ఎ)

caraNam 3
గర్వించిన ఆ రావణ బాధల-
నోర్వ లేకను విభీషణుడు నిన్ను
సర్వ లోక శరణ్యా వందనమన
నిర్వికారుడై నీవు
సర్వదా రక్షించెదననుచును
సార్వభౌమ లంకాధిపత్యమున
సర్వజ్ఞుని లక్ష్మణునిమ్మనగా
సర్వ సన్నుత త్యాగరాజుని (ఎ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎన్నడో రక్షించితే నీవు-ఇపుడు-ఈ
వగను ఉండ వలెనా

anupallavi
పన్నగ శయన పెద్దల
స్వభావము-ఇట్లు-ఉండగ బాగుగ నన్నే నీవు-(ఎ)

caraNam 1
చీకటి చేతను గాసి జెంది-ఈ
లోకులు సకల కర్మములకై మన
రాక కొరకు జూచెదరు-అని తెలిసి
విభా-కరుడు మదిని
ప్రాకటముగ తా రాను చెల్లును-అని
వ్యాకులుడై అతి వేగమునను
వేకువ జామున తోషము కలగను
తా కరుణను-అరుణుని పనుప లేదా (ఎ)

caraNam 2
నీరు లేక సజ్జన గణములు మన
దారిని జూచేరు-అనుచు తెలిసి
కావేరి తాను రాను చెల్లును-అనుచు
విచార హృదయురాలై
సారెకు వచ్చును-అనుచు సంతోషము
వీరులకు-ఎల్లను కల్గ పడమటి
మారుత చంచలముల పనిపి
చెలమలు-ఊర చేయ లేదా రామ (ఎ)

caraNam 3
గర్వించిన ఆ రావణ బాధలను-
ఓర్వ లేకను విభీషణుడు నిన్ను
సర్వ లోక శరణ్యా వందనము-అన
నిర్వికారుడై నీవు
సర్వదా రక్షించెదను-అనుచును
సార్వభౌమ లంకా-అధిపత్యమున
సర్వజ్ఞుని లక్ష్మణుని-ఇమ్మనగా
సర్వ సన్నుత త్యాగరాజుని (ఎ)

Kannada

pallavi
ಎನ್ನಡೋ ರಕ್ಷಿಂಚಿತೇ ನೀವಿಪುಡೀ
ವಗನು ಉಂಡ ವಲೆನಾ

anupallavi
ಪನ್ನಗ ಶಯನ ಪೆದ್ದಲ ಸ್ವ-
ಭಾವಮಿಟ್ಲುಂಡಗ ಬಾಗುಗ ನನ್ನೇ ನೀ(ವೆನ್ನಡೋ)

caraNam
caraNam 1
ಚೀಕಟಿ ಚೇತನು ಗಾಸಿ ಜೆಂದಿಯೀ
ಲೋಕುಲು ಸಕಲ ಕರ್ಮಮುಲಕೈ ಮನ
ರಾಕ ಕೊರಕು ಜೂಚೆದರನಿ ತೆಲಿಸಿ
ವಿಭಾ-ಕರುಡು ಮದಿನಿ
ಪ್ರಾಕಟಮುಗ ತಾ ರಾನು ಚೆಲ್ಲುನನಿ
ವ್ಯಾಕುಲುಡೈ ಅತಿ ವೇಗಮುನನು
ವೇಕುವ ಜಾಮುನ ತೋಷಮು ಕಲಗನು
ತಾ ಕರುಣನರುಣುನಿ ಪನುಪ ಲೇದಾ (ಎ)

caraNam 2
ನೀರು ಲೇಕ ಸಜ್ಜನ ಗಣಮುಲು ಮನ
ದಾರಿನಿ ಜೂಚೇರನುಚು ತೆಲಿಸಿ
ಕಾವೇರಿ ತಾನು ರಾನು ಚೆಲ್ಲುನನುಚು
ವಿಚಾರ ಹೃದಯುರಾಲೈ
ಸಾರೆಕು ವಚ್ಚುನನುಚು ಸಂತೋಷಮು
ವೀರುಲಕೆಲ್ಲನು ಕಲ್ಗ ಪಡಮಟಿ
ಮಾರುತ ಚಂಚಲಮುಲ ಪನಿಪಿ
ಚೆಲಮಲೂರ ಚೇಯ ಲೇದಾ ರಾಮ (ಎ)

caraNam 3
ಗರ್ವಿಂಚಿನ ಆ ರಾವಣ ಬಾಧಲ-
ನೋರ್ವ ಲೇಕನು ವಿಭೀಷಣುಡು ನಿನ್ನು
ಸರ್ವ ಲೋಕ ಶರಣ್ಯಾ ವಂದನಮನ
ನಿರ್ವಿಕಾರುಡೈ ನೀವು
ಸರ್ವದಾ ರಕ್ಷಿಂಚೆದನನುಚುನು
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಲಂಕಾಧಿಪತ್ಯಮುನ
ಸರ್ವಜ್ಞುನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಿಮ್ಮನಗಾ
ಸರ್ವ ಸನ್ನುತ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ (ಎ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎನ್ನಡೋ ರಕ್ಷಿಂಚಿತೇ ನೀವು-ಇಪುಡು-ಈ
ವಗನು ಉಂಡ ವಲೆನಾ

anupallavi
ಪನ್ನಗ ಶಯನ ಪೆದ್ದಲ
ಸ್ವಭಾವಮು-ಇಟ್ಲು-ಉಂಡಗ ಬಾಗುಗ ನನ್ನೇ ನೀವು-(ಎ)

caraNam 1
ಚೀಕಟಿ ಚೇತನು ಗಾಸಿ ಜೆಂದಿ-ಈ
ಲೋಕುಲು ಸಕಲ ಕರ್ಮಮುಲಕೈ ಮನ
ರಾಕ ಕೊರಕು ಜೂಚೆದರು-ಅನಿ ತೆಲಿಸಿ
ವಿಭಾ-ಕರುಡು ಮದಿನಿ
ಪ್ರಾಕಟಮುಗ ತಾ ರಾನು ಚೆಲ್ಲುನು-ಅನಿ
ವ್ಯಾಕುಲುಡೈ ಅತಿ ವೇಗಮುನನು
ವೇಕುವ ಜಾಮುನ ತೋಷಮು ಕಲಗನು
ತಾ ಕರುಣನು-ಅರುಣುನಿ ಪನುಪ ಲೇದಾ (ಎ)

caraNam 2
ನೀರು ಲೇಕ ಸಜ್ಜನ ಗಣಮುಲು ಮನ
ದಾರಿನಿ ಜೂಚೇರು-ಅನುಚು ತೆಲಿಸಿ
ಕಾವೇರಿ ತಾನು ರಾನು ಚೆಲ್ಲುನು-ಅನುಚು
ವಿಚಾರ ಹೃದಯುರಾಲೈ
ಸಾರೆಕು ವಚ್ಚುನು-ಅನುಚು ಸಂತೋಷಮು
ವೀರುಲಕು-ಎಲ್ಲನು ಕಲ್ಗ ಪಡಮಟಿ
ಮಾರುತ ಚಂಚಲಮುಲ ಪನಿಪಿ
ಚೆಲಮಲು-ಊರ ಚೇಯ ಲೇದಾ ರಾಮ (ಎ)

caraNam 3
ಗರ್ವಿಂಚಿನ ಆ ರಾವಣ ಬಾಧಲನು-
ಓರ್ವ ಲೇಕನು ವಿಭೀಷಣುಡು ನಿನ್ನು
ಸರ್ವ ಲೋಕ ಶರಣ್ಯಾ ವಂದನಮು-ಅನ
ನಿರ್ವಿಕಾರುಡೈ ನೀವು
ಸರ್ವದಾ ರಕ್ಷಿಂಚೆದನು-ಅನುಚುನು
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಲಂಕಾ-ಅಧಿಪತ್ಯಮುನ
ಸರ್ವಜ್ಞುನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಿ-ಇಮ್ಮನಗಾ
ಸರ್ವ ಸನ್ನುತ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ (ಎ)

Malayalam

pallavi
എന്നഡോ രക്ഷിഞ്ചിതേ നീവിപുഡീ
വഗനു ഉണ്ഡ വലെനാ

anupallavi
പന്നഗ ശയന പെദ്ദല സ്വ-
ഭാവമിട്ലുണ്ഡഗ ബാഗുഗ നന്നേ നീ(വെന്നഡോ)

caraNam
caraNam 1
ചീകടി ചേതനു ഗാസി ജെന്ദിയീ
ലോകുലു സകല കര്മമുലകൈ മന
രാക കൊരകു ജൂചെദരനി തെലിസി
വിഭാ-കരുഡു മദിനി
പ്രാകടമുഗ താ രാനു ചെല്ലുനനി
വ്യാകുലുഡൈ അതി വേഗമുനനു
വേകുവ ജാമുന തോഷമു കലഗനു
താ കരുണനരുണുനി പനുപ ലേദാ (എ)

caraNam 2
നീരു ലേക സജ്ജന ഗണമുലു മന
ദാരിനി ജൂചേരനുചു തെലിസി
കാവേരി താനു രാനു ചെല്ലുനനുചു
വിചാര ഹൃദയുരാലൈ
സാരെകു വച്ചുനനുചു സന്തോഷമു
വീരുലകെല്ലനു കല്ഗ പഡമടി
മാരുത ചഞ്ചലമുല പനിപി
ചെലമലൂര ചേയ ലേദാ രാമ (എ)

caraNam 3
ഗര്വിഞ്ചിന ആ രാവണ ബാധല-
നോര്വ ലേകനു വിഭീഷണുഡു നിന്നു
സര്വ ലോക ശരണ്യാ വന്ദനമന
നിര്വികാരുഡൈ നീവു
സര്വദാ രക്ഷിഞ്ചെദനനുചുനു
സാര്വഭൌമ ലങ്കാധിപത്യമുന
സര്വജ്ഞുനി ലക്ഷ്മണുനിമ്മനഗാ
സര്വ സന്നുത ത്യാഗരാജുനി (എ)